Exemple de utilizare a Drenaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
El café drenaba y caía al piso.
Coffee was draining out onto the floor.¿Drenaba un sol tras otro y luego avanzaba?
Was it draining one sun after another and then moving on?Tipo IV(8,3%), la VCA drenaba en la VBA.
Type IV(8.3%), CVF drains into the BVF.La sangre drenaba mejor al ser más severa la herida.
The blood drained better as the wounds were more severe.Los asustaba hasta la muerte, los drenaba hasta dejarlos secos.
Scare'em to death, drain'em dry.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suelo bien drenadodrenar el aceite
drena el agua
agua drenadadrenar el líquido
agua se drenedrenar la sangre
ayuda a drenardrenar el tanque
Mai mult
Utilizare cu adverbe
bien drenadodrene bien
drene completamente
Utilizare cu verbe
Él los drenaba y llenaba sus estómagos con semillas.
It would drain them, then stuff their stomachs with the seeds.Esta es tan grande como la aguja que drenaba la sangre de Bjørn.
This is as big as the needle that drained Bjørn's blood.Cortó gente en pedazos drenaba su sangre los envolvía como regalos de navidad sangrienta.
He cut people up, Drained their blood, Wrapped'em up like bloody fuckin' christmas.El trabajo por encargo a este pino incluía trasplantarlo ya que no drenaba nada bien.
The contract work with this pine included transplanting because not drain well at all.El preciado líquido drenaba hacia los barrancos.
The precious liquid drained away into the ravines.Esto drenaba sus energías y la mantenía en estados negativos de pena y baja autoestima.
This drained her energies and kept her in negative states of sorrow and low self-esteem.El mantenimiento de Mother Earth drenaba mis energías cada vez más.
More and more the upkeep of Mother Earth was draining my energies.La tierra drenaba al valle de río Ohio, y el comercio tendió a centrarse también en aquella dirección.
The land drained into the Ohio River Valley, and trade followed the rivers.El cuerpo se quedaba sin sangre y drenaba la función cerebral o lo que queda de ella.
The body was depleting blood supply and draining brain function, what's left of it.Más perturbadora aún fue la demostración de la fragmentación existente en la actividad policial y la falta de mecanismos de colaboración eficaces,lo que aminoraba la eficacia de la lucha contra la delincuencia, drenaba las arcas del Estado y limitaba el desarrollo económico.
Most disturbingly, it demonstrated that the existence of several separate layers of policing, without effective mechanisms for cooperation,significantly impairs the fight against crime, drains public coffers and restricts economic development.Antes de esto, el lago drenaba en el mar por numerosos canales subterráneos.
Before this the lake drained into the sea by numerous subterranean channels.El área preservada en esta formación era una gran llanura de inundación que drenaba en un mar interior poco profundo.
The area preserved in this formation was a large floodplain that drained into a shallow inland sea.Jace podía sentir cómo la elfa drenaba las líneas místicas, buscando hasta la última gota de maná.
Jace could feel her draining the leylines, looking for every last bit of energy.En su tiempo este río drenaba uno de los humedales más grandes del interior de Norteamérica y sirvió de importante canal de comunicaciones entre los Grandes Lagos y el río Misisipí.
At one time, the river drained one of the largest wetlands in North America and furnished a significant portage between the Great Lakes and the Mississippi River.Toda la confianza en un mañana"normal" me ocasionaba el sentir ansiedad y le drenaba parcialmente el gozo a mis días, un gozo que yo podría haber experimentado de no estar así.
All confidence in a"normal" tomorrow caused me to feel daily anxiety and partially drained my days of the joy I could have experienced otherwise.La vena renal,que previamente drenaba a la vena cava inferior en el donante, a menudo es conectada con la vena ilíaca externa.
The renal vein of the new kidney,previously draining to the inferior vena cava in the donor, is often connected to the external iliac vein in the recipient.Para mantener los valores de DQO, DBO ySS debajo de los límites establecidos, una empresa externa drenaba las trampas de grasa y la estación de bombeo a un alto costo a la semana.
La alimentación inicial del canal drenaba el agua del Tigris en Dur al-Arabaya, cerca de Samarra, y lo llevaba al Diala en Baquba(Ba'quba) y era llamado al-katul al-Kisrawi'El corte de Cosroes.
The initial feeder canal drawing water from the Tigris at Dur al-Arabaya near Samarra and carrying it to the Diyala at Ba'quba was called al-katul al-Kisrawi"the Cut of Khosrau.En tercer lugar, el declive secular de los precios de sus productos básicos había creado un sobreendeudamiento que drenaba los escasos recursos que, de no ser por esa deuda, se podrían haber utilizado para combatir la pobreza.
Third, the secular decline in their commodity prices had resulted in a debt overhang that siphoned off scarce resources that could otherwise have been used to fight poverty.Toda la zona estaba inflamada y drenaba mucho, debido a las partículas de herrumbre que no me habían quitado.
The whole area was inflamed and there was much discharge caused by the particles of iron rust which had not been removed.Se informó que un subcompartimento microscópico del espacio intersticial, con una profundidad de 60-70 micras(0.0024-0.0028 in) ylleno de linfa, drenaba a los ganglios linfáticos y estaba estructuralmente respaldado por una red de colágeno. Justo.
A microscopic subcompartment of the interstitial space, having a depth of 60-70 micrometres(0.0024-0.0028 in) and filled with lymph,was reported as draining into lymph nodes, and was structurally supported by a network of collagen.Warren dedujo que la cisterna 5… drenaba los restos de los sacrificios fuera del primer templo.
Warren deduced that cistern 5… drained the sacrificial remains from the first temple.Se cree que el lago Yellowstone originalmente drenaba hacia el sur en el océano Pacífico a través del río Snake.
It is thought that Yellowstone Lake originally drained south into the Pacific Ocean via the Snake River.Una de las varias teorías acerca de esta anomalía es que la parte superior del Skagit drenaba antes hacia el norte, en Canadá, y que el crecimiento y el retroceso de los sucesivos flujos de hielo cordillerano consiguieron la reversión.
One of the several theories about this anomaly is that the upper Skagit once drained northward into Canada and the growth and retreat of successive Cordilleran ice flows brought about the reversal.La construcción continuó hasta enero de 1848, cuando se descubrió que la acequia que drenaba agua desde la rueda hidráulica era demasiado estrecha para el volumen de agua necesitada para el aserradero.
Construction continued into January 1848, when it was discovered that the tailrace portion of the mill(the ditch that drained water away from the waterwheel) was too narrow and shallow for the volume of water needed to operate the saw.
