Exemple de utilizare a Dirás în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué dirás, eh?
What do you say, eh?Dirás mi habitación.
You mean my room.Estoy seguro que dirás que fui sexista.
I'm sure that you're gonna say that I was sexist.Dirás nuestro hermano.
You mean our brother.Y por la tarde dirás:«¡Ojalá llegase la mañana!
And at evening you shall say,‘If only it were morning!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
Dirás que podemos preguntar allí.
You mean we can ask there.Por la mañana dirás:¡Quién diera fuese la tarde!
In the morning you shall say,‘If only it were evening!Dirás de la playa de los villeros.
You mean of the beach of the slum.Por la mañana dirás:"¡Oh, si fuera la tarde!".
Job 7:4In the morning you shall say,‘Oh, that it were evening!'.Dirás todas las cosas que yo te mande, Éx.
Speak all that I command thee, Ex.Lo próximo que me dirás es que no existe Santa Claus.
Next thing you will be telling me there's no such thing as Santa Claus.Dirás lo que queda de la clase del'80.
You mean what's left of the class of'80.Deu 28:67- Por la mañana dirás:¡Quién diera que fuese la tarde!
Deu 28:67- In the morning you shall say,'Would it were evening!'!Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió;
And you shall say, They struck me, and I was not pained;Sé lo que dirás, pero es un espectáculo.
I know what you're gonna say, but we're running a show.Dirás hasta que ella quiso las manos de Manny encima.
You mean, till she wanted Manny's hands on her.¿Cómo dirás"bum bum" en Na'vi?
How do you say“whomp whomp” in Na'vi?Dirás"eso no fue lo que dije. .
You're gonna say,"That's not what I was Tú pues les dirás todas estas palabras, mas no te oirán;
Therefore thou shalt speak all these words to them;Dirás que Barbarse se ha cambiado de vestido, Charles.
You mean that Barbara's changed her dress, Charles.Ya sé lo que dirás, pero mira lo que me han hecho.
I know what you're gonna say but look what they did to me.Dirás un viejo millonario, porque de pobre no tiene nada.
You would say he's a poor millionaire because he's loaded.Tú pues les dirás todas estas palabras, mas no te oirán;
Therefore thou shalt speak all these words unto them;Dirás:¿Cómo ninguno de nosotros Aparecerá mañana para hacerlo?
You're gonna say,"How about none of us show up tomorrow to do it?Y yo sé que dirás que es por razones de seguridad.
And-And-And I know you would say it's for reasons of security.Tal vez dirás que soy demasiado proactivo y demasiado radical.
Maybe you would say that I am too proactive and too radical.Y de noche dirás:«¡Quién me puede devolver la mañana pasada!
And at evening you shall say,'Would that it were morning!Tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán;
Therefore thou shalt speak all these words unto them;Porque dirás que estás bien y que puedes sobrellevarlo.
Because you're gonna say ¿Así que dirás que esta transacción superó las expectativas? Sí, podría.
So, you would say this transaction exceeded expectations? Yeah, I guess I 
