Exemple de utilizare a Dialogan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ciudades brasileñas dialogan con el futuro.
Brazilian cities talk with the future.Dialogan separados tan solo por un muro de madera.
They talk separated so alone by a weak wall of wood.Las nuevas tecnologías dialogan entre si.
New technologies in dialogue with each other.Dos visitantes dialogan con un practicante en la exposición.
Two viewers talking with a practitioner at the exhibit.Tres largometrajes que dialogan entre sí.
Three feature films that converse amongst themselves.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cuadro de dialogooportunidad de dialogar
Utilizare cu adverbe
policy dialogue
Utilizare cu verbe
seguir dialogandodispuesto a dialogar
No obstante, dialogan, pactan y se oponen de manera simultánea.
However, they dialogue, agree and oppose simultaneously.Las dos ramificaciones de la marca dialogan entre sí.
The two branches of the mark communicate between themselves.Cuba y Estados Unidos dialogan sobre los próximos pasos en las relaciones.
Cuba and U.S. discuss next steps in developing relations.Todavía no logro entender por qué dialogan con China.
I still don't understand why they are in dialogue with China.Rusia y la OTAN dialogan sobre la seguridad de los vuelos sobre el Báltico.
Russia and NATO discuss safety of flights over Baltic Sea.Un espacio abierto donde todos los elementos dialogan con el entorno.
An open space where elements interact with the surrounding space.¿Cómo dialogan con la obra literaria o teatral de otros autores?
How do they dialogue with the literary or theatrical work of other authors?Barack Obama y Joi Ito dialogan sobre el futuro.
Barack Obama& Joi Ito discuss on the future.En la Psicoterapia Gestalt el terapeuta y el paciente dialogan.
In the Gestalt psychotherapy, both the therapist and the client communicate.Naturaleza y arquitectura dialogan para crear un escenario para la vida.
Nature and architecture talk for to create an scenery for the life.Elementos modulares adicionales:cocina y salón dialogan con APP.
Additional modular elements: your kitchen andliving room communicate with APP.Las marcas están vivas:conectan, dialogan, aprenden, proponen y evolucionan.
Brands are alive:they connect, communicate, propose and evolve.Cuba y EEUU dialogan sobre seguridad de los flujos de personas y ciberseguridad.
Cuba and the United States discuss security of flows of persons and goods and cybersecurity.Lapitec®: paredes, pavimentos y piscina que dialogan con el espacio.
Lapitec®: walls, floors and swimming pool that interact with the space.Espejos, reflejos que dialogan con el bosque, el campo y el horizonte.
Mirrors, reflections in dialogue with the forest, the field and the horizon.Son dos trovadores modernos que buscan las raíces y dialogan con la tradición.
They're two modern troubadours seeking a dialogue with roots and tradition.Las historias, dialogan con naturalidad y se revivencian desde otros puntos de vista.
The stories, talk naturally and are revived from other points of view.Y porque se aman difieren, dialogan, discuten….
And because Estos tonos fríos y grisáceos dialogan con los de otros edificios que rodean la plaza y también con el clima generalmente nublado de Lausana.
These cold grayish tones dialogue with those of other buildings surrounding the piazza and as well with the generally overcast weather of Lausanne.Categoría Otras Valentín Roma yJulián Rodríguez dialogan sobre La herencia inmaterial.
Category Other Valentín Roma andJulián Rodríguez talk about The Immaterial Legacy.Alfombras, huellas y umbráculos dialogan con el resto de miradores desde este punto privilegiado.
Steel carpets, footprints and pergolas communicate with the other balconies from this privileged point.La volumetría del edificio plantea diversas fachadas que dialogan con los entornos próximos.
The volume of the building poses several fronts in dialogue with the nearby environments.Sobre cómo los límites externos dialogan y coartan nuestros límites internos.
On how the external limits dialogue with and hinder our internal limits.Newsletter Video AMÉRICA/PARAGUAY- Niños trabajadores dialogan sobre trabajo y vida digna.
Newsletter Video AMERICA/PARAGUAY- Children workers discuss work and decent life.AMÉRICA/PARAGUAY- Niños trabajadores dialogan sobre trabajo y vida digna- Agenzia Fides.
AMERICA/PARAGUAY- Children workers discuss work and decent life- Agenzia Fides.
