Exemple de utilizare a Difame în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por favor, difame.
Please, castaway.Material que difame, abuse o amenace a otros.
Material that defames abuses or threatens others.Me pides que traicione a mi Maestro y lo difame.
You are now asking me to betray my Master and slander him.No permitiré que difame su buen nombre.
I will not allow you to slander his good name.Difame o viole la privacidad, publicidad u otros derechos personales de terceros.
Defames or violates the privacy, publicity or other personal rights of others.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Contener material que difame a cualquier persona.
Contain any material which is defamatory of any person.Y aunque siempre he querido ser un policía, tengo demasiado respeto por los hombres ymujeres de azul para permitir que alguien los difame públicamente.
And while I have always wanted to be a cop, I have far too much respect for the men andwomen in blue to let anyone malign them publicly.Contenido que difame o amenace a otras personas.
Content that defames or threatens other people.No contengan ningún material que difame a otra persona;
Contain any material which is defamatory of any person;Material que difame, abuse o amenace con daño físico a otros o a usted;
Material that defames, abuses, or threatens physical harm to others or to you.Incluir ningún material que difame a alguna persona;
Contain any material which is defamatory of any person.Material que difame, dañe, abuse, amenace o invada la privacidad de otros.
Material that defames injures abuses, threatens or invades the privacy of others.Contengan cualquier material que difame a cualquier persona.
Contain any material which is defamatory of any person.Esto difame el recuerdo de la gente de esta comunidad que murió luchando contra la esclavitud y los horrores del Holocausto, y los que fueron sus víctimas.
This defames the memory of both the people of this community who died fighting against the enslavement and horrors of the Holocaust, and those who were its victims.(a) incluyan cualquier material que difame a cualquier persona;
Contain any material which is defamatory of any person;Esto difame la memoria de las personas de esta comunidad que murieron luchando contra la esclavitud y los horrores del Holocausto y quienes fueron sus víctimas.
This defames the memory of both the people of this community who died fighting against the enslavement and horrors of the Holocaust, and those who were its victims.Un sitio web que injurie o difame a Mitsubishi Electric Corp.
A website that libels, slanders or intimidates Mitsubishi Electric Corp.No debe permitirse que el Gobierno del Sudán continúe proyectando al exterior sus problemas internos y, al hacerlo, difame a sus vecinos, incluida Etiopía.
The Sudanese Government should not be allowed to continue to externalize its domestic crisis and, in the process, defame its neighbours such as Ethiopia.No soporto que mi hija difame así la memoria de un gran hombre.
I cannot bear that my daughter should so defame the memory of a great man.Pero no lo podremos hacer porque la difamación es ilegal, así comoes ilegal que el señor Detweiller difame a Choco-nut. Que por cierto… está delicioso.
But we wouldn't do that because defamation is illegal,just as it's illegal for mr. detweiller to defame the choco-nut, which, by the way… is delicious.Deliberadamente promueva el odio contra o difame a cualquier individuo identificable, grupo u otra organización;
Wilfully promote hatred against or defame any identifiable individual, group or other organization;Para evitar la difusión de prejuicios en los medios de comunicación, la ley prohíbe cualquier programa que vierta acusaciones maliciosas contra naciones/ nacionalidades o las difame.
The law with the purpose of preventing prejudices in the media prohibits any programme that maliciously accuses or defames nation/nationalities.Nadie puede dejar que se ofenda,calumnie, difame lo que Dios Omnipotente hizo.
Nobody can allow himself to offend,slander, defame what the Almighty God did.El artículo 263 del Código castiga a"quienquiera que produzca, haga, venda, ofrezca en venta, distribuya, adquiera o posea productos, bienes, impresos o casetes que contengan imágenes, lemas, palabras, símbolos,signos o cualquier otro material que difame a la religión islámica o a las religiones.
Article 263 of the Code penalizes"anyone who produces, makes, sells, offers for sale, circulates, acquires or possesses products, goods, printed matter or cassettes containing images, slogans, words, symbols, signs orany other material that defames the Islamic religion or religions.Además, la Sección 112 del Código Penal señala que quien difame, insulte o amenace al Rey, la Reina, sus herederos o regentes será castigado(a) con una pena de 3 a 15 años de cárcel.
Moreover, section 112 of the Penal Code states:“Whoever defames, insults or threatens the king, the queen, the heir-apparent or the regent shall be punished with imprisonment of three to fifteen years.”(3) Broad.Su delegación pide a los Estados Miembros ya las organizaciones internacionales que adopten una posición firme contra cualquier persona que ofenda o difame religiones y sus símbolos.
His delegation called on Member States andinternational organizations to take a firm stand against anyone who offended or defamed religions and their symbols.Además, el artículo 375 del Código Penal prevé sanciones para todo aquel que difame, calumnie o insulte a otra persona, mientras que el artículo 557 establece las penas para los casos de allanamiento de morada.
In addition, article 375 of the Criminal Code punishes anyone who defames, vilifies or insults another, while article 557 prescribes the penalties for violating the sanctity of the home.Acepta no publicar o cargar ningún Contenido del Usuario que viole o infrinja de cualquier manera los derechos de los demás,incluida cualquier declaración que difame, acose, aceche o amenace a otras personas;
You agree not to post or upload any User Content that violates or infringes in any way upon the rights of others,including any statements which may defame, harass, stalk or threaten others;Esas restricciones se refieren a conductas como la incitación a la violencia o la incitación al odio racial, ambas constitutivas de delito penal, oa la publicación de material que difame a otras personas, que puede constituir un ilícito civil.
These restrictions deal with such conduct as incitement to violence or incitement to racial hatred, both of which may constitute criminal offences, orthe publication of material which defames others, which may constitute a civil wrong.Cualquier material publicado o provisto por usted que infrinja cualquier derecho de autor, marca registrada, secreto comercial, patente uotro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o que difame a cualquier persona o viole sus derechos de publicidad o privacidad;
Any material posted or otherwise provided by you that infringes any copyright, trademark, trade secret, patent orother intellectual property right of any person or defames any person or violates their rights of publicity or privacy;
Synonyms are shown for the word 
