Exemple de utilizare a Diagnosticando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Está diagnosticando?
You're DDX'ing?Diagnosticando a 64 pacientes de TB con DM y proporcionándoles cuidados crónicos continuos.
Diagnosing 64 TB patients with DM and providing them with ongoing chronic care.No haremos nada. Pasaremos el tiempo diagnosticando al paciente.
We wile away Uno de los problemas diagnosticando D.I.D es que no hay manera objetica de probar su existencia.
What if the problem of diagnosing D.I.D is that there is no way to objectively prove that the condition exists.Cirugía de Cataratas Personalizada: Le podemos ayudar diagnosticando y tratando sus cataratas.
Custom Cataract Surgery- We can help diagnose and treat your cataracts.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas diagnosticadaspacientes diagnosticadosmédico puede diagnosticarcasos diagnosticadosdiagnosticado con cáncer
niños diagnosticadosa diagnosticar problemas
para diagnosticar problemas
el médico puede diagnosticardiagnosticar enfermedades
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difícil diagnosticarmal diagnosticadorecién diagnosticadosgeneralmente se diagnosticadiagnosticar correctamente
más difícil de diagnosticar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a diagnosticarutilizados para diagnosticarusarse para diagnosticarutilizarse para diagnosticarusados para diagnosticarpermite diagnosticar
Mai mult
Tratamos los pacientes, diagnosticando y ayudando a algunos; otros requirieron tratamientos que nosotros no pudimos proveer.
We triaged patients, diagnosing and helping some; others required treatments we couldn't provide.Sin embargo, los médicos todavía y con frecuencia, comenten errores diagnosticando el cáncer.
Nevertheless, doctors still make delayed cancer diagnosis errors all the time.Se trabaja sobre el"aura" diagnosticando, limpiando y energizando los chakras del cuerpo que tienen deficiencias energéticas.
It works on the energetic body aura, diagnosing, balancing and energizing the chakras of the body.Participan en todos los aspectos de la producción, ya sea realizando cálculos o diagnosticando reparaciones.
They are involved in all aspects of production from performing calculations to diagnosing repairs.Pero aunque fueron tan grandiosos diagnosticando y tratando a Teddy, no tenían idea de cómo decirle a un chico de 12 años que se iba a morir.
But as great as they were at diagnosing and treating Teddy, they had no idea how to tell a 12-year-old boy that he was going to die.Para Marwen Ingeniería, éste no es su primer trabajo en temas de movilidad pues ya participó en el Plan de Movilidad urbana sostenible del municipio de Viator(Almería),analizando la situación actual del transporte del municipio y diagnosticando medidas de mejora en el sector.
For Marwen Engineering, this is not his first job about mobility issues, having participated in the Sustainable Urban Mobility Plan ofthe municipality of Viator(Almeria), analyzing the current situation of the transport in the municipality and diagnosing improvement measures in the sector.Estar libres de dolor, lesiones yenfermedad- previniendo o diagnosticando y tratando los problemas de forma rápida.
Freedom from pain, injury, ordisease- by preventing or rapidly diagnosing and treating the problem.Mientras tanto, la AUNAP está diagnosticando las actividades de pesca INDNR en todo país y examinando la eficacia de sus herramientas contra la pesca ilegal.
Meanwhile, the AUNAP is diagnosing IUU activities across the country and reviewing the effectiveness of its tools against illegal fishing.Vacuna contra las paperas odocumentación del médico diagnosticando paperas o evidencia de inmunidad serológica.
Immunization against mumps ordocumentation of physician diagnosed mumps or serologic evidence of immunity.Aportando información sobre las causas y los efectos de la violencia,reconociendo y diagnosticando la violencia doméstica y cooperando con el sistema de las gmina en la lucha contra la violencia doméstica, en el programa de formación profesional de las personas que trabajan en la esfera de la violencia doméstica;
Introducing information on the causes and effects of violence,recognizing and diagnosing domestic violence and cooperation under the gmina system of counteracting domestic violence to the vocational training curriculum for people working in the field of domestic violence;Los psicólogos geriátricos trabajan en una variedad de establecimientos de salud investigando, diagnosticando y tratando determinadas enfermedades mentales que afectan al adulto mayor.
Geriatric psychologists work with elderly clients to conduct the diagnosis, study, and treatment of certain mental illnesses in a variety of workplace settings.En este contexto,se sugirió que estamos sobre diagnosticando el cáncer de pulmón y encontrando cánceres que nunca le causarían daño a los pacientes.
