Exemple de utilizare a Disponer libremente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
El derecho a disponer libremente de los recursos naturales.
The right to freely dispose of natural resources.Un pago se considera efectuado cuando podemos disponer libremente del importe.
Payment applies only as Derecho a disponer libremente de las riquezas y recursos naturales.
Freedom to dispose of natural wealth and resources.Para el logro de sus fines,todos los pueblos pueden disponer libremente de sus recursos naturales.
To those ends,all peoples should have free use of their natural resources.Derecho a disponer libremente de las riquezas y recursos naturales.
Right to dispose freely of natural wealth and resources.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Mai mult
Cabe argüir que esto va en contra del derecho del pueblo iraquí a disponer libremente de sus riquezas naturales.
This arguably contravenes the Iraqi peoples's right freely to dispose of their natural wealth.Administrar y disponer libremente del producto de su trabajo.
Administering and freely disposing of the proceeds of one's labour.La edad mínima para contraer matrimonio era de 15 años y la mujer podía disponer libremente de su dote.
The minimum age for marriage Pero siempre se puede disponer libremente de la parte restante.
But of course you dispose freely of the remainder.En 1995 se suprimió el sistema de compras públicas, ylas empresas pueden disponer libremente de lo que producen.
Since 1995 the State procurement system has been abolished andenterprises can dispose freely of what they produce.El derecho a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales.
The right to freely dispose of natural wealth and resources.El artículo 9 de la Constitución enuncia el derecho de los pueblos a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales.
The right of national groups freely to dispose of their natural wealth and resources is reflected in article 9 of the Constitution.Podían disponer libremente de todo lo que tales benefactores les dieran.
They could dispose freely of whatever such benefactors gave them.Según estos textos,la mujer casada puede ejercer una profesión independiente de la del marido y disponer libremente de una cuenta bancaria.
Under these texts,a married woman may pursue a career independently of her husband, and is free to have her own bank account.Color del cuerpo---- Se puede disponer libremente de acuerdo a las necesidades del cliente.
Body color---- can be arranged freely according to customer requirements.Párrafo 2: El aspecto económico del derecho de libre determinación,el derecho de disponer libremente de la riqueza y recursos naturales.
Paragraph 2: The economic aspect of the right of self-determination:the right of freely possessing natural resources and assets.El derecho de disponer libremente de los productos minerales obtenidos como resultado de la explotación de la concesión;
The right to freely dispose of mineral products obtained as a result of the exploitation of the concession;Según lo dispuesto en la legislación de Bosnia y Herzegovina,los extranjeros pueden disponer libremente de su remuneración, ahorros y patrimonio.
Pursuant to the legislation of Bosnia and Herzegovina,noncitizens may dispose freely of their remuneration, savings and property.Guatemala puede disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, lo cual se encuentra regulado en la Constitución Política de la República, en los artículos 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127 y 128.
Guatemala may dispose freely of its natural wealth and resources. This question is dealt with in articles 121 to 128 of the Constitution.Desde 1944, un decreto-ley autoriza a la mujer casada que trabaja a disponer libremente de su salario y de las ganancias provenientes de su salario personal.
Since 1944, married working women have been authorized by decree-law to dispose freely of their wages and the benefits derived from them.Otro punto discutible es la disposición según la cual el reo que no trabaje queda en efecto privado de la posibilidad de disponer libremente de su dinero.
Another moot point is the provision on the basis of which the convict who does not work is unable freely to dispose of virtually any part of his money.Los AOVE ganadores pueden disponer libremente del Diploma, directamente en línea.
The Extra Virgin Olive Oil winners can to freely dispose the Diploma directly online.Reafirmar la plena adhesión de Egipto al principio del derecho de los pueblos a la libre determinación y a disponer libremente de sus recursos y riquezas naturales.
Libre determinación y derecho a disponer libremente de las riquezas y los recursos naturales.
Self-determination and the right freely to dispose of natural wealth and resources.La mayoría de los casos de esta índole se refieren a pueblos indígenas que luchan por sus derechos sobre la tierra, así comopor sus derechos a usar y disponer libremente de su riqueza y sus recursos naturales.
The majority of these kinds of cases are concerned with indigenous peoples involved in struggles over land rights andrights to use and to free disposal of their natural wealth and resources.Los dos Pactos Internacionales de Derechos Humanos estipulan que todos los pueblos pueden disponer libremente de sus recursos naturales y que en ningún caso pueden ser privados de sus propios medios de subsistencia.
The two international Covenants on human rights stated that all peoples might freely dispose of their natural wealth and resources and that in no case might a people be deprived of its own means of subsistence.Esto significa que cada cónyuge podrá disponer libremente de su propio patrimonio y que el marido no tendrá derecho a disponer de los bienes de su esposa sin que ella otorgue su permiso, a menos que se acuerde otra cosa.
This means that each spouse may freely dispose of his/ her own wealth and that a husband does not have the right to Normas de sucesión forzosa de Argentina:Según las leyes de sucesión argentinas, el testador puede disponer libremente de solo el 20% de sus activos, mientras que el resto debe ir a su familia siguiendo el reparto establecido.
Argentine forced heirship rules:Under Argentine inheritance laws the testator can freely dispose of only 20% of his assets, while the rest must go to his family in designated shares.En el mismo artículo de ambos Pactos se dice que todos los pueblos, para el logro de sus propios fines,podrán disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales y que en ningún caso podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia.
The same article of both Covenants states that all peoples may,for their own ends, freely dispose of their natural wealth and resources, and provides that a people may not be deprived of its own means of subsistence.Los menores que poseen la calificación necesaria para ejercer una profesión pueden hacerlo sin previa autorización y pueden disponer libremente de los frutos de su trabajo; también pueden tomar parte en los procesos civiles o penales que guarden relación con actos conexos.
Minors qualified to practise a profession could do so without prior authorization and could freely dispose of the products of their labour; they could also take part in civil or criminal proceedings having to do with related actions.
