Exemple de utilizare a Diré în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿qué diré acerca se este día?
What shall I say of today?No sé qué le diré a mi esposa.
I don't know what I'm gonna tell my wife.Que diré de ti, humanado bien.
What shall I say of you, human goodness.Y he decidido que diré no a Braemore.
And I have decided I'm gonna say no to Braemore.¿Qué diré cuando llame a mi puerta?
What shall I say when he knocks on my door?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
Entonces te miraré a los ojos y diré.
Then ¿Qué diré cuando mi señor venga a llamarme?
What shall I say when my lord comes a-calling?¡Oh fuente de amor perenne!¿Qué diré de ti?
O Fountain of unceasing love, what shall I say of You?Ahora les diré lo que pasó en la cocina.
Now I'm gonna tell you what happened in the kitchen.Él no lo obtuvo de mi familia,… es todo lo que diré.
He didn't get it from my family, that's all i'm gonna say.No sé cómo le diré a mi mujer todo esto.
I don't know how I'm gonna tell my wife about all this.¿Qué diré para despertar al pueblo remanente de Dios?
What shall I say to arouse the remnant people of God?Ok, tú dilo a tu manera, y yo lo diré a la mía,¿eh?
Okay, you Algún día le diré al mundo todo sobre Ben Horne.
Someday, I'm gonna tell the world all about Ben Horne.Diré algo porque tú y yo nunca trabajamos juntos.
I'm gonna say something because you and I have never worked together.El domingo, 10 de febrero 2019 en Diré el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Sunday, February 10, 2019 in Diré the weather will be like this.O le diré a Paula… que están robando CDs para grabar.
Or I'm gonna tell Paula… that you're all stealing the recordable CDs.El sábado, 16 de febrero 2019 en Diré el pronóstico del tiempo es la siguiente.
Saturday, February 16, 2019 in Diré the weather will be like this.Diré está al suroeste de Tombuctú, en la parte más poblada de Malí.
Diré is to the SW of Tombouctou, in the more populated part of Mali;Lo llamaré ahora mismo y le diré que tú dijiste eso.
I'm Y entonces diré que buscaré en la computadora.
And then I would say Hay 4 hospitales regionales secundarios en Nioro, Markala,San y Diré.
The secondary regional hospitals number four and are located in Nioro, Markala,San and Diré.Si crees que diré que es un placer estar aquí, olvídalo.
If you think I'm gonna say it's a pleasure to be here, forget it.Diré que creo que Tezuka probablemente tuvo cierta influencia sobre los dibujos de Mario 3.
I would say Tezuka-san probably had some influence on the Mario 3 drawings.En primer lugar, diré que el proceso preparatorio ha sido útil y positivo.
First, I would say that we have had a useful and positive preparatory process.Qué diré si me preguntan"Quién nos envía contra esos inocentes?
What shall I say if they ask me,"Who's sending us against these innocent?¿Qué diré después que los Yisra'elim han vuelto sus espaldas del enemigo?
What shall I say after the Israelites have turned their backs against their enemies?¿Qué diré de vos, lord Scroop, criatura cruel, ingrata, salvaje e inhumana?
What shall I say to thee, Lord Scroop, thou cruel, ingrateful, savage and inhuman creature?
