Exemple de utilizare a Despertaremos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dice que despertaremos.
He says we will wake up.Despertaremos a la Sra. Thomas.
We will awake Mrs. Thomas.Lo importante es que un día despertaremos.
What's important is that one day we will wake up.Los despertaremos a todos.
We will wake the house.Solamente dormimos; un día despertaremos.!Mañana gloriosa!
Only asleep. One day we shall awake.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Mai mult
Utilizare cu verbe
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Mai mult
Lo despertaremos a tiempo.
We will wake you in time.Entonces, una mañana en un instante, despertaremos en el alba roja.
Then, one morning in a moment, we will awaken to the Red Dawn.Lo despertaremos para los fuegos.
We will wake him for fireworks.Hoy en nuestro circuito por Europa Occidental despertaremos en Alemania.
Today on our tour around Western Europe we will wake up in Germany.Señor, despertaremos al durmiente.
Sir, we will rouse the sleeping.La guerra contra el terrorismo que describo en uno de mis libros titulado«¿Despertaremos?»?
The war on terror I described in one of my books, Will We Awake?Y mañana despertaremos bien temprano.
And tomorrow we will wake up very early.La despertaremos del coma después de la intervención.
We will wake her from the coma after the operation.Estoy seguro que mañana despertaremos… sin envenenamiento por comida.
I'm sure we will wake up tomorrow… without food poisoning.¡Despertaremos de nuestro letargo y os mataremos a todos!
We will rise from our dormancy and kill you all!Por su misericordia despertaremos. Sankarshan Das Adhikari.
By their mercy we will awaken. Sankarshan Das Adhikari.Y despertaremos mañana sin ese peso sobre nuestras cabezas.
And wake tomorrow without that rock on our chests.Cuando sigamos sus enseñanzas, despertaremos como uno se despierta de un sueño.
When Lo despertaremos a medianoche para prepararse para la escalada.
You will wake up at midnight to prepare for the climb.Lo pensaremos, despertaremos, y esto habrá sido un sueño.
We will sleep on it, wake up, and this will all be a dream.Despertaremos al abad, visitaremos la capilla y rezaremos.
We will awake the abbot, visit the chapel and appeal to God.Un día despertaremos y todos comenzarán a ladrar.
One day will wake up and start barking.Despertaremos al viejo de los bigotes… y le pediremos que nos case.
We will wake up old whiskers and have him marry us.Despertaremos y veremos que esto estaba perdido después de todo.
You're gonna wake up and see that it was hopeless after all.Lo despertaremos por la mañana y lo llevaremos a la cama por la noche.
We gotta get you up in the morning, put you to bed at night.Despertaremos el 22 de diciembre y el mundo seguirá aquí.
We will wake up on December 22, and the world Despertaremos temprano por la mañana para ver el amanecer en el desierto.
Wake up early in the morning to see the sunrise on the desert.Despertaremos a tus sentidos usando suaves plumas y mascadas sedosas.
And your senses will be awakened using soft feathers and gentle linens.Despertaremos todos los fantasmas y antepasados recorriendo la imponente Catedral.
Awaken ghosts and ancestors as we walk in and around its striking cathedral.Despertaremos la Naturaleza en el nivel humano, y entonces la Luz se derramará.
We will awaken Nature on the human level, and then the Light 
