Exemple de utilizare a Devolvieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me devolvieron a mi esposa.
They gave me my wife back.Había llegado a Brennero y lo devolvieron a Bucarest.
It had already arrived in Brennero and it was sent back to Bucarest.Le devolvieron su alma humana.
They restore his human soul.Repararon el problema a su costa y me lo devolvieron.
They repaired the problem at their expense and delivered it back to me.Devolvieron sus cenizas unos meses después.
They returned his ashes a few months later.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Mai mult
Cuando terminaron, devolvieron el pesado libro a su estante.
When they were done, they placed the heavy book back onto its shelf.Devolvieron la luna anoche,¡y me sentí tan feliz!
They returned the moon last night, and I was SO happy!¡Probado y aprobado, me devolvieron más de 1200 euros en total!
Tested and approved, they refunded me more than 1200 euros in total!Me devolvieron el ofrecimiento,¿qué puedo hacer ahora?
My offer was returned, what can I do now?No sólo salvaron nuestras vidas-- nos devolvieron la vida.
Me devolvieron más de 1200 euros en total.
They refunded me more than 1200 euros in total.Esto… fueron a comprar un vestido,lo usaron una vez y lo devolvieron.
This… They were go to buy a dress,wear it once and return it.¿Operando le devolvieron el habla a un mudo?
They restored speech to a mute by operating on him?Pero cogimos a Zawari hace un año,y ellos nunca nos devolvieron el golpe.
But we took out Zawari a year ago, andthey never hit us back.Literalmente, devolvieron la vista a los ciegos.
Quite literally, they brought sight to the blind.Es como si hubieran capturado su espíritu y lo devolvieron a su vida útil.
It seemed to capture his spirit, return him to his useful life.Devolvieron las tierras robadas a los pueblos indígenas.
They gave stolen land back to indigenous peoples.Una semana después me devolvieron mi libro con un cortés“muchas gracias”.
A week later they returned my book with a polite“thanks a lot.”.Devolvieron vida a este lugar escindido en tres espacios únicos.
They gave life to split into three unique spaces instead.Dejaron que moldeara sus vidas desde abajo, y me devolvieron.
Sin embargo, nos devolvieron todo el oro que rescataron.
They gave us all the gold Me devolvieron mal por bien, hasta volver solo a mi alma.
They repaid me evil for good: to the depriving me of my soul.Las piernas robóticas le devolvieron calidad de vida y le abrieron nuevas perspectivas.
The robotic legs gave him back quality of life and new perspectives.Devolvieron a este club su habilidad y su pasión y ahora sus vidas.
They repaid this club with their skill and their passion, and now their lives.Percy y Annabeth después devolvieron el Caduceo a Hermes, que estaba muy agradecido.
Percy and Annabeth then return the caduceus to Hermes, who is very grateful.Devolvieron el golpe conjuntamente y destruyeron la nave Resurrección de la flota cylon.
Together, they struck back and destroyed the Cylon Fleet's Resurrection Ship.A la mañana te devolvieron la billetera y ni siquiera les agradeciste.
In the morning they returned your purse and you didn't even thanked them.Así que devolvieron todo a su jefe y su jefe no está impresionado.
So they take everything back to their gaffer. and their gaffer is not impressed.Los británicos devolvieron la Colonia del Cabo a la República Bátava en 1803.
The British handed the Cape Colony back to the Batavian Republic in 1803.A continuación nos devolvieron nuestros pasaportes con los“documentos de control” engrapados dentro.
Then they handed us back our passports with“control documents” stapled inside.
