Сe înseamnă DISIPEN în Engleză - Engleză Traducere

• dispel

Exemple de utilizare a Disipen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Mi consejo es que busquen la fe y disipen la duda.
My advice is to seek faith and dispel doubt.

Que tus vibraciones disipen la oscuridad que se alberga en nuestras mentes, sentidos y extremidades.
May your vibrations dispel the darkness that harbours in our minds, senses and limbs.

Puede ser necesario tomar precauciones para evitar que los vientos laterales disipen el calor.
Precautions against side winds may be required to avoid dissipation of the heat.

Esperemos que esos documentos adicionales disipen las preocupaciones de las delegaciones que hasta la fecha no han podido sumarse al consenso.
We hope that these additional documents will allay the concerns of delegations that have not been able to join the consensus so far.

Es esencial que el proyecto o su comentario disipen toda duda al respecto.
It is essential for the draft statute or the commentaries thereto to dispel all doubts in that regard.

Si bien es posible que no disipen completamente el temor a represalias o acciones laborales adversas, las protecciones para docentes que son LGBT o apoyan a estudiantes LGBT pueden proporcionar la confianza necesaria para algunos docentes y administradores.
Although they may not fully alleviate fears about retaliation or adverse employment actions, protections for teachers who are LGBT or support LGBT students can provide necessary reassurance to some teachers and administrators.

Le corresponde al Gobierno tomar medidas que disipen éste y otros estereotipos.
It was incumbent on the Government to take action to dispel that and other harmful stereotypes.

Para restablecer el equilibrio en las relaciones entre el personal y la administración se requieren mensajes y ejemplos convincentes-- en particular del personal directivo-- que disipen esas percepciones.
A return to balanced SMR necessitates strong messages and examples- including from senior management- to dispel such perceptions.

Además, el concepto de la responsabilidad de proteger no ofrece disposiciones explícitas o herméticas que disipen los temores de que un país o un grupo de países o una organización pueda abusar de este principio.
Moreover, the concept of the responsibility to protect provides no explicit or airtight provisions to allay the fear that one country or group of countries or organizations might abuse this principle.

Esto es necesario para permitir que los amplificadores y el mecanismo de navegación disipen el calor.
This is necessary to allow the amps and navigation mechanism to dissipate heat.

Terminaré mi intervención expresando el deseo de que estos recordatorios disipen las dudas que ha sentido el jefe de una delegación miembro del Grupo de los 23 con respecto a la posición de Argelia sobre la cuestión de la ampliación de la composición de la Conferencia de Desarme.
I would conclude by expressing the hope that these reminders will dispel the doubts which have troubled the head of a member delegation of the Group of 23 with respect to Algeria's position on the question of the expansion of the Conference on Disarmament.

Su delegación y muchas otras están ansiosas por recibir seguridades que disipen estas dudas.
His delegation and many others were eager to receive assurances that would dispel their misgivings.

El elemento que falta en el criterio actual para abordar estos problemas es la adopción de política por los países que disipen el concepto de ayuda de donante a receptor e introduzcan el concepto de tarea en colaboración para abordar lo que constituye, después de todo, una amenaza mundial.
The missing links in the current approach for dealing with these problems relate to policies of countries to dispel the notion of donor-recipient aid and instil the notion of collaborative endeavour to address what is after all a global menace.

En nombre de Satanás, regidor del mundo y rey del submundo… ordeno a las fuerzas de la oscuridad que disipen sus infernales.
In the name of Satan, ruler of the Earth and king of the underworld… I command the forces of darkness to dispel their infernal.

Si represento al demandante y hay cuentas bancarias conjuntas, no le digo a mis clientes que disuelvan o disipen los fondos matrimoniales, pero es mejor colocar los activos en un lugar seguro para saber dónde está todo el dinero y luego dejar que el tribunal asigne los fondos como vean mejor.
If I represent the plaintiff and there are joint bank accounts, I don't tell my clients to dissolve or dissipate marital funds, but it is best to place assets in a safe place so we know where all the money is and then let the court allocate the funds as they see best.

Alentamos a que se prosigan las negociaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América, en la esperanza de que disipen todo equívoco respecto del problema nuclear.
We also encourage continued negotiations between the Democratic People's Republic of Korea and the United States of America, in the hope that they will remove all uncertainties with regard to the nuclear problem.

La comunidad internacional requiere con urgencia la negociación de acuerdos vinculantes que disipen el horror de la destrucción masiva del género humano.
The international community urgently needs to negotiate binding agreement to dispel the horror of the mass destruction of humankind.

Para afrontar el estigma, los líderes religiosos promueven y sirven como modelo de la inclusión de las personas que viven con el VIH, utilizando un lenguaje apropiado y brindando oportunidades para que las personas VIH-positivas desarrollen dotes de liderazgo que disipen el estigma.
To address stigma, religious leaders promote and model inclusion of people living with HIV using appropriate language and provide opportunities for the leadership development of people living with HIV that dispels stigma.

Es preciso celebrar negociaciones y consultas para tomar decisiones acerca del programa nuclear del Irán que satisfagan las legítimas necesidades de energía del país y disipen las dudas en cuanto al carácter pacífico de sus actividades nucleares.
Negotiations and consultations were required to reach decisions with regard to Iran's nuclear programme that would meet the country's legitimate energy needs and dispel doubts as to the peaceful nature of its nuclear activities.

