Exemple de utilizare a Dicté în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo dicté la carta.
I did dictate it.Teresa Francisca Josefaque no llegue a pronunciar y fue el último que dicté.
Teresa Francisca Josefa.Yo dicté la orden contra Pete Garrison.
I issued the warrant on Pete Garrison.Fui a Valledupar donde dicté un taller en cómic y narrativa.
Dicté su carta a la policía, yo misma.
I dictated her letter to the police, myself.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sentencias dictadasla sentencia dictadadictar sentencia
dictó una orden
fallo dictadoorden dictadauna sentencia dictadacondenas dictadasse dictó sentencia
corte dictó
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
facultado para dictar
Un par de años atrás dicté un curso llamado“Trabajando en Comunidad”.
A couple of years ago I taught a course titled"Working in Community".Dicté una charla por cerca de una hora y media, como lo pidiera Bhagavan.
I gave a talk for about an hour and a half, as directed by Bhagavan.En Beirut hace unas pocas semanas, dicté la Conferencia Conmemorativa Nadim Makdisi.
In Beirut, a few weeks ago, I delivered the Nadim Makdisi Memorial Lecture.Oh sí, dicté varias clases a la División de Homicidios de Baltimore.
Yeah, I have given several lectures to the Baltimore Homicide Division.Mi mente ha estado acelerada desde que conocimos ayer a Sergei,así que dicté una lista de tareas para que las lleves a cabo.
My mind's been racing ever since we met Sergei yesterday,so I dictated a to-do list for you to handle.En Petrogrado dicté una orden dirigida al VII Ejército.
When DE SEPTIEMBRE DE 1974 HORA DEL DICTADO: 10:18 AM Era el 29 de septiembre de 1974, en la mañana en que dicté un memorando sobre el asunto de la caja fuerte de la oficina del jefe del estado mayor.
It was September 29, 1974, in the morning that I dictated this memo on the subject of the safe in the chief of staff's office.Dicen que dicté 20 mil memorandos solo en los últimos seis años en el Pentágono.
They said I dictated 20,000 just in the last six years at the Pentagon.A solicitud de los familiares supervivientes y tras celebrar consultas con las autoridades de la República Srpska,el 25 de marzo de 2003 dicté una Decisión por la que transfería la propiedad de la fábrica de baterías"A.S." de Srebrenica a la Fundación del monumento conmemorativo y cementerio de Srebrenica-Potocari.
At the request of surviving family members and following consultations with the Republika Srpska authorities,on 25 March 2003 I issued a decision transferring the ownership of the Battery Factory"A.S." a.d. Srebrenica to the Foundation of the Srebrenica-Potocari Memorial and Cemetery.Porque dicté un papel que le legaba Jahil si yo moría en el camino.
Because I dictated a paper that willed Jahil to him if Recientemente me fue posible recuperar la grabación en video de la conferencia que dicté en 2014 en un evento para celebrar la inauguración de Innova, el Centro de Innovación del Instituto Peruano de Acción Empresarial IPAE.
I was recently able to retrieve the video recording of a conference delivered in 2014 at an event to celebrate of the Innova the center for innovation of the Peruvian Institute of Entrepreneurial Action IPAE.En abril de 2017 dicté varias conferencias en el programa de diplomado en gestión pública de la Universidad San Antonio Abad de Cusco.
In April 2017 I gave several lectures at the public management diploma program of the National University San Antonio Abad in Cusco.En agosto, después de consultar con las autoridades nacionales ylos fiscales de todo el país, dicté decisiones para armonizar los sistemas fiscales en la Federación de Bosnia y Herzegovina y sus diez cantones, así como en la República Srpska.
In August, after consultation with the domestic authorities andprosecutors throughout the country, I issued Decisions harmonizing the prosecutorial systems in the Federation of BiH and its ten Cantons, as well as in the Republika Srpska.Cuando vinieron, los dicté sin tener en cuenta si era de día o de noche, sin tener en cuenta el lugar( si era en casa o estando de viaje) y sin tener en cuenta el trabajo si era mientras descansaba o incluso mientras estaba trabajando.
When A fin de colaborar con la investigación independiente de los Países Bajos yla investigación interna del Magistrado Parker, dicté otra orden, el 14 de marzo de 2006, en la que encomendé a una de las Salas de Primera Instancia que se estudiara la posibilidad de autorizar acceso a información confidencial sobre la causa Milošević.
In order to assist the work of the Dutch independent inquest andJudge Parker's internal inquiry, I issued another public order on 14 March 2006 assigning a Trial Chamber to consider granting access to confidential materials filed in the Milošević case.El jueves pasado dicté una conferencia acerca del fracaso en la innovación comercial y pocas horas después me dispuse a subir al Aneto, la montaña más alta de los Pirineos.
Last Thursday I gave a conference about failure in commercial innovation, and a few hours later El 18 de octubre de 2002 dicté una decisión para asegurar que el edificio y el terreno que se había determinado ocuparía el Tribunal de Bosnia y Herzegovina se destinarían a ese fin a perpetuidad.
On 18 October 2002, I issued a decision ensuring that the building and land which had been identified as the site for the Court of Bosnia and Herzegovina would be dedicated, in perpetuity, for such purposes.El 24 de enero de 2003 dicté unas decisiones en virtud de las cuales la EUPM me recomendó que, como medida de último recurso, se expulse del cuerpo a los oficiales de policía que entorpezcan la aplicación del Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina.
On 24 January 2003, I issued decisions which will enable EUPM to recommend to me the removal, as a last resort, of police officers who obstruct the implementation of GFAP.Esta profunda comprensión de la interdependencia mundial dictó, en especial, la decisión política del Presidente Kuchma de clausurar la central nuclear de Chernobyl hacia el año 2000.
It was this deep understanding of global interdependence that dictated, in particular, the political decision of President Kuchma to decommission the Chernobyl nuclear-power plant by the year 2000.Estas mismas cosas que estoy dictando, que se escriben y luego vuelvo a leerlas y las corrijo, son todo momentos menos que me quedan por vivir.
These very things that I am dictating, that are written down and I then reread and correct, are all moments subtracted from the time remaining for me to live.Pensé que era una misión que dictó nuestra cada acción, y que cualquier cosa cualquier cosa era justificable en servicio de la misión.
I thought there was a mission that dictated our each and every action, and that anything anything was justifiable in service of the mission.El sentido común dicta que la obediencia debida no siempre es algo malo, pero en algunas circunstancias hay que preferir la desobediencia.
Common sense dictated that due obedience was not always a bad thing, yet in some circumstances disobedience was to be preferred.Ha dictado cursos sobre cultura popular y participado en conferencias internacionales en diversos países como Alemania, Australia, Austria, Brasil, Chile, España, Estados Unidos, Italia y Nueva Zelanda.
She has taught courses on popular culture and participated in conferences countries such as Germany, Australia, Austria, Brazil, Chile, Spain, United States, Italy and New Zealand.Fue la noche anterior a abandonar su casa solariega, y como dictaba la tradición, no se haría viaje alguno sin consultar al astrólogo local.
It was the night before leaving his ancestral home, and as tradition dictated, would not travel any without consulting the local astrologer.El 3 de diciembre de 2001,el Tribunal dictó su orden en la causa No. 10, MOX Plant(Irlanda contra Reino Unido), medidas provisionales.
On 3 December 2001,the Tribunal delivered its Order in Case No. 10, The MOX Plant Case(Ireland v. United Kingdom), Provisional Measures.
Synonyms are shown for the word 