In that context,it was suggested that we are over-diagnosing lung cancer and finding cancers that would never harm patients-an idea that is often suggested in never smokers.Representa una amplia funcionalidad para overclocking del procesador, diagnosticando problemas de hardware, pruebas de tensión y monitorización de sensores.
Represents a wide functionality for overclocking the processor, diagnosing problems of hardware, stress tests and sensor monitoring.Tanto si estamos llevando a cabo una revisión contable forense en el contexto de una infracción regulatoria potencial, diagnosticando las vulnerabilidades de una planta industrial o manejando encuestas a gobiernos soberanos como parte de su implementación de reformas de seguridad pública, la seguridad y integridad institucional de nuestros clientes está en el corazón de nuestra misión.
Whether we are conducting a forensic accounting review in the context of a potential regulatory infringement, diagnosing the vulnerabilities of an industrial plant, or delivering high-grade polling research to sovereign governments as part of their implementation of public security reforms, our clients' security and institutional integrity are at the heart of our mission.Llevando a cabo una estrategia PULL, entendemos que es lo que nos pide el mercado,sabiéndolo escuchar, diagnosticando y aplicando los métodos codo a codo con el cliente, adaptándonos a sus necesidades reales.
By carrying out a pull strategy, we understand that is what the market asks us,knowingly listening, diagnosing and applying the methods side by side with customers, adapting to their real needs.Tras recibir una carta de Adams detallando su falsa dolencia,Allport le contestó por correo, diagnosticando a Adams como adicto a la morfina y le envió la dosis del"Sistema del Dr. J. Edward Allport", destinado a curar a los adictos a la morfina.
Upon receiving Adams' letter detailing his concocted affliction,Allport replied back via mail, diagnosing Adams as a morphine addict and sending doses of the"Dr. J. Edward Allport System," designed to cure morphine addicts.Desarrollará la capacidad de tomar decisiones de marketing en un contexto internacional, aplicando de manera eficiente los conceptos ytécnicas de marketing internacional en su organización, diagnosticando y gestionando iniciativas comerciales y de marketing en diferentes contextos geográficos y culturales y analizando cómo y cuándo aplicar técnicas propias del marketing internacional.
You will develop the ability to make marketing decisions in an international context, efficiently applying the concepts andtechniques of international marketing in your organization, diagnosing and managing commercial and marketing initiatives in different geographical and cultural contexts and analyzing how and when to apply international marketing techniques.Algunos estudios han demostrado que la inteligencia artificial es mejor que los médicos entendiendo radiografías y diagnosticando problemas, lo cual da a los médicos más tiempo para centrarse en solucionar problemas complejos que requieren creatividad.
Some studies even show that AI does a better job than doctors of reading X-rays and diagnosing problems, giving doctors more time to focus on solving complex issues that require creative thinking.Con este protocolo se analizan cada uno de los subsistemas desde el punto de vista energético en la explotación, diagnosticando los puntos débiles de menor eficiencia energética con el fin de proponer así soluciones que mejoren energéticamente la misma.
With this protocol, each of the farm's subsystems is analysed from the energy point of view, identifying the weak points of low energy efficiency in order to propose solutions that improve energy use.Los trabajos serán acometidos bajo los exhaustivos criterios que caracterizan las actuaciones de bienes muebles:documentando y diagnosticando las piezas, aplicándolas los tratamientos de conservación y restauración necesarios y explicando y difundiendo los resultados.
The jobs will be undertaken under the exhaustive criteria that characterise actions on tangible goods:documenting and diagnosing the pieces, applying the conservation and restoration treatments they need and explaining and disseminating the results.Rabinow ha dedicado grandes esfuerzos y tiempo para pensar y crear nuevos lugares,adyacentes a las estructuras universitarias existentes, diagnosticando la organización disciplinaria universitaria y sus patrones institucionales como uno de los mayores impedimentos para el pensamiento en el siglo XXI.
Rabinow has also devoted a great deal of energy to the invention of new venues,adjacent to the existing university structures, diagnosing the university's disciplinary organization and career patterns as among the major impediment to 21st century thought.Ella sigue diagnosticándolos y tratándolos una y otra vez.
She continues to diagnose and treat them, again and again.¿Estás diagnosticándome?
Are you diagnosing me?Diagnosticándolo con Síndrome de Asperger.
He has been diagnosed with Asperger syndrome.La salvó diagnosticándole Wegener a último momento pero las horas que le dedicó-- Creí que lo matarían.
He saved her with a last minute Wegener's diagnosis, but the hours he put in.
