Exemple de utilizare a Destrozaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y entonces agarraban mi guion y lo destrozaban.
And so they were taking my script and mangling it.Destrozaban Amor entre Dragones todos los años.".
They butchered Love amongst the Dragons every year.".O como me has defendido Cuando todos me destrozaban.
Or how you had defended me when everybody taught me down.Y destrozaban sus cráneos contra las paredes de las casas.
And smashed their skulls on the walls of the houses.Cuando otros periodistas lo destrozaban, yo lo defendí.
When other reporters were taking you down, I defended you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
corazón destrozadovidas destrozadascuerpo destrozadosueños destrozadoscorazón está destrozadocoche destrozadomundo destrozadohombre destrozadodestrozar el lugar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
completamente destrozadotan destrozadototalmente destrozado
Utilizare cu verbe
quedó destrozadaquieren destrozar
Estas rocas destrozaban las naves y las maderas restantes eran dispersadas por el mar o destruidas por las llamas.
These rocks smash ships and the remaining timbers are scattered by the sea or destroyed by flames.¡Cantad como los serbios cantaban cuando destrozaban a los turcos!
Sing like our Serbian heroes did when they beat theTurks!Asimismo, actuaban- o"destrozaban", de acuerdo a Zuko- la obra Amor entre Dragones.
They also frequently performed- or"butchered", according to Zuko- the play, Love amongst the Dragons.Creo que me gustaba más cuando los demonios aparecían y destrozaban este lugar.
I think I liked it better when demons would just crash in here and tear the place apart.No se lo que eran, destrozaban a la flota enemiga.
I don't know what they are. They're cutting the enemy fleet to shreds.Crea tu propia historia de los tres cerditos contra los lobos que destrozaban sus casas.
Create your own story of the three little pigs against Wolves smashed their homes.Había visto el daño que hacían, cómo destrozaban rostros, cabezas y corazones.
I would seen the damage guns did, how they tore at faces, heads, hearts.Varias personas influyentes del clan Fujiwara murieron mientras el fuego causado por los rayos ylas inundaciones causadas por la lluvia destrozaban sus residencias.
The capital city was struck by heavy rain and lightning, and many of the leading Fujiwara died,while fires caused by lightning and floods destroyed many of their residences.Las terroríficas espadas de los titanes destrozaban todo lo que se ponía en su camino.
The terrible swords of the Giants hacked everything that lay in their path.En definitiva, tres semanas de trabajo… y tuve que quedarme de pie y ver comotu compañero y tú… lo destrozaban en aproximadamente 5 minutos.
All in all, about three weeks' work which Ihad to stand and watch you and your mate blow in about five minutes.Subjetivas, alababan a Poussin y Rembrandt, y destrozaban imágenes pastoriles del Rococó.
Subjective, they're praising Poussin and Rembrandt, and were destroying Rococo pastoral images.Pero Alejandro Magno hizo construir contra ellos unas figuras humanas de cobre, llenas de carbones ardientes, de tal forma que, cuando los elefantes lo golpeaban,quemaban y destrozaban sus trompas, no volvían a acercarse por miedo al fuego.
However, Alexander the Great had human copper figures built against them, full of burning coal that, when the elephants hit them,the figures burned and destroyed their trunks and, for fear of the fire, they did not approach them ever again.Y los indios que disparaban flechas en llamas que destrozaban la ropa de las chicas del salón de baile.
And Indians who shot flaming arrows that ripped off the dance hall girls' clothes.Durante el allanamiento, muchos estudiantes se resistieron al arresto eintentaron huir, mientras los soldados destrozaban puertas y ventanas al perseguirlos.
During the raid, many students resisted arrest andtried to flee as soldiers smashed doors and windows while chasing after them.Mientras los soldados israelíes interrogaban por la fuerza a su madre y a su tío y destrozaban su casa, los niños le preguntaron a su madre si a ellos también los matarían.
With Israeli soldiers forcefully questioning their mother and uncle and vandalizing their house, the children asked their mother whether they would be killed as well.Pilas de periódicos fueron lanzadas a la cloaca… mientras los matones destrozaban su negocio y luego escapaban.
Stacks of newspapers were tossed in the gutter, as the thugs wrecked the business and made their getaway.Tal vez si los padres de Savannah le decían la verdad… y destrozaban sus sueños, la llevarían por un mal camino.
Maybe Savannah's parents told her the truth and dashed her dreams and sent her down a bad path.Disfrutaba desplegando mis pequeños ejércitos por el suelo de la habitación yrealizando batallas en las que las canicas destrozaban las líneas y algún que otro objeto de decoración.
I enjoyed my small armies deployed on the my bed room floor andmaking battles that tore marbles lines and some other decorative objects.Ha destrozado Roma, tomado nuestro hijo, y ahora marcha sobre Nápoles¡sin obstáculos!
He has wrecked Rome, taken our son, and now marches on Naples unobstructed!Lo siguiente fue:ella yacía destrozada en el pavimento frente a nosotros.
Then next moment,she lay smashed on the pavement before us.Estoy destrozada por lo de Elaine, pero esto no va sobre Elaine.
I'm devastated about Elaine, but this isn't about Elaine.Innumerables vidas han sido destrozadas por la interminable corriente de vehículos.
Innumerable lives have been torn apart by the endless stream of vehicles in transit.Ese tipo te secuestró, destrozó tu cancha te amenazó con daño físico.
The guys kidnapped you, trashed your court, threatened you with bodily harm.Por suerte, los coches están destrozados sin embargo, los policías no están lesionados.
Luckily the cars are wrecked yet the cops are not injured.Compramos más que autos destrozados, a veces son simplemente viejos.
We buy more than wrecked cars, sometimes they're just old.
