Exemple de utilizare a Desmantelar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desmantelar autos es todo lo que se.
Stripping cars is all I know.¿No quieres desmantelar a este tío?
You don't want to take this guy down?Desmantelarlo no será probablemente más rápido.
Pulling it down will likely not go faster.Tenemos que considerar el desmantelar a Kitt.
We have to consider decommissioning Kitt.A desmantelar una organización terrorista.
Taking down a terrorist organization.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
laboratorios desmanteladosdesmantelar los asentamientos
Utilizare cu verbe
En 1870 se comenzó a desmantelar el castillo.
In 1870 dismantlement of the castle began.Debemos desmantelar todos los reactores nucleares.
We must decommission all nuclear reactors.Japón tardará 30 o 40 años en desmantelar Fukushima.
Japan's Fukushima plant may take 40 years to scrap.Intentaron desmantelarla hace cinco años.
They tried to decommission her about five years ago.Cuando la guerra terminó,teníamos que desmantelar a los Cyborgs.
When the war ended,we had the Cyborgs decommissioned.Kick& Click- Cómo desmantelar un escritorio de oficina.
Kick& Click- How to disassemble an office desk.Esto significa corregir el sistema, juntos,pero no desmantelarlo.
That means fixing the system, together,not tearing it apart.El trabajo consiste en desmantelar esta locomotora de aquí.
The job is to dismantle this here locomotive.Desmantelar las fuentes de ingresos de las organizaciones terroristas.
Disrupting the sources of revenue of terrorist organisations.Señor presidente, propongo desmantelar la Línea John Galt.
Mr. Chairman, I propose we dismantle the John Galt Line.Podrían desmantelarla y convertirla en un centro de estudiantes.
They could gut it, they could turn it into a student center.Nuestros técnicos acumulan años de experiencia en desmantelar minas.
Our technicians have years of experience in decommissioning mines.No se prevé desmantelar otros cuarteles en 2013.
No further decommissioning of barracks is foreseen for 2013.Desmantelar aplicaciones para reducir la complejidad y los costos de TI.
Decommission applications to reduce IT complexity and costs.Además, resulta imprescindible desmantelar la conexión entre las drogas y la corrupción.
It was also essential to break the connection between drugs and corruption.Desmantelar las redes criminales internacionales que amenazan a nuestra sociedad.
Disrupt international crime networks threatening our society.Ésta ha adoptado medidas encaminadas a desmantelar algunas fuerzas parapoliciales croatas de Bosnia.
IPTF has taken steps aimed at disbanding a number of Bosnian Croat para-police forces.Pero desmantelar presas es complicado, caro y puede ser socialmente controvertido.
However, decommissioning a dam is complicated, expensive and can be socially controversial.Las difusoras no quieren desmantelar una planta dedicada a la difusión que aún funciona.
Broadcasters don't want to tear out a broadcast-specific plant that still works.Gus,¿podemos desmantelar la máquina de karaoke para cogerlas para un robot?
Gus, may we dismantle karaoke machine for robot parts?¿Pero cómo desmantelar este plan?¿A quién detener?
But how could they thwart these plans? Who should be arrested?La orden de desmantelar provino directamente del general.
Millard The order to disband came directly from the general.Crear, explotar y desmantelar de forma segura una instalación nuclear;
Safely set up, operate and decommission a nuclear facility.La orden de desmantelar la célula vino del Departamento de Justicia ayer.
The word came down from the D.O.J. yesterday to roll up the cell.Posibilidad de desmantelar o dar nuevos usos a tales infraestructuras.
Possibility of removing or finding new uses for such infrastructures;
