Сe înseamnă DESMENUZANDO în Engleză - Engleză Traducere

• crumbling
• breaking down

Exemple de utilizare a Desmenuzando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Tequila flambeado,¿desmenuzando el libro viejo?
Flaming tequila, crumbly old book?

Desmenuzando mi vida, pieza a pieza.¿Por qué?
Stripping away my life, piece by piece. Why?

Serie PRL internacional: Desmenuzando un país: Australia.
International OHS series: Dissecting a country: Australia.

Desmenuzando la escasa declaracion del Dr. Mitchell podemos correlacionar que.
Breaking down Dr. Mitchell's sparse statement we can correlate that.

Durante este tiempo podemos ir desmenuzando el chorizo y el bacon.
During this time we can go crumbled the sausage and the bacon.

Mezcla desmenuzando la carne y cocina por 5 minutos hasta que empiece a dorarse.
Stir for 5 minutes, breaking apart the meat, until thoroughly cooked and beginning to crisp.

Agregar el cerdo y cocinar 1 a 2 minutos, desmenuzando la carne como se vaya cociendo.
Add pork and cook 1 to 2 minutes, breaking up meat as it cooks.

Desmenuzando la información ha encontrado distorsiones en la luz proveniente del fondo de microondas.
By stripping away the information, he's found distortions in the light coming from the microwave background.

Salpicar con las hierbas frescas picadas y terminar desmenuzando el queso feta por encima.
Sprinkle with chopped fresh herbs and finish crumbling feta cheese on top.

Desmenuzando, diseccionando y deconstruyendo la arquitectura de la web, fuimos dibujando una arquitectura paralela que se adecuaba mucho más a las nuevas necesidades.
Breaking down, dissecting and deconstructing the website architecture, we gradually drew up a parallel architecture that was much better suited to the new needs.

Disculpe, cap, allá adentro están desmenuzando mi alfombra, y es de fibra importada.
Excuse me, cap, you know, they're cutting up my carpet in there, and that's imported shag.

El mucílago de Indianwheat del desierto(Plantago ovata) se obtiene desmenuzando la cáscara.
Mucilage from desert indianwheat(Plantago ovata) is obtained by grinding off the husk.

Mezclar los ingredientes desmenuzando el pan y la carne, para que queden bien homogéneos.
Crumble the bread and meat together and mix well with the rest of the ingredients.

Desplace lentamente la motoazada al ritmo adecuado para que las fresas tengan tiempo de ir desmenuzando la tierra.
Slowly move the tiller at the right rhythm so the milling cutters have time go crumbling the land.

Wiedenheft 12 Dios Según los Libros- por Bob Hostetler 14 Desmenuzando el Libro- por Kathy Widenhouse 16 Reflexiones sobre el Corán- por Richard A.
Wiedenheft 12 God by the Book- by Bob Hostetler 14 Cracking the Book- by Kathy Widenhouse 16 Reflections on the Koran- by Richard A.

Quizá deba plantear primero a la Comisión si nos ponemos o no de acuerdo para terminar la oración con"período de sesiones sustantivo", para no perder tiempo analizando y desmenuzando las otras propuestas, que son muy interesantes y válidas.
Maybe I should put it to the Commission first whether or not we agree to end the sentence at"substantive session", so that we do not waste time analysing and dissecting the other proposals, which are very interesting and valid.

Este tiene pocas adaptaciones para absorción de impactos, y prefiere alimentarse en el suelo o desmenuzando en troncos podridos y cortezas, hábitos observados en aves de otras familias.
It has few shock-absorbing adaptations, and prefers to feed on the ground or to chip away at rotting wood and bark, habits observed in birds outside of the woodpecker family.

Esta madera también está podrida-dije desmenuzándola con las manos.
This one's rotten through too.” I said, crumbling it in my hands.

El disco imparte altas fuerzas de cizallamiento a los ingredientes que se están dispersando, desmenuzándolos.
Forces to the ingredients being dispersed, breaking them apart.

Vierte la leche en un bol y añade la levadura, desmenuzándola con las manos.
Pour the milk into a bowl and add the yeast, crumbling it with your hands.

He dedicado mucho tiempo a desmenuzar cada pequeño detalle de esa foto.
I am spending a lot of time crumbling every tiny detail in the photo.

Dispositivos de pelar, desmenuzar de frutas y hortalizas(2).
Devices for fruits and vegetables peeling, crumbling(2).

Algunos tienen que desmenuza tocadores de baldosas, otros de madera o de fibra de vidrio encimeras tradicionales.
Some have crumbling tile vanities, others hardwood or traditional fiberglass countertops.

Taza de cerdo desmenuzado+½ taza de cebolla caramelizada3.
Cup of pulled pork+½ cup of caramelized onions.

Desmenuzar el chocolate en trozos pequeños.
Break the chocolate into small pieces.

Galletas holandesas desmenuzadas del cacao en un fondo blanco.
Crumbled Dutch cocoa cookies on a white background.

Assemble Relleno: 1 pechuga hervida y desmenuzada(guardar el caldo para cocinar el arroz).
Filling: One chicken breast, boiled and shredded(save the broth for cooking the rice).

En este caso es suficiente agregar ramitas desmenuzadas, hojas, pedazos de cartón,etc.
In this case, it is sufficient to add chopped twigs, leaves, bits of carton.

Mientras, desmenuza el pescado y desecha la piel y las espinas.
Meanwhile, flake the fish, removing any skin and bones.

Escurrir el salmón y desmenuzar la carne, quitar la piel y las espinas.
Drain the cooled salmon and flake the flesh, discarding the skin and any bones.