Exemple de utilizare a Diversificando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Diversificando a gángsters alrededor del mundo?
Branching out to mobsters around the world?Oportunidad de inversión diversificando- el mercado inmobiliario EE. UU.
Opportunity for investment diversification- U.S real estate.Diversificando la utilización de especies maderables en Guyana.
Expanding timber species utilization in Guyana.(ii) aumentar el ingreso fiscal diversificando las fuentes de ingreso;
(ii) to increase and diversify the sources of taxes and income;Me estoy diversificando de asar pedazos de carne y chili al fuego.
This is me branching out from grilling slabs of meat and chili over an open flame.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
economías más diversificadaslas economías más diversificadasdiversificar sus economías
necesidad de diversificardiversificar las fuentes
diversificar la economía
cartera diversificadaeconomía diversificadadiversificar la producción
diversificar las exportaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más diversificadasmuy diversificadaaltamente diversificadoeconómica diversificadarelativamente diversificadabien diversificadamenos diversificadaspoco diversificada
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a diversificartratando de diversificar
PATRY consolida su sostenibilidad diversificando sus actividades.
PATRY strengthening its sustainability through diversification of its activities.En 2006 y 2007 se seguirá diversificando el sector agrícola y desarrollando los sectores de la acuicultura y la pesca.
Diversification in the agricultural sector and the development of the aquaculture and fishing industries will continue to expand in 2006 and 2007.Asimismo, es esencial seguir mejorando el clima inversor y diversificando la actividad económica.
Further improvement of the investment climate and diversification of economic activity are other key factors.Seguir ampliando y diversificando la base económica del Territorio;
To continue to broaden and diversify the economic base of the Territory;En segundo lugar, los contactos con organizaciones regionales se siguen profundizando y diversificando, sobre todo en África.
Secondly, engagement with regional organizations continued to deepen and diversify, particularly in Africa.El troyano TrickBot está diversificando sus objetivos y desarrollando nuevos ataques de redirección.
TrickBot Trojan is spreading its targets and developing new redirection attacks.Dales la posibilidad a millones de viajeros de encontrarte y toma el control,desintermediando y diversificando las ventas.
Don't miss the opportunity to be found by millions of travellers and take full control of your property online,through sales' disintermediation and diversification.Sin embargo, es posible minimizarlos diversificando en diferentes oportunidades.
However, it is possible to minimize them by diversifying in different opportunities.Grifols ha seguido consolidando el crecimiento de las ventas dela División Bioscience y continúa incrementando y diversificando su acceso a plasma.
Grifols further consolidated the Bioscience Division's sales growth andcontinues to make inroads to increase and diversify its access to plasma.El riesgo puede reducirse:(a) diversificando,(b) comprando un seguro y(c) obteniendo información adicional.
Risk can be reduced by diversification, purchasing insurance, and obtaining additional information.El Gobierno planifica seguir ampliando y diversificando los servicios financieros.
The Government is planning to further expand and diversify financial services.En 1993, Bulgari siguió diversificando su oferta con la presentación de su primera fragancia, Eau Parfumée au Thé Vert, estableciendo Bulgari Parfums en Suiza.
In 1993, Bulgari further diversified with the introduction of its first fragrance, Eau Parfumée au Thé Vert, establishing Bulgari Parfums in Switzerland.No olvide la reglade oro en inversión: asegúrese de que está diversificando por mercados, por clases de activos y por sectores.
But don't forget the golden rule of investment:make sure you're properly diversified across markets, asset classes and sectors.Seguir aumentando y diversificando la producción agrícola mediante el recurso a estrategias agrícolas que podrían basarse en modelos de producción que hayan dado resultado(Argelia);
Continue to increase and diversify agricultural production by resorting to agricultural strategies, which could be based on models of production that have proven to be worthwhile(Algeria);La superficie de Patrimonio se ha incrementa un 41% en el periodo 2005-2008, diversificando por mercados y por producto los activos del Grupo REALIA.
The rental business surface area increased 41% over the period 2005-2008, and has diversified Realia Group's assets across markets and products.A fin de continuar diversificando las actividades, se decidió construir una plataforma Novacom de comunicaciones de datos basada en satélites múltiples, que entrará en servicio a mediados de 2001.
With a view to continued diversification of activities, it was decided to develop a Novacom multi-satellite data communication platform, which will become operational in the summer of 2001.Las fluctuaciones respecto de los derechos especiales de giro se gestionan diversificando las inversiones en la canasta de monedas de los derechos especiales de giro.
Fluctuations against special drawing rights are managed through a spread of investment assets across special drawing rights basket currencies.El devenir de los tiempos ha ido modelando y diversificando la fabricación de las mismas, dando lugar a la fabricación de tijeras, puñales, dagas y en la actualidad hasta escalpelos para medicina.
The passing of time has shaped and diversified manufacturing the same, leading to the production of scissors, knives, daggers and scalpels currently up for medicine.Bamber y Gereffi(2013) han mostrado que, en el último decenio,Costa Rica ha seguido diversificando sus exportaciones de dispositivos médicos cada vez más complejos.
Bamber and Gereffi(2013) document how, during the last decade,Costa Rica has further diversified its exports of medical devices from simple to more complex products.Pero pocos de ellos son buenos diversificando, cambiando su modelo de negocio o planificando para el futuro.
But not so many of them are good at diversification, changing their business model or planning for the future.Continuamos ampliando, profundizando y diversificando otras esferas de cooperación en la seguridad, incluida la aplicación de la ley.
We continue to broaden, deepen and diversify other areas of security cooperation, including law enforcement.Las formas de participación se van ampliando y diversificando a medida que avaza el proyecto, abriendo nuevas formas de relacionarse con el territorio.
The types of participation increased and became more diversified as the project progressed and created new ways of relating to the territory.El objetivo de las autoridades es seguir multiplicando y diversificando las actividades de capacitación encaminadas a impedir los malos tratos y la trata de seres humanos.
The aim of the authorities is to continue to multiply and diversify training targeted at preventing ill-treatment and human trafficking.También alentaron a la UNOPS a que continuara ampliando y diversificando su cartera de clientes para asegurar la viabilidad de sus operaciones, especialmente en la esfera de las obras públicas.
They encouraged UNOPS to continue to expand and diversify its client portfolio to ensure business viability, especially in the area of public works.Al mismo tiempo,la situación familiar se sigue modificando y diversificando y existen disparidades sociales, sobre todo en términos de estructuras, funciones y formas y condiciones de vida.
At the same time,family situations continue to change and diversify, and social disparities exist, especially in terms of structures, functions, living arrangements and living conditions.
