Сe înseamnă DESTILÓ în Engleză - Engleză Traducere

• distilled

Exemple de utilizare a Destiló în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Rachel destiló un poco para ti.
Rachel distilled some for you.

Agregó agua u otros solventes, luego los destiló y los filtró varias veces.
She added water or other solvents then distilled and filtered several times.

El tipo destiló el'ANFO' él mismo.
The guy distilled the ANFO himself.

En su laboratorio, en la parte alta de la casa de sus padres, destiló y mezcló.
In his laboratory, at the top of his parents' house, he distilled, he mixed.

Destiló el reporte completo en 19 haikus ilustrados.
He distilled the entire 2013 report into 19 illustrated haiku.

Fue en el año 1830 cuando Pedro Morales destiló su famosa bebida: el anís de Ojén.
It was 1830 when Pedro Morales first distilled his famous drink: The Ojen Anis.

Destiló caña de azúcar para obtener ron y experimentó con la cerveza.
He distilled sugarcane into rum, and experimented with beer.

Observó las cualidades industriales aceiteras del eucalipto; y destiló óleo de eucalipto en 1788.
He observed the olfactory qualities of eucalyptus and distilled eucalyptus oil in 1788.

Destiló una potente mezcla de valentía, poder femenino y vulnerabilidad.
She exuded a potent mixture of bravery, feminine power and vulnerability.

Se le temía muerto, pero emergió 36 días después impulsado por un combustible que destiló de la naturaleza!
Feared dead, he emerged 36 days later, running on a fuel he distilled himself from the natural elements!

Él destiló la orina hasta formar una pasta, después la calentó a una temperatura fenomenal durante varios días.
He distilled the urine down to a paste, then heated it at a phenomenal temperature for several days.

Y una experiencia triste y sublime, en la que Jesús destiló las lecciones más preciosas de su vida y de su enseñanza.
And an experience both sorrowful and sublime, one in which Jesus distilled the most precious lessons of his life and teaching.

Finalmente destiló dos drogas, las probó y vio que había encontrado la cura bajo una inesperada forma.
Finally, he distilled two drugs, tested them and understood that he had found the cure which took an unexpected form.

Un descubrimiento accidental dejó a un lado todas sus ambiciones cuando su hijo George Wilson, un químico talentoso, destiló el primer aceite de petróleo en 1854.
An accidental discovery swept all his ambitions aside when his son George Wilson, a talented chemist, distilled the first petroleum oil in 1854.

Es la hora del poeta, quién destiló la vida en su corazón, para extraer la esencia secreta, embalsamada, venenosa.
It is the hour of the poet, who distilled the life in his heart. to extract the secret essence, embalmed, poisonous.

Pues con el beneficio de cuanto se había aprendido desde el comienzo del primer ACC en octubre de 1953, Ronald ahora aisló cada uno de los ejercicios y procesos que habían demostrado ser los más funcionales en manos de auditores aparte de él mismo, y los destiló en un único régimen de procesamiento.
For with the benefit of everything learned since the start of the first ACC in October 1953, he now isolated every drill and process that had proved most workable in the hands of auditors other than himself and distilled them into a single processing regimen.

Con jugadores procedentes de España, Argentina, Reino Unido y Dubai, el torneo destiló emoción y grandes partidos para coronar a Matt Thomas y Phil Whalley como brillantes campeones.
With players from Spain, Argentina, the UK and Dubai, the tournament distilled emotion and great matches to crown Matt Thomas and Phil Whalley as bright champions.

Según Nate Fox, el director del juego, el equipo destiló los numerosos lanzamientos internos del juego en"la fantasía de convertirse en samurái" durante la conceptualización del juego.
According to Nate Fox, the game's director, the team distilled the game's numerous internal pitches into"the fantasy of becoming a samurai" during the game's conceptualization.

El químico escocés James Young(químico escocés) en 1847 advirtió una filtración natural de petróleo en la mina de carbón de Riddings en Alfreton, Derbyshire a partir de la cual destiló un aceite ligero y fino adecuado para usar como aceite de lámparas, obteniendo otro más grueso apropiado para lubricar maquinaria.
The Scottish chemist James Young in 1847 noticed a natural petroleum seepage in the Riddings colliery at Alfreton, Derbyshire from which he distilled a light thin oil suitable for use as lamp oil, at the same time obtaining a thicker oil suitable for lubricating machinery.

Ronald aisló cada ejercicio y cada proceso que descubrió que era más funcional en manos de otros auditores, los destiló y dio forma al Procedimiento Intensivo: un régimen único de procesamiento en el que un preclear podía alcanzar la exteriorización y ejercitar sus habilidades como un thetán independiente de un cuerpo.
Ron Hubbard now distilled them into Intensive Procedure-a single processing regimen whereby a preclear could achieve exteriorization and exercise his abilities as a thetan independent of a body.

En 1847 Young dirigió su atención a una filtración de petróleo natural en la mina de Riddings en Alfreton, Derbyshire, de la cual destiló un aceite ligero y adecuado para usar como aceite de lámpara, al mismo tiempo que obtenía un aceite más espeso adecuado para la lubricación de maquinaria.
In 1847 Young had his attention called to a natural petroleum seepage in the Riddings colliery at Alfreton, Derbyshire from which he distilled a light thin oil suitable for use as lamp oil, at the same time obtaining a thicker oil suitable for lubricating machinery.

Otro dato: Los colonizadores destilaban whiskey de maíz desde mediados de los años 1700's.
Another fact: Colonists distilled corn-based whiskey as early as the mid-1770s.

Este maduro destila a dos años en barricas de roble americano.
This mature distilled to two years in American oak barrels.

Dolce& Gabbana destilan sus códigos de moda para producir la esencia de Italia.
Dolce& Gabbana distilled their fashion codes to produce the essence of Italy.

En Tintin, Hergé destila 50 años de política, guerras y vida cotidiana.
In Tintin, Hergé distilled 50 years of politics, wars and daily life.

Deslizate con furor en mi cuerpo Que destila gemidos de amor.
Glide with fury my body Which distilled wailing of love.

También se puede obtener esencia de jara destilando directamente las hojas frescas.
Can also be obtained directly distilled essence of rock fresh leaves.

Dives es un tipo genérico de aceite esencial, y se cultiva y destila comercialmente.
Dives is a generic type eucalyptus oil, and is harvested and distilled commercially.

Los dos se cosechan de manera similar, se cocinan, fermentan y destilan.
Both are harvested in a similar way, they are cooked, fermented and distilled.