Сe înseamnă DIFAMEN în Engleză - Engleză Traducere

• defame
• slander
• defamed

Exemple de utilizare a Difamen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Los mensajes que difamen personas o grupos.
Messages that defame individuals or groups.

El ejército y el pueblo de la RPDC tienen la voluntad inquebrantable y la firme posición de principio de no perdonar a ningún precio a quienes difamen la dignidad de su liderazgo supremo.
It is the unshakable will and steadfast principled stand of the army and people of the DPRK not to pardon at any cost whoever defames the dignity of its supreme leadership.

Nunca difamen a otro en el Nombre de Mi Hijo.
Never slander another in the name of My Son.

¿Y mis nobles permitís que difamen mi nombre?
And do milords allow my name to be slandered?

Los que difamen y calumnien no entrarán al Reino de los Cielos.
Those people who slander and defame will not enter the Kingdom of Heaven.

Nunca hagas comentarios negativos que difamen al rey de Tailandia.
Never throw any negative comment that defames the king of Thailand.

El propagar intencionadamente mentiras que difamen a otra persona se castiga con multas de 10 a 25 veces el salario mínimo o con detención administrativa de 30 días párrafo 3 del artículo 47.
Intentional spreading of lies, which defame another person shall bring about a fine of 10-25 minimum salaries or administrative arrest for a period of 30 days art. 47, para 3.

La ropa no debe contener lenguaje o simbolos que difamen a otros grupos o etnias.
Clothing may not contain language or symbols that defame other groups or ethnicities.

Quienes difamen a nuestro líder supremo y cometan actos hostiles contra la República Popular Democrática de Corea nunca podrán escapar del severo castigo que debe imponerse conforme a la ley, dondequiera que se encuentren.
Those who defamed our supreme leadership and committed hostile acts against DPRK can never escape the stern punishment to be meted out according to law, wherever they might be in the world.

Los comentarios que difamen o acosan a un individuo.
Comments that defame or harass an individual.

Poco después del proceso judicial contra Siniavski y Daniel, el Código Penal soviético fue ampliado con el atenuado artículo 190-1, el cual versaba sobre“La diseminación de invenciones falsas conocidas que difamen al Estado soviético y su sistema social” 1967.
Shortly after the Sinyavsky-Daniel trial, the Soviet Penal Code was augmented with Article 190-1, Dissemination of knowingly false fabrications that defame the Soviet state and social system(1966), which was a weaker version of Article 70.

Enviar o publicar mensajes que difamen o calumnien a otras personas.
Sending or posting messages that defame or slander other individuals.

Dispone una pena de prisión que puede ser hasta de 7 años para esos delitos, en tanto que el artículo 263 prevé una pena de prisión de 12 meses o una multa que puede llegar hasta los 1.000 riales para las personas que produzcan o distribuyan material con consignas, imágenes o símbolos que difamen al islam o a cualquiera de las otras religiones reveladas, según las define la sharia.
It provided for a maximum prison sentence of 7 years for such offences, while article 263 stipulated a prison term of 12 months or a maximum fine of 1,000 riyals for persons who produced or circulated material containing slogans, images or symbols which defamed Islam or any other revealed religion, as defined under sharia.

Utilizar contenidos que ofendan o difamen a otros profesionales, clientes o terceros;
Using contents which offend or slander other experts, users, or third parties;

Exhorta a todas las personas concernidas a que adopten medidas firmes, entre otras formas, por medio de medidas legislativas que prohíban la difusión de ideas y materiales racistas y xenófobos contra cualquier religión o profeta que constituyan una incitación o discriminación, hostilidad o violencia y que convierta a cualesquiera actos que difamen el Islam en"actos ofensivos" y sometidos a castigo;
Urges all concerned to take resolute actions, inter-alia, through legislative measures prohibiting the dissemination of racist and xenophobic ideas and material aimed at any religion or Prophet that constitute incitement or discrimination, hostility or violence and to render all acts whatsoever defaming Islam as"offensive acts" and subject to punishment.

