Exemple de utilizare a Dudado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamento haber dudado de Ud.
I'm sorry for doubting you.He dudado respecto a escribir esta carta.
I have been hesitating to write this letter.Toda mi devoción ha dudado.
Yet my devotion has wavered.Nunca he dudado que lo haría.
I never had any doubt she would.No, una vez lo sea,Te lamentarás de haber dudado.
No, once she is,you will kick yourself for having hesitated.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pregunta no duderazón para dudarinformación no dudepls no dudemotivos para dudaralguna pregunta no dudecualquier pregunta no dudedelegación dudacomisión dudaconsulta no dude
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor no dudedudo mucho
lo dudo mucho
así que dudorealmente dudoapenas no dudesinceramente dudodudo que fuera
entonces no dude
Mai mult
Utilizare cu verbe
dude en contactar
dude en contactarnos
empezando a dudarsigue dudandocomienza a dudardeja de dudardude en llamar
dude en preguntar
Mai mult
Sí, nunca he dudado eso.
I do-- I have never wavered on that.Nunca has dudado de tus diagnósticos.
You have never had any doubts about your diagnoses.Si hubiera sido 40 años más joven,no habría dudado.
If I would been 40 years younger,I wouldn't have hesitated.Siento haber dudado de ti, Mako.
Sorry for ever doubting you, Mako.Hemos dudado durante mucho tiempo, tenemos que actuar ahora.
We have been hesitating for too long, we need to act now.Lamento tanto haber dudado de ti, Thomas.
I'm sorry for doubting you, Thomas.¿Has dudado alguna vez del éxito de tu propia búsqueda?
Do you ever have any doubts about the success of your own quest?Mira, lamento haber dudado de ti,¿vale?
Look, I'm sorry for doubting you, okay?Teníamos que hacer un aumento de la tarifa por 30 dólares, ya que habíamos dudado.
We needed to make up the $30 rate increase because we have hesitated.Nadie habría dudado. Nadie… salvo yo.
There would have been no doubts by anyone… except me.Entre estos dos campeones,¿quién podría haber dudado en su elección?
Between these two champions, who could have hesitated in his choice?Cody: Nunca hemos dudado acerca de nuestro estilo de vida.
Cody: We never had any doubts about our lifestyle.Sin el consenso internacional,la mayoría de los países ha dudado en intervenir militarmente.
Without international consensus,most countries have been hesitant to intervene militarily.Toda mi vida,he dudado acerca de quién soy… cuál es mi sitio.
All my life,I have had doubts about who I am… where I belonged.Incluso naciones en desarrollo no han dudado en acudir en nuestra ayuda.
Even developing nations have not been hesitant in coming to our help.No habría dudado en disparar yo misma contra aquellos que daban órdenes semejantes;
I would have had no hesitation about shooting people who gave orders like those.De esa forma no habría dudado o me habría vuelto loca.
That way, I wouldn't have wavered or gone crazy.El Sr. Martínez no ha dudado en reunirse con sus compañeros, señor.
Mr. Martinez has no doubt joined up with his partners, sir.Y créeme, nunca he dudado de que me quieres, nunca.
And believe me, I've never doubt of that you love me, never.¿Ustedes dos nunca han dudado?”, le preguntó Safran a su madre.
You two have never wavered?” Safran asked her mom.Comprendo que hayas dudado, no podía ser de otra manera.
I understand why you have had doubts, it couldn't be any other way.”.En el pasado,puedes haber dudado incluso de pensar en ese nivel.
In the past,you may have been hesitant to even think at that level.Normalmente, no habría dudado en imponerles la pena de muerte.
Normally, I would have no hesitation to impose the death penalty on you both.Aunque a veces lo hayas dudado, sabes que nadie será más sincero contigo.
Although sometimes you have hesitated, you know no one will be honest with you.Muchos usuarios se sentirán dudado cuando están eligiendo,¿cuál es el mejor?
Many users will feel hesitated when they are choosing, which one is the better one?
