Exemple de utilizare a Despegara în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué pasaría si la despegara?
What would happen if I unglued it?Permitieron que este avión despegara sin traer siquiera un sobre como carga.
Some idiot let this plane take off without so much as an envelope in there.El trasbordador Atlantis despegara.
The shuttle Atlantis will be launched.Luego que su carrera despegara, Beiron se mudó en forma permanente a los Estados Unidos.
After his career had taken off, Beiron moved permanently to the United States.Para plantar el arma antes de que despegara.
To plant the gun before takeoff.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
avión despegóhelicóptero despegócarrera despegópermiso para despegarcruz roja que despegabadespegar del suelo
aviones que despegan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
poco después de despegarrealmente despegó
Utilizare cu verbe
acaba de despegar
Segundos después de que despegara el ascensor de sus amigos, escucharon un"estallido", dijo Vázquez.
Seconds after his friends' elevator took off, they heard a“bang,” Vazquez said.Pero justo antes de que el avión despegara.
But just before the plane took off.Necesito algo del Trasbordador que despegara esta noche en Vandenberg.
I need something on that shuttle launch tonight at Vandenberg.¿Tal vez la conoció en el avión antes que despegara?
Maybe you met her on the plane… before it took off?Antes que su carrera profesional despegara, trabajó como asistente de la mangaka Kozue Amano, creadora de Aria manga.
Before her career as a manga artist took off, she started out working as an assistant to Kozue Amano, creator of Aria.Este vuelo se ha cerrado y despegara.
This flight is now closed and will depart.Minutos antes de que el avión despegara, un convoy militar no oficial fue atacado a tres kilómetros del aeropuerto.
Minutes before the plane took off, there was an unmarked military convoy that was hijacked two miles away from the airport.Para conseguir que su proyecto despegara el P.
To get his scheme off the ground Fr.Su caracterización es lo que hizo que la carrera de Sean Connery despegara.
His impression is what made Sean Connery's career really take off.¿Al menos esperaste a que despegara el avión?
Did you even wait for the plane to take off?Llevó a Eko a su pueblo después de que la avioneta despegara.
Brought Eko back to the church after the drug plane took off.Hollywood- Ruidos como si un avión despegara muy cerca.
Hollywood- Rumbling as if a plane was taking off very nearby.Esta puerta fue manipulada antes que el avión aún despegara.
This door was tampered with before the plane even took off.Pero, obviamente nunca esperé que esta cosa despegara a nivel internacional.
But of course I never expected this thing to take off internationally.".Bullock reconoció que la película"definitivamente" ayudó a que su carrera despegara.
Bullock acknowledged the film"most definitely" helped launch her career.Los cálculos realizados sugerían que no sería posible que despegara," recuerda Marinkovic.
Calculations suggested that it wouldn't be possible to take off," recalled Marinkovic.Sus acciones-que no dañaron a nadie en ningún momento- impidieron que el vuelo despegara.
Their actions- which at no point harmed anyone- prevented the flight from leaving.Yo lo inspeccioné antes de que despegara.
I inspected Org, por ayudarnos a conseguir que nuestro proyecto despegara.
Org, for helping us to achieve our project take off.¡He trabajado mucho para conseguir que este programa despegara!
I worked like a dog to get this program off the ground!Qué tipo de trabajos tuviste antes de que tu carrera despegara?
What kind of jobs did you have before your career took off?Entonces, esto es sobre unos 45 minutos antes de que el avión despegara.
So, this is about 45 minutes before the plane took off.Todo el proyecto implosionó incluso antes de que realmente despegara.
The entire project imploded before it even really took off.Goro fue el único que invirtió dinero para conseguir que despegara.
Goro was Solo con disparos mientras se retiraban a bordo y le dijo a Chewbacca que despegara.
Solo fired back while retreating on board and for Chewbacca to take off.
