Exemple de utilizare a Discierne în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No te dejes cegar y discierne el espíritu.
Don't be blinded and discern the spirit.Discierne correctamente las necesidades de la persona.
Properly discern the needs of the person.O si mi paladar no discierne los tormentos?
Cannot my taste discern perverse things?Discierne entre lo que puedes cambiar y lo que no.
Discern between what you can change and what you cannot.O si mi paladar no discierne los tormentos. JOB.
Cannot my taste discern mischievous things? Job.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
capacidad de discernirdiscernir la verdad
discernir la voluntad
Utilizare cu adverbe
difícil discernirposible discernir
Utilizare cu verbe
Discierne con Sabiduría y penetra con Inteligencia.
Understand with wisdom and be wise with Usted habla de nuevo de la victoria cubierto desde el ojo que discierne.
You speak again of victory shrouded from discerning eye.¿Qué desgracia discierne en mí que le mueve a piedad?
What wrack discern you in me deserves your pity?Tú conoces a tu congregación y a tus miembros; discierne sabiamente.
You know your congregation and you know your members; discern wisely.Y discierne los pensamientos y las bintenciones del corazón.
And is a discerner of the thoughts and cintents of the heart.Pregunta:¿Qué significa que la Luz discierne los estados de uno?
Question: What does it mean that the Light discerns one's state?La discierne en el testimonio auténtico de los que la viven;
He discerns it in the authentic witness of those who live it;El nombre de Simeón significa"el que escucha inteligentemente, el que discierne.".
The name Simeon means,"hearing intelligently, discerning.".Observa, va y viene, discierne, y se toma el tiempo de elegir.
It observes, comes and goes, discerns and takes its time to choose.Discierne los niveles de comportamiento y discrimina entre ellos de forma selectiva.
It discerns conduct levels and choosingly discriminates between them.El corazón del sabio discierne el tiempo y el juicio»(Eclesiastés 8:5).
A wise man's heart discerns both time and judgment"(Ecclesiastes 8:5).Con tu comunidad, con tu superiora, habla con todos,busca consejo, discierne.
With your community, with your superior, speak with everyone,ask for advice, discern.Pero discierne también las situaciones delicadas y callejones sin salida.
To discern as well the delicate situations and the dead-ends.Sí, consulta al director espiritual, discierne, reza, infórmate bien….
Yes, ask the spiritual director, discern, pray, do your research well….Recapacita y discierne y decide volver a la casa del Padre vv.
He reconsiders and discerns and decides to go back to his Father's house vv.Aquí, Śrīdhara llama a los"eruditos"(kovida-s)"vivekī-s" o gente que discierne adecuadamente.
Here, Śrīdhara calls"learned men"(kovida-s)"vivekī-s" or people who discern adequately.Sabio es el que discierne bien- Una palabra amiga- Agustinos Recoletos.
Wise is he who discerns well- Una palabra amiga- Agustinos Recoletos.La visión del Espíritu discierne la verdad, sin órganos y sin la mente.
The vision of the spirit discerns the truth without organs and without mind.Una persona lo discierne en su inspiración por ello, y suprime todo lo demás.
A person discerns it by aspiring toward it and suppressing everything else.Valorar es una operación cognitiva que discierne la importancia a través de las respuestas sentidas;
Valuing is a cognitive operation that discerns significance through our felt responses;La Asamblea discute y discierne las prioridades para los próximos cuatro años.
The Assembly discusses and discerns the priorities for the next four years.Conecta con tus emociones y discierne tus pensamientos con el Señor, en oración.
Tune in to your emotions and discern your thoughts with our Lord in prayer.Pero el espiritual discierne todas las cosas; mas él de nadie es discernido. .
But the spiritual discerns all things, and he is El director escucha, discierne, ora y reflexiona y retrocomunica a usted lo que ha escuchado.
The director listens, discerns, prays and reflects back to you what is heard.Disciérneme y entiénde el poder de éste Sacramento.
Discern me and understand the power of this Sacrament.
