Exemple de utilizare a Dijo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo lo que dijo fue que no queríamos dejarlo aquí.
All I said was, we didn't want to leave you here.Y cuando él se acercó a ella, dijo la mujer:¿Eres tú Joab?
Then he came near to her, and the woman asked,“Are you Joab?”?Y dijo David á Uría:¿No has venido de camino?
And David saith unto Uriah,'Hast thou not come from a journey?Supongo que la marina dijo acerca de mi accidente de coche.
I'm guessing the navy told you about my car accident.Dijo que desde el capó y eso es todo lo que sabes.
Said you from the hood and that's all Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
No se.¿Por qué, dijo que cree que me gusta ella?
I don't know. Why, did she say that Dijo otra cosa aparte de que la violaron?
Did she say anything other than that Mi sorpresa fue que él dijo como si fuera un gran descubrimiento:-¡Simple!
My surprise was that he replied as if it were a great discovery:-Simple!Dijo usted¿tiene el derecho a ser un abogado?
Did you say that Laxmi, hija mayor de Tamang, dijo que no se imagina su vida sin Basnet.
Tamang's oldest daughter, Laxmi, said she can't imagine life without Basnet.Kate dijo que Derek no conocía al hombre que lo mató.
Kate was saying Derek didn't know the man who shot him.¿Cuánto cuesta?” dijo Pedro, apuntando un dedo al suéter.
How much does it cost?” asked Pedro, pointing a finger at the sweater.Y dijo Ezequías: Todo lo que hay en mi casa han visto;
And Hezekiah saith,'All that[is] in my house they saw;Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.Dijo que se sentía sola y me pregunta si podía venir.
Said she was lonely and ask me if Pero dime,¿qué dijo sobre Dorian Gray?-Ay, algo así como«Chico encantador…?
But tell me, what did she say about Mr. Dorian Gray?Dijo que Damon Harlow se beneficiaba del sufrimiento de otros.
He did say that Damon Harlow was profiting from the suffering of others.Entonces Jacob dijo a los pastores:--Hermanos míos,¿de dónde sois vosotros?
Jacob asked the shepherds,"My brothers, where are you from?"?Dijo que tanto Nigeria como los países occidentales necesitan reparar la colonización.
He say both Nigeria and Western countries need to make amends for colonization.Entonces Isaac dijo a su hijo:¿Cómo es que la hallaste tan pronto, hijo mío?
Isaac asked his son,“How did you find it so quickly, my son?”?¿Qué dijo a los ingleses para tenerlos al teléfono?
What did he say to the English to have them on the phone?Después él dijo al discípulo: Mira a tu Madre"(Juan XIX: l8, 25-27).
After that he saith to the disciple: Behold thy Mother"(John XIX: l8, 25-27).Isaac dijo a su hijo:¿Cómo la has encontrado tan pronto, hijo mío?
Isaac asked his son,“How did you find it so quickly, my son?”?Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Vanity of vanities, saith Koheleth, vanity of vanities: all is vanity.I-5 dijo que tampoco lo tenía y después disparo sus láseres contra Vader.
I-5 replied that he didn't have it, and then shot his lasers at Vader.Y Jacob dijo a su padre: Yo soy Esau tu primogenito;
And Jacob saith unto his father,'I am Esau thy first-born;Bueno, dijo nada a ninguna parte,¿visitando a un amigo?
Well, did she say anything about going anywhere, visiting a friend?Y papá dijo que tienes que mostrar al mundo El trueno Woah oh oh.
And daddy said you gotta show the world The thunder Woah oh oh.Ella dijo que tenía miedo y huyó para esconderse en la casa.
Sol:¡Ella dijo que nos divirtiéramos… y nosotros eso estamos haciendo!
Sun: She asked us to have fun… and that's what we're doing!
