Exemple de utilizare a Difirieron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las hojas de los posibles híbridos difirieron de N.
The leaves of the supposed hybrid differ from those of N.Y difirieron respecto al informe que dice fa aslama.
And they differed concerning the report that says fa aslama.Los factores asociados difirieron entre ocio y traslado.
Associated factors were different for leisure-time and commuting.No difirieron significativamente la hemicelulosa y lignina.
Not significantly different hemicellulose and lignin.¿Otras agencias domésticas difirieron del FBI, está usted deacuerdo?
Other domestic agencies deferred to the FBI Do you agree?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
acción diferidala acción diferidaingresos diferidoscargos diferidosimpuestos diferidoslos ingresos diferidospago diferidoacuerdo de pago diferidodiferir de la imagen
difieren en tamaño
Mai mult
Utilizare cu adverbe
difieren considerablemente
diferir ligeramente
difieren mucho
difieren significativamente
difieren sustancialmente
difieren ampliamente
difieren entre sí
difieren enormemente
difieren notablemente
solo difieren
Mai mult
Utilizare cu verbe
difiere dependiendo
decidió diferirparecen diferirsuelen diferir
¿Cómo los métodos de enseñanza yel contenido de la lección difirieron?
How did the teaching methods andlesson content differ?Tampoco difirieron entre los participantes que tomaban o no una estatina.
Nor did they differ between participants who were or were not taking a statin.Los cambios en las emisiones del NPRI y el NTRI difirieron en aspectos importantes.
The changes in releases for NPRI and TRI differed in important respects.Las composiciones Musicales basadas en las dos estructuras ayudaron a mostrar cómo difirieron.
Musical compositions based on the two structures helped to show how they differed.Pero difirieron acerca de si los Profetas pudieran comprometer otros tipos de pecados menores.
But they differed as to whether the Prophets could commit other kinds of minor sins.Siempre ha existido eso, las formas de realizarlo es lo que difirieron o difieren hasta hoy.
It has always existed, what differs are the ways to do it.Las curvas de germinación difirieron significativamente entre los tratamientos de deshidratación en cada especie.
Germination curves differ significantly between the treatments of dehydration in each species.Ambas experiencias de nacimiento fueron maravillosas, pero difirieron en su intensidad.
Both birth experiences were wonderful, but they differed in their intensity.Sin embargo, las opiniones difirieron con respecto al paradigma bajo el cual debería tener lugar la reorientación necesaria.
However, opinions diverge with regard to the paradigm under which the necessary reorientation should take place.Las mortalidades naturales de las cuatro especies no difirieron significativamente entre playas.
The natural mortality of the four species showed no significant differences between beaches.Las opiniones expresadas difirieron considerablemente unas de otras, pese a lo cual se articularon preocupaciones comunes.
The views expressed differed significantly one from the other, but there were common concerns articulated nevertheless.Los ocho ataques restantes fueron igualmente graves, aunque difirieron en la ejecución.
The eight other attacks were of an equally serious specific nature, although they differed in their execution.Si bien los procesos difirieron, en cada caso se adoptaron varias medidas que, intencionalmente o no, facilitaron la comisión de esos crímenes.
While the processes differed, in each case, a number of steps were taken that, intentionally or unintentionally, facilitated the perpetration of those crimes.Los resultados obtenidos a partir de las muestras de impresión difirieron ligeramente de los resultados teóricos esperados.
The outcome of the print samples produced results that slightly differed from the expected theoretical outcome.En relación con la participación de los interesados directos en la aplicación, los autores señalan quelas funciones desempeñadas por las Partes difirieron considerablemente.
In relation to the involvement of stakeholders in implementation,the authors note that Parties' roles varied considerably.Los otros índices eran similares entre sí pero difirieron en sus tendencias con respecto a los dos índices anteriores.
The other two indices were similar to each other but differed in their trend from the former two indices.Los sectores industriales que informaron las cantidades más grandes de compuestos orgánicos volátiles difirieron en los tres países.
The industry sectors reporting the largest amounts of volatile organic compounds differed in the three countries.Las actividades efectuadas durante la expedición de 2013 difirieron ligeramente con respecto a lo propuesto inicialmente.
The activities carried out during the 2013 cruise varied slightly from what was originally proposed for that cruise.Las cuestiones detectadas difirieron mucho de las destacadas en las reuniones de los grupos especiales de expertos y las señaladas por los jóvenes investigadores.
The issues identified differed significantly from issues highlighted in the ad hoc expert group meetings and from issues identified by young researchers.Las formalidades fueron distintas porque las interpretaciones de los oficiales de adquisiciones difirieron sobre el modo de tramitar los casos.
The solicitation methods were different because the interpretations of the procurement officers differed as to how the cases should be handled.Las opiniones difirieron más respecto de si la campaña para alentar el paso a alternativas sin mercurio debería basarse en la institución de medidas de carácter voluntario o jurídicamente vinculantes.
Opinions differed to a greater extent on whether efforts to encourage a shift to mercury-free alternatives should be based on voluntary or legally binding measures.Varios autores de la Antigüedad yla Edad Media sostuvieron esta idea, aunque difirieron en relación con el problema del lugar de su origen.
It has been advocatedby various ancient and medieval authors, although they differed in approach to the problem of the initial place of their origin.Las Partes hicieron referencia a la cuestión de medir, notificar y verificar las medidas de mitigación y el apoyo financiero y tecnológico,si bien difirieron en su interpretación de este concepto.
Parties referred to the issue of measuring, reporting and verification of mitigation actions and financial andtechnological support, although they differed in their interpretation of this concept.Los relatos sobre las circunstancias ylos responsables de su muerte difirieron en función del partido al que pertenecía la fuente de información.
The accounts ofthe circumstances of and responsibility for his death differed in function of the party to which the source of information belonged.Los análisis de conglomerados identificaron cuatro perfiles de ansiedad infantil: Alta Ansiedad, Alta Ansiedad de tipo Escolar,Baja Ansiedad y Moderada Ansiedad, que difirieron significativamente en todas las dimensiones de rechazo escolar.
Cluster analysis identified four child anxiety profiles: High Anxiety, High Anxiety School-type, Low Anxiety, andModerate Anxiety, which differed significantly in all dimensions of school refusal.
