Exemple de utilizare a Discipulando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mark Robinson también dio clases sobre el discipulando.
Mark Robinson also taught about discipleship.En Chile: Discipulando a través de educación teológica.
In Chile: Discipleship through theological education.Los misioneros están visitando, orando,hablando, discipulando, enseñando.
Gospel workers are visiting, praying,talking, discipling, teaching.Actualmente están discipulando a un promedio de 120 personas.
Currently they are discipling an average of 120 people.Discipulando a la próxima generación de líderes, Moisés y Josué.
Discipling the next generation of leaders; Moses and Joshua.Hoy en día, 183 obreros están fundando iglesias y discipulando a los conversos.
Today, 183 workers are planting churches and discipling converts.Discipulando, y capacitando, para anunciar las buenas nuevas a toda criatura.
Discipling, and training, to announce the Good News of Jesus to every creature.A continuación, debes comenzar discipulando a algunos de tus hombres clave, uno por uno.
You should then start discipling some of your key men, one-on-one.¿Cómo afecta la advertencia de Jesús(influencia) a usted ylos individuos que está discipulando?
How does Jesus' warning affect(influence) you andthe individuals you are discipling?Mobilizar la Iglesia en la Mision Orando, Discipulando, Dando, y Educando.
To mobilize the church in mission through praying, discipling, giving, and educating.¿Estamos discipulando y enseñando a nuestros hijos y jóvenes a ser misioneros en su mundo?
Are we discipling and teaching our children and youth to be missionaries in their world?Este curso ha probado ser una herramienta valiosa discipulando líderes para las naciones.
This course has proven to be a valuable tool in discipling Christian leaders in the nations.Discipulando las naciones Las naciones son discipuladas, un individuo a la vez, una familia a la vez.
Discipling the Nations Nations are discipled one individual at a time, one family at a time.Por favor oren por nuestro equipo en África Occidental, ya que están discipulando a muchos nuevos creyentes.
Please pray for our team in West Africa as they are discipling many new believers.Discipulando líderes por medio de principios bíblicos de educación para la transformación individual y cultural.
Discipling leaders by biblical principles of education for individual and cultural transformation.El pastor Ramiro ysus líderes están listos para seguir con discipulando para los nuevos creyentes y una docena quieren ser bautizados.
Pastor Ramiro andhis leaders are prepared to follow up with discipleship for the new believers and a dozen want to be baptized.Estas familias no sólo están discipulando a los nuevos creyentes que han llegado a conocer a Cristo, sino que también ayudando a plantar iglesias casas, las cuales en muchos casos son las únicas iglesias en las grandes ciudades.
These families are not only discipling new believers that they have been able to lead to faith in Christ, but they are helping plant house churches, in many cases these are the only churches in very large cities.Saber que la iglesia está en Sus manos, y que Cristo aún la está edificando,nos anima a seguir evangelizando, discipulando y estimulando la formación de nuevas asambleas cristianas.
Knowing the Church is in His hands, and that Christ is still building it,encourages me to keep on evangelizing, discipling and encouraging the formation of new Christian assemblies.Estamos en un caminar espiritual, ylos jóvenes que estamos discipulando no son"cosas" como aquellos que encuentras en una fábrica que cuando no pasan una verificación de calidad, las botamos o las echamos a un lado.
We are all on a spiritual journey, andthe young people we are discipling are not"things" like those in a factory that when they don't pass a certain quality check, we just throw them away or set-aside.Nuestra misión es la de catalizar un movimiento Dominicano de misiones a través del aumento del conocimiento de las misiones en la iglesia local, cultivando una comunidad comprometida de pastores ylíderes con una mentalidad misionera y discipulando una generación de futuros cambia mundos.
Our mission is to catalyze a Dominican missions movement through increased missions awareness in the local church, the cultivation of a committed communityof missions-minded pastors and leaders, and the disciplining of a generation of future nation-changers.Una pareja ha llevado a un líder entre los Fulani yya lo están discipulando además otros dos Fulani han llegado a la fe en Cristo, la iglesia de Jesucristo está emergiendo a pesar de la persecución y la dificultad.
One couple has led a leader among the Fulani andnow are discipling him and now two other Fulani's have come to faith in Christ and the church of Jesus Christ is emerging in spite of persecution and difficulty.También se ofrecieron talleres sobre temas como"Líderes de Jóvenes Saludables" de Rhonda Ackerman,"Desarrollo de la Personalidad yla Comunicación Interpersonal en el Liderazgo" de Regil Michael Pallan,"Niños Discipulando a Niños" de Jackson Natividad y"Uso Responsable de los Medios y la Tecnología" por Hadassah Gualberto.
Workshops were also offered on topics such as"Healthy Youth Leader" by Rhonda Ackerman,"Personality Development andInterpersonal Communication in Leadership" by Regil Michael Pallan,"Children Discipling Children" by Jackson Natividad, and"Responsible Use of Media and Technology" by Hadassah Gualberto.Veamos las olas de jóvenes de todas partes yendo a todas partes compartiendo las buenas nuevas, discipulando personas, trayéndoles literalmente a una parte del ejercito de Dios del que somos parte, y luego al mismo tiempo sirviendo a aquellos llamados a las otras seis esferas.
Let's see waves of young people from everywhere going to everywhere sharing the good news, discipling people, bringing them into literally a part of the army of God that we're a part of, and then at the same time serving those called into the other six spheres.