Durante cuatro días, alumnos y ponentes han analizado la necesidad de avanzar en el proceso europeo que se ha puesto de manifiesto tras la fuerte crisis económica, institucional y de credibilidad política que ha azotado a Europa desde el año 2007, y que llama a sus ciudadanos e instituciones a buscar soluciones fiables, sólidas y determinantes que aseguren el procesos de construcción e integración europeo y disipen las dudas existentes sobre su viabilidad.
Over four days students and speakers have analysed the need to take the European process forward, an issue which has come to the fore as a result of the serious economic and institutional crisis and the questioning of political credibility which has plagued Europe since 2007, calling its citizens and institutions to seek reliable, robust and defining solutions which ensure the process of European construction and integration and dispel the existing doubts about its feasibility.

El curso abordará la necesidad de avanzar en el proceso europeo tras la fuerte crisis que ha azotado Europa y que ha hecho que sus ciudadanos e instituciones busquen soluciones fiables y disipen las dudas sobre su viabilidad.
The course will address the need to drive the European process forward in the wake of the severe crisis which has hit Europe and made its citizens and institutions seek reliable solutions and dispel the doubts about its viability.

Así se contribuirá a eliminar la amenaza de una supuesta"invasión hacia el sur" y lo que se percibe como una"invasión hacia el norte" y establecer nuevas relaciones de acercamiento y confianza recíproca entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos, que disipen el enfrentamiento y la desconfianza.
This will help to eliminate the threat of an alleged"southward invasion" and a perceived"northward invasion" and to establish new relations of both rapprochement and mutual confidence between the Democratic People's Republic of Korea and the United States, relations that will dissipate confrontation and mistrust.

En este sentido, la necesidad de avanzar en el proceso europeo se ha puesto de manifiesto tras la fuerte crisis económica, institucional y de credibilidad política que ha azotado a Europa desde el año 2007, y que llama a sus ciudadanos e instituciones representativas a buscar soluciones fiables, sólidas que aseguren el proceso de construcción e integración europeo y disipen las muchas dudas existentes sobre su viabilidad.
In this regard, the need to drive the European process forward has been displayed in the wake of the great economic and institutional crisis and the questioning of political credibility which has plagued Europe since 2007, with a call for its citizens and representative institutions to seek reliable and solid solutions to ensure the process of European construction and integration and dispel the many doubts existing with regard to its viability.

El curso enmarcado en el programa Campus Yuste pretende analizar la necesidad de avanzar en el proceso europeo que se ha puesto de manifiesto tras la fuerte crisis económica, institucional y de credibilidad política que ha azotado a Europa desde el año 2007, y que llama a sus ciudadanos e instituciones a buscar soluciones fiables, sólidas y determinantes que aseguren el procesos de construcción e integración europeo y disipen las dudas existentes sobre su viabilidad.
The course, as part of the Campus Yuste program, aims to analyse the need to take the European process forward, an issue which has come to the fore as a result of the serious economic and institutional crisis and the questioning of political credibility which has plagued Europe since 2007, calling its citizens and institutions to seek reliable, robust and defining solutions which ensure the process of European construction and integration and dispel the existing doubts about its feasibility.

Estas palabras disipan la noche, y ya no hay más obscuridad.
These words dispel the night, and darkness is no more.

Disipe la arruga, apriete la piel, y levante la cara;
Dispel wrinkle, tighten skin, and lift face; Advantage of vacuum.

Levante y consolide la piel, disipe la arruga, bolso del ojo.
Lift and firm skin, dispel wrinkle, eye bag.

La elevación y la piel firme, disipan la arruga, bolso del ojo.
Lift and firm skin, dispel wrinkle, eye bag.

Los santos disipan esa exasperación y nos inspiran a una acción audaz.
The saints dispel that exasperation and inspire us to bold action.

Disipa la oscuridad de mi alma.
Dispel the darkness of my soul.

Cum să folosești "disipen" într -o propoziție Spaniolă

Que muy pronto se disipen tus telarañas.

Desde ya les agradezco me disipen las dudas.

Hay que hacer que se disipen esas nubes.

Ella espera que sus resultados disipen esa noción.

"Ojalá que se disipen los nubarrones en Venezuela".

Ofrecer preguntas frecuentes que los compradores disipen dudas.

Permite que estas palabras vivas se disipen naturalmente.

Vivo algo borracho hasta que se disipen los vapores.

Un abrazo grande y que se disipen las dudas!

Lo que pedimos es que disipen esa niebla", insistió.

Cum să folosești "dispel" într -o propoziție Engleză

We’ve asked you dispel racist myths.

Also helps dispel the old ways.

Nothing but light can dispel darkness.

LightCasters dispel ANY Darkness around them!

Dispel the myths about virtual learning.

Excellent functions that dispel unwanted noise.

You can dispel Flame Buffet stacks.

Dispel wind-cold, remove toxicity, disperse stasis.

Dispel players with Searing Embers asap.

That helps dispel this August gloom.