Exemple de utilizare a Desobedeciera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que desobedeciera con ninguna intención maliciosa.
It was not that he disobeys;Su propósito era hacer que Jesús desobedeciera a Dios.
His purpose was Si desobedeciera,¿qué niño querría a un padre como yo?
Were I to disobey, what child would want a father like me?Debía crear un plan para que Arthur desobedeciera a su padre.
I had to find a ploy to make Arthur disobey his father.Y todo aquel que desobedeciera a sus padres también era apedreado.
And anyone who disobeys their parents is to be stoned as well.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desobedecer a dios
desobedecer órdenes
desobedecer una orden
desobedecer las órdenes
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Amenazó severamente a cualquiera que desobedeciera sus órdenes.
He severely threatened anyone who disobeyed his orders.Pobre de quien desobedeciera sus aterradoras instrucciones, te lo digo.
Woe be the nurse who disobeyed her fearsome command, I can tell you.Como a todos,se les enseñó a que no desobedeciera las reglas.
Like everyone else,she was reminded not to disobey the rules.Al insinuar a Eva que desobedeciera a Dios, Satanás se rebeló contra la soberanía divina.
When Satan suggested that Eve disobey God, he was mounting a rebellion against God's sovereignty.Bueno, Jehovah prometió el infierno a todo aquel que le desobedeciera.
Well, Jehovah promised hell to anyone that did not obey him.¿Dónde estaríamos si Jesús desobedeciera a Dios como lo hacemos nosotros?
Where would we be if Jesus disobeyed God the way that we do?Fue simplemente una tentación engañosa para que Jesús desobedeciera.
It was simply a vicious attempt to lure Jesus into disobedience.En ese psiquiátrico,cualquier interno que desobedeciera las reglas recibía castigos corporales.
In that sanitarium,any inmate who disobeyed the rules got corporal punishment.Aceptó así que sería maldito si desobedeciera.
Le podía haber pasado a cualquiera que desobedeciera al entrenador y los deseos del equipo y le mandara un pase a un niño que no tenía nada que hacer ahí.
It could have happened to anybody. Anybody that disobeyed the coach and the team and threw to a 90-pound kid who shouldn't have been on the field.Usó el disfraz de una serpiente para engañar a Eva y que desobedeciera a Dios.
He used the guise of a serpent to deceive Eve and disobey God.Cualquiera que desobedeciera al régimen de ocupación alemán además de aquelos que había cooperado con el régimen soviético eran ejecutados o enviados a campos de concentración.
Anyone who was disobedient to the German occupation regime as well as those who had co-operated with the Soviet regime En lugar de eso, dependía de Eva para hacer que Adán desobedeciera a Dios.
Instead, he depended on Eve ¿Qué dijo Pablo que se hiciera con el hombre que desobedeciera la carta de Pablo?
What did Paul tell them to do with a man who didn't obey Paul's epistle?Él negó con la cabeza decididamente,ya no le sorprendía que ella le desobedeciera.
He shook his head just as resolutely,no longer shocked that she disobeyed him.No puede ser que hayan podido propagarse así de rápido a no ser que Batman desobedeciera mi orden de reposo en cama y haya ido tras Chemo.
There's no way they could have spread this quickly unless… Unless Batman disregarded my orders for bed rest and went after Chemo.Las tropas israelíes, que contaban con vehículos blindados, impusieron un toque de queda en los vecindarios que habían vuelto a ocupar yamenazaron con disparar contra todo aquel que desobedeciera sus órdenes.
The Israeli troops with armoured vehicles imposed a curfew on the re-occupied neighbourhoods,threatening to shoot any one who disobeys orders.El término hereje se aplicaba libremente… a cualquiera que desobedeciera a La Secta o la Emperatriz.
The term heretic was loosely applied… to anyone who disobeyed The Sect or the Empress.Satanás utilizó una serpiente para engañar a Eva y convencerla que desobedeciera a Dios.
Satan used a serpent Tú dices en tu informe que Gamble actuó imprudentemente yno tuviste opción más que seguir a tu compañero después que desobedeciera órdenes y me aseguraré que estés de vuelta en SWAT mañana por la mañana.
You go on record that Gamble acted recklessly andyou had to follow your partner in after he disobeyed orders and I will make sure that you are back on SWAT tomorrow morning.Y me aseguré que el teniente supiera que no tuviste nada que ver con que yo desobedeciera órdenes.
And I made sure the lieutenant knew that you didn't have any part in me disobeying orders.Cuando los niños desobedecían, los golpeábamos si era necesario;
When the children disobeyed we would hit them when we needed to;Jaimito desobedecía al lenguaje, la moral y las reglas“de los adultos”;
Jaimito disobeyed the language, the moral and the rules«of the adults»;Me desobedeciste y comiste galletas antes de la cena,¿no es así?”.
You disobeyed me and ate cookies before dinner, didn't you?".Él nunca desobedecía el mandato de Rama.
He never disobeyed the command of Rama.
Synonyms are shown for the word 
