Exemple de utilizare a Desmantelarlo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podemos desmantelarlo.
We can't scrap it.Desmantelarlo no será probablemente más rápido.
Pulling it down will likely not go faster.Voy a intentar desmantelarlo remotamente.
I'm going to try and dismantle him remotely.Yo compré el tranvía… para poder desmantelarlo.
I bought the Red Car so I could dismantle it.Podemos desmantelarlo y salvar vidas.
We can shut that down and save lives.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
por lo menos dos
nelson mandela
tómalo con calma
forma de hacerlo
manera de hacerlo
oportunidad de hacerlo
por lo menos cuatro
hacerlo otra vez
tómatelo con calma
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos un
por lo menos dos
hacerlo bien
por lo menos tres
en lo sucesivo
hacerlo más
hacerlo ahora
Mai mult
Utilizare cu verbe
haberlo visto
vuelva a intentarlo
hágamelo saber
quiero hacerlo
haberlo sabido
quiero saberlo
quiero verlo
habértelo dicho
habérmelo dicho
haberlo matado
Mai mult
Cuando el periodo de plagas pasa,es mejor desmantelarlo.
When the period of pests past,it's better to dismantle it.No podemos desmantelarlo ahora, pero puedo encontrar una manera de observar lo que pasa allá.
We can't shut it down now, but I can find a way to get eyes in there.Deberías, porque a mí gustaría desmantelarlo por partes.
You should be, because I would like to dismantle it for parts.Después de la Guerra de independencia, las autoridades locales no pudieron restaurar el museo y se vieron en la necesidad de desmantelarlo.
After the Croatian War of Independence, the local authorities failed to restore Si encuentras un objeto duplicado,puedes desmantelarlo para recibir Créditos de Armería.
If you get a duplicate item,you can dismantle it to receive Armory Credits.Rassilon construyó el campo de fuerza,tal vez pueda desmantelarlo.
Rassilon built the force field.Maybe he can dismantle it.La Corte afirma inequívocamente que Israel tiene la obligación de detener las obras de construcción del muro, desmantelarlo y reparar los daños causados con la construcción de esa estructura.
The Court unambiguously affirms that Israel is obligated Si esto se descubre, la gente pensará que él funciona mal comolos demás DRN y podrían desmantelarlo.
If this gets out, people will think that he's malfunctioning like the other DRNs,and they could decommission him.Esto significa corregir el sistema, juntos,pero no desmantelarlo.
That means fixing the system, together,not tearing it apart.El Consejo también debe obligar a ese régimen a poner fin a sus crímenes de guerra en la región ya detener la construcción del muro y desmantelarlo.
That regime should also be obliged by the Council to put an end to its war crimes in the region andto cease the construction of the wall and dismantle it.Congelé el cuerpo…preservando su forma y su silueta para poder desmantelarlo limpiamente.
I freeze Desde 1948 hasta 1994, desde esta tribuna se pronunciaron incontables discursos y se aprobaron incontables resoluciones en los que se denunciaba el apartheid yse intentaba aunar la acción internacional contra el apartheid hasta desmantelarlo.
From 1948 to 1994, countless speeches El trato detiene el programa nuclear de Corea del Norte ycompromete a Pyongyang a desmantelarlo en los próximos años.
The deal does stop North Korea's nuclear programme, andPorque lo que yo pienso que deberías haber hecho es dejar que el Five-O investigara, en lugar de desmantelarlo.
Because what I think that you should have done is let Five-O investigate, instead of dismantling it.En una opinión consultiva de 2004, la Corte Internacional de Justicia declaró que la construcción del muro por Israel en el Territorio Palestino Ocupado incumplía el derecho internacional yque Israel debía desmantelarlo y pagar las correspondientes indemnizaciones por los perjuicios ocasionados.
In a 2004 advisory opinion, the International Court of Justice had declared that Israel's construction of a wall in the Occupied Palestinian Territory violated international law andthat Israel should dismantle it and pay reparations for the damage caused.Cabe recordar que, en su opinión consultiva de 9 de julio de 2004, la Corte Internacional de Justicia declaró que Israel debía interrumpir la construcción de ese muro y desmantelarlo sin demora.
Encomiar a todos los Estados y las organizaciones internacionales competentes por su respuesta inmediata a la petición de la Corte Internacional de Justicia de no reconocer la situación dimanante de la construcción del muro,negarse a ayudar a construirlo, desmantelarlo y ofrecer indemnizaciones por los daños resultantes de él.
To commend all States and concerned international organizations for their immediate response to the International Court of Justice's demand to not recognize the situation arising from the construction of this wall,refuse to provide assistance in building Lo más lamentable es que desde que la Corte Internacional de Justicia emitió su opinión consultiva y la Asamblea General aprobó la resolución ES-10/15 hace más de dos años no se ha realizado ninguna acción concertada para obligar a Israel, la Potencia ocupante,a cesar la construcción del muro, desmantelarlo y cumplir con sus obligaciones legales en ese sentido.
Most regrettably, since the rendering of the advisory opinion of the International Court of Justice and the adoption of resolution ES-10/15 by the General Assembly more than two years ago, no concerted action has been taken A este respecto, cabe recordar que en julio de 2008 se cumplió el cuarto aniversario de la opinión consultiva, en que la Corte afirmó la ilegalidad del muro, que se está construyendo muy en el interior del territorio palestino, apartándose de la Línea Verde, y el régimen asociado yexhortó a Israel a detener la construcción del muro, desmantelarlo y reparar todos los perjuicios causados.
In this regard, 
