Exemple de utilizare a Documentaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí, parece que documentaron todo.
Yeah, it looks like they documented everything.Documentaron todo y publicaron varios libros en Japón.
They documented everything and published several books which were very popular in Japan.".Los canales de televisión locales documentaron el evento.
Local news channels were documenting the event.Los investigadores documentaron al menos 200 especies que habían ingerido plástico.
Researchers have documented at least 200 species that Los artistas se dejaron invadir por el entorno y documentaron cada detalle.
The artists let the surrounding invade them and they documented every detail.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda documentadoquiero documentar
Muchos de estos tests documentaron una creciente preocupación.
Many of these tests documenting a growing concern.Ernst Haeckel describió innumerables microbios a través de sus hermosos dibujos que documentaron su ciencia;
Ernst Haeckel described countless microbes through his beautiful drawings which informed his science;Las chicas tomaron notas y documentaron sus observaciones en cuadernos científicos.
The girls took notes and recorded their observations in science journals.No solo tomaron el entrenamiento en BPM, sino que lo documentaron para la empresa.
Not only did Los investigadores los documentaron mientras ellos hablaban sobre tiempos donde habían sufrido.
Researchers documented them as they talked about times when they had suffered.Las videocámaras y las cámaras de termografía documentaron un resultado impresionante.
The impressive results were documented by video and thermographic cameras.Los clínicos documentaron su sospecha en 11.919(99%) de los 12.044 pacientes incluidos en el estudio original.
Clinicians recorded their suspicion in 11,919(99%) of 12,044 patients enrolled in the parent study.Varios de sus grupos ysupervisados individuales documentaron sus experiencias.
Several of his groups andindividual supervisees have documented their experiences.Fueron arrestados porque documentaron un tema tabú: los crímenes cometidos contra los rohingyas”.
Están los archivos de negativos de fotógrafos que documentaron la vida nocturna de Bogotá;
There are also archives of photographic negatives, documenting Bogotá's nightlife;No investigaron y/o documentaron las causas de las heridas físicas y síntomas psicológicos que observaron".
Failed to inquire and/or document causes of the physical injuries and psychological symptoms they observed.".Más recientemente, los funcionarios del EIS documentaron la epidemia de obesidad en EE. UU.
More recently, EIS officers have documented the obesity epidemic in the U.S.Grupos de derechos humanos documentaron la utilización generalizada del arresto y la detención arbitrarios por funcionarios corruptos con el fin de extorsionar.
Human rights groups had documented the widespread use of arbitrary arrest and detention by corrupt officials to extort bribes.Algunos de los primeros investigadores que documentaron este problema fueron Dick Nisbett.
Some of the first researchers to document this problem were Dick Nisbett.Además, unas 200 ciudades participaron en actividades y cursos de capacitación organizados por ONU-Hábitat en los que se intercambiaron y documentaron sus experiencias.
In addition, some 200 cities have participated in exchanging and documenting their experience in events/training organized by UN-Habitat.Lumholtz(1973) and Kidder(1936) documentaron un segundo ejemplo más o menos intacto.
Lumholtz(1973) and Kidder(1936) documented a second fairly intact example.En sí Rieras//Ramblas fue una acción simbólica; los grupos atravesaron el territorio experimentándolo sin mediaciones,lo escucharon, interactuaron con él y lo documentaron.
Streams//Riverbeds was a symbolic action in itself; the groups roamed through the territory,experiencing it without mediation, listening, interacting and documenting.Fueron las primeras vídeo activistas en Francia, y documentaron el movimiento feminista en este país.
The two women were the first video activists to document the movement.La ONUDI y Microsoft documentaron su labor conjunta en un programa básico destinado a intercambiar experiencias concretas y prácticas óptimas y facilitar el desarrollo de esa iniciativa.
UNIDO and Microsoft have documented their joint approach in a blueprint to share practical experiences and best practices, and to facilitate an up-scaling of the initiative.Solo en la primera mitad de 2012, las organizaciones internacionales documentaron 64 incidentes del uso de fuego real por las fuerzas israelíes contra los pescadores.
In the first half of 2012 alone, 64 incidents of the use of live fire by Israeli forces against fishermen were documented by international organizations.Además, las Naciones Unidas documentaron cinco casos distintos de secuestro y detención de varones de entre 15 y 17 años de edad.
In addition, five separate cases of abduction and detention of boys, aged 15 to 17 years, were documented by the United Nations.Organizaciones no gubernamentales locales documentaron que presas del pánico por su regreso, para abril de 2012 más de 35.000 personas huyeron de la zona.
Panicked by his return, local non-governmental organizations(NGOs) have documented more than 35,000 people who fled the area by April 2012.Las conclusiones de dichas investigaciones se hicieron públicas y documentaron que no había pruebas que respaldaran la afirmación de que vuelos de entrega extrajudicial habían aterrizado en aeropuertos de Finlandia.
The findings were made public and document no evidence to support the view that rendition flights landed at Finnish airports.En 1997, seis entidades de las Naciones Unidas documentaron en una publicación las mejores prácticas en las actividades de fomento de la paz y solución de conflictos por medios no violentos en África.
A publication documenting best practice in peace-building and non-violent conflict resolution in Africa was issued by six United Nations entities in 1997. 3.
