Exemple de utilizare a Documentando în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Documentando todo.
All documented.Lo estoy… documentando.
I'm documenting it.Documentando cada uno de nuestros movimientos, somos capaces de crecer continuamente.
By documentation our every move, we are able to continuously grow.Estamos documentando,¿sí?
We're documenting it.Un usuario, Infraredd,viajó hasta el castillo, documentando su viaje.
One user, Infraredd,traveled to the castle and documented his trip.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda documentadoquiero documentar
Estaremos documentando nuestro progreso en este sitio web.
We will be recording our progress on this website.Sara, Ana y Fredrik estuvieron facilitando,participando y documentando el taller.
While Sara, Ana, and Fredrik facilitated,participated and documented the workshop.¿Por qué esta documentando todo esto?
Why is he documenting all of this?Documentando los casos de corrupción abogaremos por el cambio y la transparencia….
By recording corruption cases we will be better able to advocate for change….Llevamos más de seis años documentando nuestros viajes en este blog.
We have been documenting our trips on this blog for 5 years already.Documentando sistemáticamente la actuación profesional a lo largo de todo el período de evaluación.
Systematic documentation of performance throughout the appraisal period.Reducción del riesgo de responsabilidad legal de la empresa documentando sus estándares de seguridad.
Fast response time Reduced risk of company liability with documented safety standards.Ahora estoy documentando a exiliados iraníes de todo el mundo.
I'm Now, documents exile Iranians all over the globe….Se monitorea la Implementación yse evalúa el plan de ejecución documentando las conclusiones.
The Implementation and execution plan Se continuaron documentando violaciones graves contra los niños.
Grave violations against children continued to be documented.Documentación Manual El manual explica cómo utilizar WinMerge, documentando además sus capacidades y limitaciones.
Documentation Manual The manual explains how to use WinMerge, and documents its capabilities and limitations.Lleva varios años documentando el drama de la migración transfronteriza.
He has been documenting the drama of cross-border migration for several years.El ACNUDH/Camboya siguió vigilando la situación de los derechos humanos en todo el país,investigando denuncias de violaciones graves de los derechos humanos y documentando las características de esas violaciones.
OHCHR/Cambodia continued to monitor the human rights situation throughout the country,to investigate reports involving serious violations of human rights and document patterns of such violations.Alvarez fue relatando y documentando lo que ocurría e incluso aseguró que lo saludaron.
Alvarez narrated and documented the event and even claims that he was greeted.¿Estás documentando tus propios proyectos y otros clásicos de la arquitectura en 360 grados?
Are you documenting your own projects or other architectural classics in 360-degrees?Viaja por el Norte argentino documentando fotográficamente arquitectura y tipos populares.
He traveled north of Argentina obtaining photographic documents on architecture and popular types.Jim Boone documentando especímenes encontrados en los marcadores de concesiones mineras foto cortesía de Jim Boone.
Jim Boone documents contents of open pipes photo courtesy of Jim Boone.El personal también está investigando y documentando litigios por tierras en el distrito de Kos Klalor de la provincia de Battambang.
Staff also investigated and documented land disputes in Kos Kralor district in Battambang province.Se están recogiendo, documentando y poniendo en común las mejores prácticas de planificación entre los diferentes países y regiones y las redes de preparación y planificación para imprevistos.
Best practices on planning are being collected, documented and shared among different countries/regions and preparedness/contingency planning networks.Evaluaciones internas del funcionamiento del ecosonda Se están elaborando o documentando procedimientos de validación interna para verificar el funcionamiento básico del sistema, y se incorporarán aquí en cuanto estén disponibles.
Internal assessments of echosounder performance Internal validation procedures to monitor basic system performance are being developed or documented and will be added here once available.Sigan reforzando y documentando las normas metodológicas y las directrices de presentación de informes de los grupos de expertos en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos y los propios grupos.
Further strengthen and document methodological standards and expert group reporting guidelines in consultation with the Office of Legal Affairs and expert groups.La Oficina siguió fiscalizando la situación general de los derechos humanos, documentando cuadros específicos de violaciones de los derechos humanos e investigando determinados casos de presuntas violaciones de los derechos humanos.
The Office continued to monitor the general human rights situation, document specific patterns of human rights violations and investigate selected cases of alleged violations of human rights.Amnistía Internacional viene documentando exhaustivamente la situación en Sinkiang desde hace varios años.
Amnesty International has extensively documented the situation in Xinjiang over the past several years.En 2011 el Comité siguió favoreciendo y documentando la tendencia al alza de los progresos alcanzados por los Estados en la aplicación de la resolución 1540 2004.
In 2011, the Committee continued to facilitate and document an upward trend in progress made by States in implementing resolution 1540 2004.Y mira el fotógrafo, documentándolo todo para la posteridad.
And see, the yearbook photographer is documenting all of it for posterity.
