Exemple de utilizare a Dijéramos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si les dijéramos que no.
If we tell them not.Julie nos pidió que no lo dijéramos.
Julie told us not to.¿Y si dijéramos que has venido a refugiarte?
What if we call it refuge?¿Por qué dejaste que dijéramos eso?
Why did you let us say that?Aunque les dijéramos que nos amamos.
Keep on pretending Even if we told them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
¿Qué pasaría si todos sólo dijéramos la verdad?
What would happen if we all just told the truth?Sería mejor que dijéramos la verdad. Que la supiéramos.
It would be better if we said the truth.¿Que crees que sucedería si les dijéramos la verdad?
What do you think would happen if we told them the truth?Mentiría si dijéramos que lo controlamos todo.
Para que miraramos a Dios Hijo y le dijéramos,“¡Hermano!”.
So that we can look at God the Son and say,“Brother!”.Y nosotros dijéramos:‘Amén', y él añadiera:-‘Sois justos'.
And we say,"Amen." And He should say,"You are righteous.".Obviamente es Marah o mejor dijéramos RAM-IO, MARIA.
Obviously she is Marah or better said Ram-io, Mary.¿Y si le dijéramos, además, que se trata de un lujo accesible?
What if we told you these are affordable luxury comforts?¿Quién se sorprendería si le dijéramos que Marbella es bella?
Who would be surprised if we say that Marbella is beautiful?Si dijéramos eso, sería una mentira, porque no estamos así.
To admit this would be Nos dijeron que contáramos y les dijéramos el número.
We were Nos dijeron que dijéramos que‘ellos correspondían a la descripción'.
We were told to say they'fit the description.'.Él nos pidió a todos que nos tomáramos de las manos y dijéramos alabanzas.
He asked us all to connect by holding hands and saying praise.Mentiríamos si dijéramos que Pes no es un pedazo de nuestro ser.
Yo creo quetengo cinco libros que son solo míos, dijéramos monografías.
I think I have fivebooks which are just mine, let's say monographs.La estructura como dijéramos es de piedra y madera de la zona(lenga).
The structure as we said is of stone and wood in the area(beech).Una máquina movida por las DEIDADES o mejor dijéramos, los PLANETAS.
It is a machine moved by the Deities or, we should better say, the Planets.¿Qué pasaría si nos dijéramos que nuestra vida depende realmente de ello?
What if we told ourselves that our lives truly depended on it?Rikki,¿cómo crees que reaccionaría Gregory si le dijéramos:"¿Sabes qué?
Rikki, how do you think Gregory would react if we told him"You know what?Papá dijo que no dijéramos nada, pero estamos muy preocupados por ti.
Dad told us not to say anything, but we're really worried about you.Estaba alterado porque estaba confuso, me pareció,no porque le dijéramos que.
He was upset because he was confused,I thought,- not because we told him she.La infeliz se volvió loca, o mejor dijéramos, el brujo la volvió loca.
The unhappy woman became deranged or better said, the warlock made her insane.Si dijéramos que hoy vamos a entrevistar a una futura ganadora de Mr.
If we were to say that today Imaginemos cuán diferente sería si dijéramos"Osama bin Laden no es malvado.
Imagine how different it would sound if we said,“Osama bin Laden is not evil.Como nosotros les dijéramos que hay algo rodeando su planeta que los controla.
Like we said to you that there is something surrounding your planet that controls you.
