Exemple de utilizare a Desinvertir în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora es el momento de desinvertir el Vaticano.
Now it's time to divest the Vatican.Desinvertir es lo que moralmente deben hacer.
Disinvestment is the moral thing to do.Eliges la empresa en la que quieres desinvertir.
Select the company from which you wish to divest.Desinvertir en tecnologías de bajo valor es complejo.
Low value technology disinvestment is complex.También tenemos que desinvertir de empresas de combustibles fósiles.
We also need to divest from fossil fuel companies.Desinvertir de combustibles fósiles, reinvertir en energía renovable.
Divest from fossil fuels, reinvest in renewables.Disrupción del negocio principal y/o negocio a desinvertir.
Disruption of the main business and/or business to be divested.Vender o desinvertir una empresa extranjera en México.
Selling or divesting a foreign company in Mexico.Introduce la cantidad que deseas desinvertir y retirar a tu e-wallet.
Enter the amount you want to disinvest and withdraw Más tarde, por supuesto, cuando hay que pagar el seguro, hay que desinvertir.
Later, of course, when the insurance has to be paid out, it has to disinvest.Hablamos de cómo invertir, desinvertir, ganar dinero y mucho más.
We talk about how to invest, divest, earn money and much more.En junio, la Universidad de Dayton paso a ser la primera universidad católica en desinvertir.
In June, the University of Dayton became the first Catholic University to divest.La decisión de desinvertir se enmarca en la estrategia global del grupo chino.
The decision to divest is part of the global strategy of Dalian Wanda Group.Cualquier otro tipo de incitación a actuar,invertir o desinvertir de cualquier modo.
Any other type of encouragement to act,invest or divest in a particular manner.EXCLUSIVA-China CNOOC podría desinvertir en algunos activos en EEUU tras revisión de cartera.
China's CNOOC may divest some U.S. assets after portfolio review.El propio Ministerio se negó a decir si ha recibido una recomendación de desinvertir.
The Ministry itself declined No se trata solo de desinvertir activos”, dijo la persona, que no quiso proporcionar detalles.
It is not just about divesting assets," the person said, declining to provide details.Dayton se convirtió en la primera universidad católica estadounidense en desinvertir en combustibles fósiles.
UD became the first Catholic university in the US to divest from fossil fuels.También podemos ayudarles a adquirir o desinvertir activos digitales para desarrollar su cartera digital.
We can also help you acquire or divest digital assets to evolve your digital portfolio.Desinvertir de empresas de armamento nuclear: Invertir según las obligaciones internacionales 133.
Divestment from nuclear-weapon corporations: Investing in accordance with international obligations 116.Muchas compañías de seguros están considerando desinvertir activos no esenciales por razones competitivas y regulatorias.
Many insurance companies are considering divesting noncore assets for competitive and regulatory reasons.Son las nuevas experiencias yconocer gente nueva… quedarse despierta toda la noche bebiendo café… y discutiendo sobre desinvertir en Sudáfrica.
It's about new experiences andmeeting new people, staying up all night drinking coffee and arguing about divesting from South Africa.No obstante, la compañía también contempla la posibilidad de desinvertir en aquellos casos en que hacerlo da como resultado un mayor valor para sus accionistas.
This notwithstanding, the company also considers the option of divestment in those cases where it deems this to be the best way to create value for its shareholders.Desde BigVan, científicos sobre ruedas están convencidos de la función social ypolítica de la divulgación científica:‘la clase política debe entender que no hay que desinvertir, sino invertir en ciencia.
The people behind BigVan, Scientists on Wheels are convinced of the social andpolitical role of science popularization:" the politicians need to understand that we should not disinvest, but rather invest in science.Mientras que los inversores en cartera pueden desinvertir vendiendo valores, los mercados emergentes de capital no son con frecuencia lo suficientemente líquidos para absorber esas ventas.
While portfolio investors can disinvest by selling securities, emerging capital markets are often not liquid enough to absorb these sales.Este enfoque puede tener un alcance limitado, por ejemplo,centrándose en reducir las emisiones de CO2 o en desinvertir de aquellas industrias que utilicen combustibles fósiles.
This approach can be more limited in scope focusing, for instance,on reducing CO2 emissions or divesting from financing industries that use fossil fuels.Se paga por uso, se usa a través de Internet, cuenta con todos los recursos tecnológicos necesarios(hardware y software) sin necesidad de ser un experto para su manejo y acceso,se puede ampliar la capacidad según las necesidades y se puede desinvertir en cualquier momento.
It is pay for use, used via Internet, it counts with all the technological resources needed(hardware and software) without needing to be an expert to handle and access,can expand capacity as needed and can divest any time.Las firmas pueden tener varios motivos para realizar desinversiones:Una compañía puede desinvertir(vender) negocios que no son parte de sus operaciones principales, para poder enfocarse en lo que hace mejor.
Firms may have several motives for divestitures:a firm may divest(sell) businesses that are not part of its core operations so that it can focus on what it does best.Además, desde una perspectiva de largo plazo, evaluamos eventuales desinversiones, en los casos en queestimemos que la oportunidad de desinvertir da origen a un mayor valor para nuestros accionistas.
In addition, from a long term perspective, we evaluate eventual divestitures,when we believe that the opportunity to divest creates more value for our shareholders.
