Exemple de utilizare a Difuminación în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para controlar la difuminación de calado.
To control the falloff of the feather.Es la gama de píxeles que conllevan la difuminación.
It's the range of pixels that get blurred together.Especifica el radio de difuminación desde una luz.
Specifies the radius of falloff from a light.Encontré que la fórmula era seca, lo que dificultaba la difuminación.
The formula was dry which made it really difficult to blend.Ajuste el nivel de difuminación hasta obtener la mejor visibilidad.
Adjust the level of blur until you get the best visibility.Esto te permite jugar con funciones como la difuminación y la profundidad.
This lets you play around with features like blur and depth.Produce difuminación hacia adentro o hacia afuera a partir de un punto central.
Produces inward or outward blur to or from a center point.El regulador de Suavizar ajusta la difuminación del efecto aplicado.
The Feather slider adjusts the falloff of the applied effect.Utilice los triángulos inferiores de los reguladores para ajustar la difuminación.
Use the lower triangles of the sliders to adjust fall-off.La difuminación se puede aumentar aumentando el tamaño de la máscara.
The blurring can be increased by increasing Debido a la filtración media ponderada,en realidad podemos controlar la difuminación.
Due to weighted average filtering,we can actually control the blurring.La hibridación y difuminación de géneros y formatos no cesan. Cultura Cultura.
The hybridisation and blending of genres and formats is unstoppable. Culture Culture.Debido a la filtración media ponderada,podemos controlar la difuminación de la imagen.
Due to weighted average filtering,we can control the blurring of image.La difuminación puede conseguirse ya sea ópticamente o mediante post-procesamiento digital.
The blurring can be accomplished either optically or with digital postprocessing.La mayor es el tamaño de la máscara,más es la difuminación.
La condición principal es la difuminación de las fronteras de la transición.
El ejemplo 1 muestra el resultado cuando el tamaño del pincel se conecta con la difuminación.
Example 1 shows the result when the brush size is connected to the fading.En la lista desplegable Tipo de difuminación seleccione el tipo de difuminación que piensa aplicar.
In the Blur type drop-down list, select the type of blur to apply.El valor que pongamos a los image_downsizeLimit determinará la difuminación de las texturas.
La presunta difuminación de la distinción en algunos casos entre terrorismo y guerra de guerrillas no constituye justificación para la inacción.
The alleged blurring of the distinction in some cases between terrorism and guerrilla warfare was no justification for lack of action.Algunas tareas de diseño cotidianas, como agregar sombras,pueden ser realizadas fácilmente con difuminación.
Some everyday design tasks, such as adding shadows,can be done easily with blurring pictures.Estos mates luego son combinados aplicando diferentes grados de difuminación para crear el efecto de un campo poco profundo.
These mattes are then blended together with varying degrees of blur to create the effect of shallow depth of field.Inspirada por completo en su jardín, juega con dos parámetros inherentes a la fotografía:el movimiento y la difuminación.
Totally inspired by his garden, he plays with two parameters inherent to photography:motion and blur.Una delgada difuminación de rojo aparece en la capa inferior, que sin embargo, queda expuesta en cuatro puntos para crear brillos secundarios.
A very thin scumble of red is brought over the underlayer, which is, however, left exposed in four places to create the secondary highlights.Iii Los agentes no estatales en la formulación de normas: la difuminación de los límites entre el sector público y el privado(conferencia internacional de investigación, febrero de 2008);
Iii"Non-State actors in standard setting- the erosion of the public-private divide?"(international research conference, February 2008);Difuminación de la cultura institucional, que puede generar tensiones y desánimo entre la fuerza de trabajo al crear varios estatutos diferentes y ofrecer distintas prestaciones por un trabajo similar.
Blurring of organizational culture, causing tension and low morale among the workforce by creating various statuses and providing different benefits for similar work.La imagen de Jodhpur fue hecha de una escena así; aunque la difuminación se consiguió con un procesamiento digital, un resultado similar se podía haber obtenido usando inclinación.
The image of Jodhpur was made from such a scene; although the blurring was accomplished with digital postprocessing, a similar result could have been obtained using tilt.El resultado es una difuminación de la distinción entre refugiados y otros migrantes, y una estigmatización de los refugiados como personas que violan la ley.
The result is a blurring of the distinction between refugees and other migrants, and a stigmatization of refugees as people trying to break the law.Esto pone de manifiesto la difuminación de las fronteras entre muchos sectores de servicios como resultado del uso de la tecnología de información y de las nuevas técnicas comerciales.
This indicates the blurring between many services sectors as a result of information technology and new business techniques.No menos peligrosa es la difuminación de la línea que separa la lucha contra el terrorismo, por un lado, y la persecución de grupos étnicos y religiosos, por otro.
No less dangerous was the blurring of the line between combating terrorism on the one hand and the persecution of religious or ethnic groups on the other.
