Сe înseamnă DESPAREJO în Engleză - Engleză Traducere

• uneven
• mixed

Exemple de utilizare a Desparejo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Pero el potencial es muy desparejo.
But the potential is far from uniform.

A veces, si el borde está demasiado desparejo puede distraer y afectar la legibilidad.
Sometimes, if the rag is too jagged it can be distracting and affect readability.

Ahora mi cara se va a broncear desparejo.
Now my face Is gonna tan unevenly.

El uso de este criterio es marginal y desparejo desde el punto de vista geográfico,(Sudáfrica/Senegal, Trinidad/Suriname y Brunei/Alemania); puede cobrar importancia con la expansión de la integración regional.
The use of this criterion has remained marginal and geographically disparate(South Africa/Senegal, Trinidad/Suriname and Brunei/Germany); it may gain in importance with the expansion of regional integration.

El promedio pasitas-castañas de cajú está desparejo.
The whole cashew-raisin balance is askew.

Decir que el pelo nos quedaba desparejo es minimizar los hechos;
To say that our hair was uneven after the experience would be an understatement;

Desafortunadamente, el nivel de las obras presentadas es bastante desparejo.
Unfortunately, the niveau of the artwork shown in the exhibition was very inconsistent.

Mostrar imágenes estáticas durante más de un 5% del tiempo total de visualización puede producir un envejecimiento desparejo del televisor y generar una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LED.
Displaying stationary images for more than 5% of total viewing time can cause uneven aging of your TV and leave subtle, but permanent burned-in ghost images in the LED picture.

Así, el nivel de participación en el Registro de las diferentes regiones es desparejo.
Thus, the level of participation in the Register is unequal from region to region.

Si todos los neumáticos están correctamente inflados y el césped parece haber quedado cortado desparejo, determine qué lado de la cortadora está cortando más al ras.
With all tires properly inflated and if your lawn appears unevenly cut, determine which side of mower is cutting lower.

Una segunda conclusión general es que a nivel de objetivos y metas concretos, el grado de desarrollo de los indicadores es muy desparejo.
A second general conclusion is that, at the level of specific goals and targets, the degree of development of indicators is very uneven.

Y el papel pegado con pegamento está desparejo y desalineado.
And the gluing of the print of the paper is smudged and misaligned.

En la región de OMNA, hay cierto movimiento hacia un entorno regulatorio más sólido en materia de bioseguridad, pero el progreso es lento y desparejo.
In the MENA region, there is some movement towards a more robust biosecurity regulatory environment, but the progress is slow and uneven.

Sin embargo, el aumento de la producción es muy desparejo en su distribución.
The production increase is, however, very unevenly distributed.

Corte el cabello o hilos enroscados en el cepillo circular o en la polea de la correa porque el amontonamiento puede hacer que la correa gire desparejo.
Cut away any hair or threads wound around the brush roll or the belt pulley because the buildup could cause the belt to rotate unevenly.

A pesar de su importancia, el progreso en la aplicación del programa de integración social es desparejo, en parte debido a la dificultad de traducir este concepto multidimensional en acciones normativas concretas.
Despite its importance, progress in the implementation of the agenda of social integration is mixed, partly because of the difficulty in translating this multidimensional concept into concrete policy-oriented actions.

Algunos tipos de apoyo parecerían estar bien cubiertos para ciertos sectores y ciertos tipos de tecnologías pertinentes, pero el panorama general es desparejo e irregular.
Some types of support seem to be well-covered for some sectors and some types of relevant technologies, but the overall picture is uneven and patchy.

Los mediocres resultados globales de la fabricación y la exportación en este sector reflejan un crecimiento escaso y desparejo del valor añadido manufacturero de la región en comparación con otras regiones de países en desarrollo, así como la importancia de los productos de escaso desarrollo tecnológico.
The overall lacklustre manufacturing and export performance in this sector reflects low and uneven growth in manufacturing value added for the region relative to other developing regions, as well as the region's reliance on low-technology manufactures.

Si la máquina no se usa por un largo período, la cinta de transmisión puede deformarse temporariamente, lo que puede producir una sensación de pedaleo levemente desparejo.
If the equipment is not used for a period of time, the transmission belt may become temporarily distorted. This can lead to a sensation of slightly uneven pedaling.

Sin embargo, el progreso es desparejo y el efecto de las medidas adoptadas en 1997-1998- tras la reorientación de las actividades de información pública de las Naciones Unidas- deberá examinarse más adelante, sobre todo el progreso realizado en el desarrollo de la colaboración con importantes redistribuidores de la información.
However, progress is uneven and the effect of measures adopted in 1997 and 1998- following the reorientation of United Nations public information activities- needs to be reviewed at a later time, in particular progress in developing partnerships with important redisseminators of information.

Las imágenes fijas visualizadas en la pantalla de plasma durante un período prolongado de varias horas pueden provocar un envejecimiento desparejo de los píxeles, lo que daña la pantalla de plasma.
Fixed images displayed on the plasma display for an extended period of several hours may cause uneven pixel aging causing damage to the plasma display.

