Exemple de utilizare a Discutas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo discutas.
Not discussing it.No discutas nada por teléfono.
Discuss nothing over the phone.No lo necesito…- Por favor. No discutas.
I don't need… please, No arguing.No discutas, hija mía.
Never argue, my child.Mira, Dutch, no es cuestión de que discutas conmigo.
Look, Dutch, there's just no point in arguing with me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tiempo para discutiroportunidad de discutirgrupo de trabajo discutióparticipantes discutierontemas discutidoslos participantes discutierontiempo discutiendodiscutir los detalles
foro para discutirreunión para discutir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para discutirmucho que discutirya hemos discutidohoy para discutirdifícil discutirse discutió anteriormente
discutidos anteriormente
muy discutidomás que discutirimportante discutir
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero discutirnecesitamos discutirdesea discutirseguir discutiendodispuesto a discutircomenzaron a discutircontáctenos para discutirencantados de discutirempezaron a discutirdejar de discutir
Mai mult
No me discutas, flaco.
Stop arguing with me, Beanpole.Discutas con su médico cuál es la mejor opción para usted.
Discuss with your doctor what the best option is for you.MORALEJA: Nunca discutas con una mujer que lee.
MORAL of the story: Never argue with a woman who reads.No discutas con ebrios, ni tontos.
Never argue with a drunk or a fool.Siempre debes ser respetuoso cuando discutas con otra persona.
You should always be respectful when arguing with another person.Nunca discutas con un policía.
Never argue with a cop.Por supuesto, es mejor que lo discutas antes de firmar un contrato.
Of course, it's better if you discuss it before signing a contract.Nunca discutas con la madre del niño en presencia de él.
Never argue with the child's mother in front of the child.Creo que es mejor que no discutas la investigación de su hermano.
I think you better not be discussing her brother's investigation.No discutas asuntos de la carne con delicadeza y discreción.
Don't start discussing matters of the flesh with delicacy and discretion.Nunca critiques públicamente o discutas con tu co-facilitador durante la reunión.
Never publicly criticize or argue with your co-facilitator during the meeting.Jamás discutas con el policía de inmigraciones ni con nadie en un aeropuerto.
Never argue with immigration police or anyone at an airport.No bebas demasiado ni discutas acerca de temas controversiales u ofensivos.
Avoid drinking too much or discussing controversial or offensive topics.Nunca discutas con un ordenador.
Never argue with a computer.Ten cuidado siempre que discutas detalles personales en línea o en persona.
Always use caution when discussing personal details both online and in person.Cuando discutas con alguien, actúa mucho más tranquilo que ellos.
When arguing with someone, act much calmer than them.Nunca discutas con una mujer.
Never argue with a woman.Nunca discutas con una señora.
Never argue with a lady.Nunca discutas con los datos.
Never argue with the data.Nunca discutas con un policía.
Never argue with a policeman.Nunca discutas con una mujer que lee….
Never argue with a woman who reads.Nunca discutas conmigo, ten fe en mí.
Never argue with me, have faith in me.No contradigas o discutas una acción de moderación en público.
Do not contest/discuss a moderation action in public.Nunca discutas con una mujer que lee… sabe pensar….
Never argue with a woman who reads. It's likely she can also think.No desafíes o discutas con tu pareja acerca de sus amenazas de suicidio.
Don't challenge or argue with your boyfriend or girlfriend about their suicide threats.
