Exemple de utilizare a Divague în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permite que la mente divague al comienzo.
Allow the mind to wander at first.Pero no puedo evitar que mi mente divague.
But I can't stop my mind wandering.Deja que tu mente divague de vez en cuando.
Let your mind wander from time to time.Fijarlo, para evitar que su mente divague.
Fix it to keep his mind from wandering.No dejes que tu mente divague a otras cosas.
Just don't let your mind drift to other things.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
mente divagatu mente divague
Utilizare cu verbe
Relájate, descansa ydeja que la mente divague….
Relax, rest, andlet the mind wander….Solo deja que tu mente divague conforme dibujes líneas.
Just let your mind wander as you doodle lines.Cuando lo hagas,no dejes que tu mente divague.
When you pray,do not let your mind wander.Y detiene mi mente de que divague a donde esta se vaya.
And stops my mind from wandering Where it will go.Llega, siéntete bien ydeja que tu mente divague.
Arrive, feel good andlet your mind wander.No puedes permitir, que tu mente divague cuando lo enseñas.
Can't let your mind wander when you're handing it over.Esto podría ayudarle a evitar que su mente divague.
This may help keep your mind from wandering.Cuando tu mente divague, vuelve a enfocarte en tu respiración.
When your mind wanders, focus back on your breathing.No te molestes contigo mismo cuando tu mente divague.
Don't get upset at yourself if your mind wanders.Es natural que tu mente divague cuando estás sentado en silencio.
It's natural for your mind to wander when you're sitting in silence.No tengas miedo de dejar que tu mente divague y sueñe.
Don't be afraid to let your mind wander and dream.Cuando tu atención divague, suavemente vuelve a concentrarte en la respiración.
When your attention wanders, gently return your focus to your breathing.Nunca puedes dejar que tu mente divague durante un set.
You can never let your mind wander during a set.Evita ser descalificado por estar distraído y permitir que tu mente divague.
Don't disqualify yourself by letting your mind wander.En la escuela, cuando tu mente divague, te daré algo en que pensar.
In school, when your mind wanders I give you something to think about.Antes de que te pares de la cama,deja que tu mente divague.
Before you get out of bed,let your mind wander.Esto me ayuda a evitar que mi mente divague y me distraiga del sueño.
These help keep my mind from wandering and distracting me from falling asleep.".A menudo pierdes objetos cuando dejas que tu mente divague.
You often lose items when you let your mind wander.Cada vez que su mente divague, trata de regresarla suavemente hacia su respiración.
Whenever your mind wanders, you seek to gently bring it back to your breath.¿Puedes culpar a los jugadores por dejar que su mente divague?
Can you blame the players for letting their minds wander?Cuando su mente divague en pensamientos, regrese suavemente su atención hacia su respiración.
When your mind wanders to thinking, gently bring it back to your breath.Solo no te castigues cuando tu mente divague, porque lo hará.
Just don't beat yourself up when your mind wanders, because it will.Cuando su mente divague hacia otros pensamientos, regrésela gradualmente hacia su respiración.
When your mind wanders to thinking, gently bring it back to your breath.Comentar de manera explícita cuando el chico divague o no sea claro.
Providing explicit feedback when a child is vague or not clear.¡También podrías simplemente estar en las nubes para dejar que tu mente divague![4].
You could even just zone out and let your mind wander![3].
