Exemple de utilizare a Digáis în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como vos digáis.
As thou sayest.Como digáis, señor.
As you say, sir.Espero que os gusten mucho, y me digáis que opináis.
I hope you like a lot, and tell me who do you think.Éste no me digáis que no es precioso¡me encanta!
Don't tell me this is not beautiful I love it!Espero que os guste y que me digáis lo que pensáis!
Hope you'll like them and tell me what you think!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
Puede que digáis,'¿Cuántas veces tengo que intentar?
You may say,"How many times do I have to try?Lo que digáis.
Whatever thou sayest.¡No digáis como los paganos dicen,"¡Feliz Año Nuevo!".
Say not as the heathens say,“Happy New Year!”.Cualquier cosa que digáis de Dios es falsa".
Whatever you say of God is untrue.".Estribillo:¿Cuánto tiempo puedo aguantar hasta que digáis adiós nena?
Chorus: how long can i hold on till you say good-bye baby?Ruego que digáis a Joab:“Ven acá para que hable contigo.”.
Say to Joab, Come here so I can speak to you.Estoy dispuesto a aceptar cualquier cosa que digáis, pero esto.
I'm ready to accept anything you say but this that.Para que todo lo que digáis sea estrictamente entre nosotros.
So that everything you say is strictly between us.No es vuestro caso que cualquier cosa que digáis sea la verdad.
That's not your case, that whatever you say is the truth.Ruego que digáis a Joab:“Ven acá para que hable contigo.”.
Please tell Joab,'Come here that I may speak with you.'".Espero que os guste mucho y que me digáis que tal, un beso.
Hope you like it a lot and tell me that, such a big kiss.Hasta que me digáis lo que sabéis,¡vosotros veréis!
So that you will tell me what happened, you Estoy lista para partir, tan pronto como me digáis el plan de salida.
I'm ready to go, just as you tell me the exit plan.Sin ninguna duda,digáis que sí o digáis que no tú y Ánito.
Assuredly it is;whether you and Anytus say yes or no.Nadie irá a ninguna parte hasta que me digáis lo que pensáis hacer.
Nobody moves until somebody tells me what you're planning to do.Espero que ambos digáis exactamente lo mismo improbable bajo agitación.
I hope you both got the exact same unlikely but stirring.Espero que os guste y nos digáis que opináis sobre ello.
Hope you like and tell us what you think about it.Nunca digáis que YO no haré nada pues YO, YAHUVEH, os confundiré.
Never say I will not do something for I, YAHUVEH, will confound you.¡Espero que los probéis y me digáis qué os parecen a vosotros!
I hope you try them and tell me what do you think about them!Lo que digáis en la oscuridad… se pregonará desde la azotea.”.
Whatever you have said in the dark… shall be proclaimed from the housetops” Lk.Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis.
Most hateful it is with Allâh that you say that which Todo lo que digáis, todo lo que hagáis… va a ser implacable y cruel.
Everything you say, everything Os agradecemos de antemano que nos digáis si es necesario modificarlo.
We thank you beforehand for telling us if it must be amended and where.Pero en todo lo que digáis, mirad primero a la reina.
But in all you say, Pero este año, todo lo que digáis estará escrito y lo leeréis en la pantalla.
But this year, everything you say will be scripted and on prompter.
