Exemple de utilizare a Detallen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escriban una carta de solicitud y detallen todo lo que quieran pedir.
Write a letter of request and detail all that you would like to ask for.Detallen el proceso existente para identificar y referir reclamos sospechosos.
Detail the process they have in place for identifying and referring suspicious claims.Proporcionar informes anuales de monitoreo que detallen cualquier actividad de deforestación.
Provide annual monitoring reports that detail any deforestation activity.De manera más general, detallen las medidas encaminadas a garantizar la estricta separación de la jurisdicción civil y la militar.
More generally, please provide details of the measures taken to ensure the strict separation of civil and military jurisdictions.Srta. Fox, necesitaremos acceso a los informes que detallen el trabajo del sargento Dawson.
Ms. Fox, we're gonna need access to any reports detailing Sergeant Dawson's work.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información detalladainformación más detalladadescripción detalladaanálisis detalladoficha detalladainforme detalladoinstrucciones detalladasun análisis detalladoexamen detalladolista detallada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más detalladamuy detalladotécnica detalladasuficientemente detalladafinanciera detalladaaltamente detalladasinónimos detalladosmucho más detalladaestadística detalladabastante detallado
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse detallarcuenta detalladalistado detalladoescrita detalladaprocedemos a detallar
Rogamos detallen también la asignación de recursos suficientes para que las víctimas de esos delitos puedan beneficiarse de la rehabilitación más completa posible.
Please also elaborate on the allocation of sufficient resources to ensuring that all victims of such crimes receive as full a rehabilitation as possible.(* Nuestra comisión será restada del precio que detallen para su posterior publicación).
(* Our commission will be subtracted from the price that detail for later publication).Por favor, detallen las medidas tomadas para dar cumplimiento a las recomendaciones realizadas por el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura luego de su visita a Paraguay en 2007.
Please describe the action taken to comply with the recommendations made by the Special Rapporteur on torture following his visit to Paraguay in 2007.La visibilidad de los anuncios(al menos en los tribunales) que detallen procedimientos y procesos;
The prominent display of notices(in at least court buildings) describing procedures and proceedings;Envien referencias y detallen como lo desean, cuantas mas referencias mejor.
Send references and details as they wish, few more Como un indicador, debe haber copias disponibles de los acuerdos negociados que detallen el proceso del CLPI e incluir.
As an indicator, copies of negotiated agreements detailing the process of FPIC should be available and include.Procedimientos documentados de auditoría/evaluación que detallen el alcance, la frecuencia, la metodología, los requisitos y la elaboración de informes de auditoría/ evaluación.
Documented audit/assessment procedures detailing audit/assessment scope, frequency, methodology, requirements and reporting.Las asociaciones nacionales forman parte de la Asociación comoentidades individuales y no se les exige que detallen su propia composición.
National Association members are registered as single entities andare not required to provide a breakdown of their membership.Se carece, sin embargo, de estudios que resuman o detallen los recursos naturales de las montañas Glass.
There is a dearth of literature summarizing or detailing the natural resources of the Glass Mountains.Es difícil determinar el número exacto de azeríes del sur en Irán, ya queno se publican estadísticas oficiales que detallen la estructura étnica de Irán.
It is difficult to determine the exact number of Southern Azeris in Iran,as official statistics are not published detailing Iran's ethnic structure.Además, las autoridades no han cumplido con recoger y proporcionar datos que detallen el impacto sobre la población de las reformas impulsadas con fines de austeridad.
Further, the authorities have failed to collect and provide data detailing the impact of its austerity-driven reforms on the population.El grupo de trabajo indicó que no se informaron los CV de las estimaciones de biomasa, y queéstos deben ser incluidos en futuros informes que detallen resultados de prospecciones.
The Working Group noted that CVs were not reported along with biomass estimates andthat they should be included in future reports detailing survey results.Es cada vez más frecuente que las revistas pidan a los autores que detallen sus contribuciones exactas en la investigación y redacción asociadas a un estudio particular.
