Exemple de utilizare a Drenó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Drenó la sangre.
He drained the blood.No si Klaus los drenó.
Not if Klaus drained them.Drenó mi sangre, y eso es todo.
He drained my blood, and that's all.La sangré drenó en sus labios.
The blood drained down into his lips.Esta máquina de algún modo drenó su mente.
This machine has drained his mind somehow.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suelo bien drenadodrenar el aceite
drena el agua
agua drenadadrenar el líquido
agua se drenedrenar la sangre
ayuda a drenardrenar el tanque
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien drenadodrene bien
drene completamente
Utilizare cu verbe
Mi suposición es que drenó el cuerpo completamente… antes de hacer los cortes.
My guess is he drained the body entirely before these cuts were made.Foreman hizo una toracocentesis,: Drenó los pulmones.
Foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs.Bien, Dra. Grey ya que drenó el órgano, podemos tratar de repararlo.
OK, Dr. Grey, now that you have drained the organ, we can attempt to repair it.Un complejo sistema de diques, canales yestaciones de bombeo drenó gran parte del área.
A complex system of dikes,canals, and pumping stations drained much of the area.Verás, drenó a todo mi pueblo y redujo a mis padres a una pila de polvo.
You see, he drained my entire village… and reduced my parents to a pile of dust.Capullo mortal drenó toda la energía.
Death Blossom's drained all power.Y drenó de nuevo cuando el juez de instrucción dijo que nadie era responsable por la muerte de mi hijo.
And it drained again when the coroner said no-one was responsible for my son's death.Edison conocía esto, y drenó sobre ellos todos.”.
Edison knew this, and drew upon them all.”.Esto drenó el mar que cubría las regiones de Bitola, Mariovo y Tikveš en Macedonia, haciéndolos habitables.
This drained the sea covering the regions of Bitola, Mariovo and Tikveš in Macedonia, making them habitable.Sin embargo, el uso de Palpatine de la Fuerza drenó su cuerpo de clon debilitado.[4].
However, Palpatine's use of the Force drained his weakened clone body.[4].Su desarrollador drenó un pantano, levantó colinas, creó lagos, plantó árboles y puso a la venta su proyecto.
Its developer drained a swamp, build up hills, created lakes, planted trees and set up the project for sale.Todavía no sabemos nada, peroparece que el artefacto drenó cada milivatio del robot.
We still don't have a lot to go on, butit looks as if the device… drained every last milliwatt of power.Gracias a ellos, el carbono drenó la atmósfera y otras formas de vida pudieron desarrollarse.
Thanks to them, the carbon drained from the atmosphere and other life forms could develop.El cuenco de cobre del faraón lo vinculó a esas personas enfermas y luego,usando la Piedra, les drenó su fuerza vital.
The pharaoh's copper bowl tethered him to those sick people and then,using the Stone, he siphoned off their life force.Destrozó su reputación y drenó sus ingresos por lo que estaba… tan desesperada que aceptaría cualquier ofrecimiento de ayuda.
Flattened your reputation and dried up your income so you were so desperate you would accept any help on offer.El peso de toda esa agua rompió el hielo por debajo y luego drenó en tan sólo unas horas con una fuerza increíble.
The weight of all that water cracked the ice beneath and the lake drained in just a few hours with incredible force.Antes de que David escapara, drenó todas las cuentas de Malcolm y canalizó el dinero en obras de caridad por todo el mundo.
Before David escaped, he drained most of Malcolm's accounts and funneled the money into charities across the world.Un lago de cráter una vez llenó gran parte de la caldera, perofinalmente el lago drenó a través de una muesca erosionada en el borde noreste.
A crater lake once filled much of the caldera, butthe lake ultimately drained through a notch eroded in the northeast rim.Esto drenó tanto la Hacienda como la economía inglesas que habían sido tan cuidadosamente restauradas bajo la guía prudente de Isabel.
This drained both the English Exchequer and economy that had been so carefully restored under Elizabeth's prudent guidance.Por suerte, un doctor de oídos que estaba de visita drenó el pus del absceso, quitó una gran parte del hueso infectado y reparó el tímpano.
Luckily, a visiting ear doctor drained the pus from the abscess, removed a lot of infected bone, and repaired his ear drum.El Big Stone se formó al final de la última edad de hielo cuando el lago glacial Agassiz drenó a través de la brecha en el prehistórico río Glacial Warren.
Big Stone was formed at the end of the last ice age when glacial Lake Agassiz drained through the gap into Glacial River Warren.Allí, el trabajador de salud le drenó el absceso que ruk tenía detrás de la oreja, le puso una inyección y le dio un jarabe antibiótico que lo tomara durante una semana.
The health worker there drained an abscess behind Ruk's ear and gave him an injection and some antibiotic syrup to take for a week.Aplastó la invasión huna en 455, y logró mantenerlos a raya, sin embargo,el gasto de las guerras drenó los recursos del imperio y contribuyó a su declive.
He repelled a Huna attack around 455 CE, butthe expense of the wars drained the empire's resources and contributed to its decline.Éste proceso demostró ser extremadamente expenso y drenó una buena cantidad del capital inicial reunido por la venta del edificio.
This process proved to be extremely expensive and drained a good deal of the initial capital raised through the sale of the building.Cuando Will entró a la cripta, dijo queapagó algún tipo de mecanismo que drenó un líquido color verde de los ataúdes el cual, por suerte, pude conservar.
When Will entered the crypt,he said he set off some sort of mechanism that drained the coffins of a green-hued liquid, which, thankfully, I was able to preserve.