Los avatares de la historia y la geografía han desempeñado un papel en este desparejo comportamiento, pero un análisis comparativo de las tendencias en la formación de capital, el comportamiento de las exportaciones y la industrialización proporciona un cuadro más preciso de la relación existente entre cada economía en desarrollo y las demás a fines de la década de 1990.
The idiosyncracies of history and geography have played a role in this uneven performance, but a comparative analysis of trends in capital formation, export performance and industrialization does provide a more precise picture of where developing economies stood in relation to each other at the end of the 1990s.

El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo está tratando esta cuestión pero el nivel de apoyo que puede obtener el Coordinador Residente de los equipos regionales sigue siendo desparejo.
This issue is being addressed by the United Nations Development Group but the level of support that the Resident Coordinator can obtain from the regional teams remains uneven.

El Sr. Shakulashvili(Georgia), hablando en calidad de delegado de la juventud, dice que los jóvenes de Georgia afrontan los mismos problemas que los jóvenes de todo el mundo, entre los que se incluyen el desempleo, la desigualdad de acceso a la información, el desarrollo desparejo de las regiones, la falta de oportunidades educativas y de respeto de los derechos humanos y los obstáculos que dificultan su participación social.
Mr. Shakulashvili(Georgia), speaking as a youth delegate, said that young people in Georgia faced the same challenges as those confronted by youth throughout the world, including unemployment, unequal access to information, uneven regional development, lack of educational opportunities and respect for human rights, and barriers to social participation.

Hemos logrado algunos progresos desde que la comunidad mundial se reunió en Nueva York en septiembre de 2010 para examinar los avances logrados respecto de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), aunque el panorama general es desparejo.
We have made some progress since the world community met in New York in September 2010 to review progress on the Millennium Development Goals(MDGs), although overall the picture is mixed.

Podemos decir sin exagerar que estamos sumamente preocupados por el hecho de que persisten las necesidades humanitarias y de que está surgiendo una tendencia de fatiga de los donantes y de interés desparejo hacia las operaciones que se llevan a cabo en determinados países y regiones.
We can say without exaggeration that we are greatly worried by the facts cited, of persisting humanitarian need, an emerging trend of donor fatigue, and unequal interest demonstrated towards operations in particular countries and regions.

Hasta ahora, la puesta en práctica del proceso de reforma, impulsado por el programa de la Unión Europea, ha logrado resultados desiguales: la formulación de leyes y políticas relativas a las reforma ha sido dinámica y rápida, pero el proceso de aplicación ha sido desparejo y lento.
The implementation of the reform process, which is driven by the European Union agenda, has had mixed results so far: the legislative and policy formulation for the reforms has been dynamic and fast, but the process of implementation has been uneven and slow.

Aspectos relacionados con la disponibilidad de los datos Existen varias restricciones a la habilidad de producir índices sobre tendencias de poblaciones de especies, debidas al alcance desparejo de la información asequible.
Data availability issues There are a number of constraints on the ability to generate species population trend indices owing to uneven coverage of the available data.

El Plan de Acción de Bali recientemente acordado puede sentar las bases de las negociaciones futuras y el establecimiento de metas sobre estrategias de mitigación y adaptación, pero el compromiso político es desparejo y las oportunidades son limitadas.
Bali Action Plan may lay the groundwork for future negoti- ations and target-setting on mitigation and adaptation strat- egies, but political commitment is uneven and the window of opportunity is limited.

Teniendo en cuenta que durante años la despoblación se fue extendiendo a una gran parte de Croacia y que las zonas despobladas sufrieron destrucciones en la guerra, que resultaron en un desarrollo más lento y desparejo, se han tomado medidas para evitar esta tendencia negativa.
Bearing in mind that a major part of Croatia has been stricken by depopulation for years, and that the depopulated areas were affected by the war destruction, which resulted in slower, uneven development, measures have been implemented to prevent such negative trends.

Cum să folosești "desparejo" într -o propoziție Spaniolă

Muy muy desparejo y muy muy concentrado.

Lincoln, que crece muy desparejo y alargado.

¿Qué tan desparejo fue el primer asalto?

Cristian Pavón (5): Desparejo en todo sentido.

Los que dibujan desparejo tienen mayor ventaja.

Y eso que venimos posteando desparejo y salteado.

Es que lo desparejo del conjunto parece inevitable.

Si el maiz crece desparejo alguna razón habrá".

El más desparejo está detrás del menos sabio.

Duro y desparejo en casi todos sus sectores.

Cum să folosești "mixed, uneven" într -o propoziție Engleză

Wednesdays: Mixed aggregate and new members.

Much Healthy Instant Mixed Porridge 32g.

Lovely pale lavender mixed with purple.

The uneven band measures approximately .5"W.

Mixed with zucchini, onions and carrots.

The week ended with mixed results.

Now there are mixed marriages too.

Pieces are uneven and look overcooked.

brCombine all ingredients until mixed well.

Treaded wheels roll over uneven terrain.