Increasingly, journals are requesting that authors detail their exact contributions to the research and writing associated with a particular study.El programa anima a los estudiantes que cumplan los criterios de elegibilidad a presentar hasta cinco propuestas en los que detallen el trabajo que desean realizar.
The program invites students who meet their eligibility criteria to post at most 3 applications that detail the software-coding project they wish to work on.Rogamos describan también las políticas en la esfera de la salud mental y detallen sus principales líneas de acción, en especial en lo que respecta a las mujeres y niñas.
Please also describe policies in the area of mental health and elaborate on their main lines of action, especially with regard to women and young girls.Rogamos asimismo que detallen las medidas adoptadas para salvaguardar en todas las etapas del proceso penal los derechos y los intereses de los niños que han sido víctimas de los delitos recogidos en el Protocolo facultativo o han sido testigos de los mismos.
Please also elaborate on the measures taken to protect the rights and interests of child victims and witnesses of crimes under the Optional Protocol at all stages of criminal proceedings.En el caso de todos los productos químicos comercializados, el público debe disponer de datos apropiados que detallen los riesgos intrínsecos de esos productos.
For all chemicals in commerce, appropriate data detailing the inherent hazards of those chemicals should be made available to the public.Los documentos y registros que detallen la información personal del niño deben guardarse solamente si es absolutamente indispensable; cuando se de este caso, debe tenerse cuidado garantizando que esta información no sea difundida.
Documents and records detailing children's personal information should only be kept if absolutely critical; when they are, care should be taken to ensure that this information cannot be communicated more widely than is required by the individual case.En principio, se quiere que en los próximos días los responsables del proyecto lo expongan y detallen durante una reunión del Consejo Asesor de Escena Urbana.
In principle, it is wanted that in the next days the project leaders explain and detail during a meeting of the Urban Scene Advisory Council.Las organizaciones pueden tener un conjunto de documentos que detallen cada uno de los sistemas de codificación pero, sin una clara información sobre cuándo se empleó cada uno, será muy complicado saber cómo interpretar un documento codificado concreto de la base de datos.
Organisations may have a set of documents detailing each of the coding systems, but without clear information on when each was employed it is difficult to know how to interpret a particular coded record in the database.De conformidad con el espíritu de implicación nacional se pedirá a los países de la región que determinen y detallen sus prioridades regionales en el ámbito de la infraestructura.
In keeping with the principle of national ownership, countries in the region will be asked to identify and detail their regional infrastructure priorities.Eso incluye la preparación ypublicación de planes trienales sobre igualdad de género en los que detallen objetivos específicos, así como también la evaluación de los efectos, desde el punto de vista del género, de toda política y legislación nuevas, incluidos los cambios en materia de empleo y prestación de servicios.
That includes drawing up andpublishing three year gender equality schemes detailing specific goals, as well as gender impact assessments of all new policy and legislation, including employment and service delivery changes.Detallen las medidas concretas adoptadas para garantizar que las denuncias presentadas contra los agentes de policía y funcionarios penitenciarios sean tramitadas con prontitud, de manera exhaustiva y con total imparcialidad y que los responsables sean enjuiciados y sancionados con penas proporcionales a la gravedad de sus actos.
Please detail the specific measures taken to ensure that complaints lodged against police and prison officers are addressed promptly, thoroughly and impartially, that the perpetrators are prosecuted and that their punishment is commensurate with the seriousness of their acts.Cada institución debería desarrollar sus propios procedimientos operativos estandarizados que detallen todos los aspectos del cuidado animal, manipulación y otros procedimientos relevantes.
Each institution should develop its own standard operating procedures that detail all aspects of animal care, manipulation and other relevant procedures.Si usted es un cónyuge que busca una tarjeta verde,deberá proporcionar registros que detallen todas las interacciones que haya tenido con la policía, tanto en su país de origen como en los Estados Unidos.
If you're a spouse seeking a green card,you will need to provide records detailing every interaction you have ever had with law enforcement, both in your home country and in the United States.
Synonyms are shown for the word 
