Exemple de utilizare a Despejó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Despejó la vuelta!
He cleared the turn!Porque el dispositivo la despejó.
Because the device cleared it.¡Mire! Alguien despejó mi escritorio.
Look, somebody cleared off my desk.Esa furgoneta blanca…¿Alguien despejó eso?
That white van-- anybody clear that?Tu rociada despejó mis senos nasales.
Your spray must have cleared my sinuses.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cielo despejadovista despejadadía despejadodespejar el camino
cielo está despejadoayuda a despejarcabeza despejadael cielo despejadoun cielo despejadodespeja tu mente
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más despejadoparcialmente despejadocompletamente despejadomuy despejadodespejado aquí
totalmente despejadas
Mai mult
Utilizare cu verbe
vistas despejadasintenta despejarayudar a despejarparece despejado
Despejó la tierra con la determinación.
He cleared the land with the resolution.Sabemos que despejó las aduanas en Tulla.
We know he cleared Customs at Tulla.Despejó su mente y se acercó a la bola.
He cleared his mind and stepped up to the ball.Parece que Neptuno despejó la calle William.
Neptune seems to have cleared William Street.Billie despejó la única silla que había en el pequeño despacho.
Billie cleared off the small office's single chair.Siento haber llorado ahí dentro, pero me parece que despejó el aire.
Sorry about crying in there, but I feel like it cleared the air.La recompensa, creo que despejó el camino para mí un poco.
The reward, I think it cleared The line for me a little bit.No se dice en voz alta hasta que las llamadas de la empresa de seguridad y despejó.
No calls out until the security company calls and clears it.Entonces el zarzal despejó el camino para la madre.
Then the bramble came loose of itself to clear the way for the mother.Despejó su garaje, que estaba repleto de unas 30 cajas de papeles.
She cleared out her stuffed garage, filled mostly with some 30 boxes full of papers.La policía montada despejó la entrada al edificio.
Police on horseback pushed back the strikers to clear the driveway of the building.Por la mañana el extenso,delicioso desayuno se trajo y luego despejó.
In the morning the extensive,delicious breakfast is brought over and afterwards cleared away.A las diez, el tiempo despejó, vimos la tierra: distancia 4 leguas.
At ten, the weather clearing up, we saw land, distance four leagues.Esta mujer vino por alrededor de un año hace, despejó todas las casillas.
This woman came by about a year ago, cleared out all the boxes.Primero despejó un área; luego amontonó hojas para hacerle una camita.
First he cleared a path, then Kuntsford me estaba contando cómo despejó toda su agenda para ti.
Knutsford was just telling me how he's cleared his entire calendar for you.Y después que despejó la mesa y me mandó a mi cuarto, se ahorcó.
And after she cleared the table and sent me to my room, Cuando Arjuna cayó en desaliento justo antes de la batalla,Krishna lo inició con la enseñanza del Bhagavad Gita y despejó la confusión en la personalidad de Arjuna.
When Arjuna fell into despondency just before the battle,Krishna initiated him with the teaching of the Bhagavad Gita and cleared the confusion in the personality of Arjuna.El tratamiento que despejó la uveítis, también despejó los síntomas de la piel.
Treatment that cleared up the uveitis also cleared up the skin symptoms.Sin embargo, este mes,el ministro alemán de economía, Sigmar Gabriel, revocó el mandato de la oficina de competencia y despejó, con condiciones, la fusión entre EDEKA y Kaiser.
However, just this month,the German Economics minister Sigmar Gabriel overruled anti-trust authorities and cleared, with conditions, the merger between Edeka and Kaiser.Se ensanchó y despejó el camino, y se retiraron unos 250 m de la valla técnica.
The road was widened and cleaned, and some 250 metres of the technical fence were removed.Andrej era un encantador anfitrión, que despejó el camino para nosotros cuando nevó.
Andrej was a lovely host, he cleared the driveway for us when it snowed.Peterson dijo que despejó el hueco este, pero también sé que ese maldito cobarde tenía miedo de bajar.
Peterson said he cleared the east shaft, but I also know that little yellow-belly was scared to go down there.Pero la brillante atmósfera de Mario despejó todo prejuicio en contra de la Famicom.
But Mario's bright atmosphere cleared away that prejudice against the Famicom.La incapacidad de estudiar escenarios de los opositores venezolanos despejó el camino hacia Miraflores del abanderado del Frente Amplio de la Patria, estiman analistas.
The Venezuelan opponents' inability to evaluate strategies cleared the way to Miraflores for the champion of the Frente Amplio de la Patria(Popular Front of the Homeland), analysts deem.