Prohibir la divulgación de propaganda racista o xenófoba y de mensajes que difamen las religiones e inciten al odio contra determinados valores espirituales y culturales;
To prohibit the dissemination of racist and/or xenophobic propaganda and messages that are defamatory to religions and incite hatred for spiritual and cultural values;

Además, la Ley sobre Publicaciones prohíbe estrictamente la distribución de libros o de artículos que“diseminen ideas y aspectos culturales reaccionarios…; destruyan los buenos hábitos y costumbres; divulguen secretos del Partido, el Estado y la seguridad…; distorsionen la historia, nieguen los logros revolucionarios, dañen a nuestros grandes hombres y héroes nacionales, difamen o dañen el prestigio de las organizaciones, el honor y la dignidad de los ciudadanos.” IV.
In addition, the Law on Publication strictly prohibits the dissemination of books or articles that“disseminate reactionary ideas and culture…; destroy fine customs and habits; divulge secrets of the Party, State, and security…; distort history, deny revolutionary achievements, hurt our great men and national heroes, slander or hurt the prestige of organizations, honor and dignity of citizens.” WORLD MOVEMENT FOR DEMOCRACY/ICNL IV.

A el utilizar los Servicios, el Usuario manifiesta su conformidad con estas Condiciones Generales, comprometiendo se a no utilizar los para enviar mensajes que difamen o insulten, o que contengan información falsa, que sea inapropiada, abusiva, dañina, pornográfica, amenazadora, dañando la imagen pública o la vida privada de terceras personas o que por alguna causa infrinjan alguna ley.
By using the Services, User agrees with these general conditions, agreeing not to use them to send messages that defame or insult, or that contain false information that is inappropriate, abusive, harmful, pornographic, threatening, damaging the public image or privacy of third parties for any reason or violate any law.

Por consiguiente, se deben añadir en el proyecto de resolución sobre la lucha contra la difamación de las religiones presentado por la Organización de la Conferencia Islámica( E/CN.4/2005/L.12), dos párrafos clave en los que se deploren enérgicamente todas las referencias a Dios para justificar cualquier forma de violencia o de odio o la utilización de cualquier motivo religioso para matar a civiles y se condene a todos los que blasfemen o difamen a las religiones afirmando que matan en nombre de Dios.
Two key paragraphs should therefore be inserted in the draft resolution on combating defamation of religions tabled by the Organization of the Islamic Conference(E/CN.4/2005/L.12), so that it strongly deplored all references to God in order to justify any form of violence, hatred or the use of any religious motive to kill civilians and it condemned all those who blasphemed and defamed religion by claiming to kill in the name of God.

No serán publicados artículos que personalmente ataquen o difamen este sitio, nuestros miembros o a Cobra.
No articles that personally attack or defame this site, our members or Cobra will be posted.

El Sr. JOINET, planteando una cuestión de orden, dice que, si bien es inaceptable que las organizaciones no gubernamentales difamen a los gobiernos, es muy grave que el observador de un gobierno llame terrorista a otro orador.
Mr. JOINET, speaking on a point of order, said that, while it was unacceptable for NGOs to slander Governments, it was a very serious matter for a government observer to call another speaker a terrorist.

La fama a veces difama a gente buena, gente honrada.
Fame sometimes defamed Good people, honest people.

Cada vez que son difamados, es con base a mentiras.
Every time they are defamed, it is based upon lies.

CONVERSACIONES COMERCIALES TRABADAS fue acusada y difamada injustamente por representantes del gobierno de Estados Unidos.
Was unfairly accused and defamed by representatives of the United States government.

Algunos son difamados y temen ser detenidos.
Some are defamed, which makes them fear arrest.

Son generalmente los más difamados en este tipo de magníficas películas estadounidenses".
Are generally the only and most defamed in these sensational American movies.".

Siendo difamados, suplicamos.
Being defamed, we entreat.

Aun más, fui difamada públicamente delante de media docena de mis colegas.
More than that, I was publicly defamed in front of half a dozen of my colleagues.

Usuarios difamaron a Zayeed.
Users defamed Zayeed.

Aceptaron sobornos y difamaron al maestro!
They accepted bribe and then defamed the teacher!