Exemple de utilizare a Dudemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él quiere que nosotros dudemos.
He wants us to doubt.No es que dudemos de ti, Christian.
It's not because we doubt you, Christian.Intentan debilitarnos, que discrepemos y dudemos.
They're trying to undermine us, to cause dissent and doubt.Puede suceder que dudemos de nosotros mismos….
It may happen that we doubt ourselves….Mucho menos de lo suficiente para justificar que dudemos del mismo.
Far from enough to justify doubting that his way is better than our way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pregunta no duderazón para dudarinformación no dudepls no dudemotivos para dudaralguna pregunta no dudecualquier pregunta no dudedelegación dudacomisión dudaconsulta no dude
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor no dudedudo mucho
lo dudo mucho
así que dudorealmente dudoapenas no dudesinceramente dudodudo que fuera
entonces no dude
Mai mult
Utilizare cu verbe
dude en contactar
dude en contactarnos
empezando a dudarsigue dudandocomienza a dudardeja de dudardude en llamar
dude en preguntar
Mai mult
Cada segundo que dudemos podría costar vidas.
Every second we hesitate could cost lives.La vida hará todo lo posible para derribarnos y hacer que dudemos de nosotros mismos.
Life will do its best Cuando dudemos de si vale la pena luchar por ser uno mismo.
When we doubt whether fighting to be oneself is worth it.Mostremos nuestro deseo de servir a Dios y no dudemos en nuestras tareas.
Then let's show our willingness to serve God…- and not hesitate in our tasks.Entonces no dudemos: Elegimos el lado en el que está Cristo.
Let us not hesitate, but choose the side Jesus Christ is on.Sin embargo, cuandohay ensañamiento, no lo dudemos: está la presencia del demonio.
But when there is cruelty,let us have no doubt: the devil is present.Cuanto más dudemos peor armados estaremos para la batalla.
The more we doubt Si mi alma está contenta siendo pagana yla vuestra siendo cristiana, no dudemos de la carne por querer seguir siendo carne.
If my soul is content to be heathen… andyours content to be Christian… let's not question flesh for wanting to remain flesh.Pero no lo dudemos:“El poder más grande de Dios es perdonar los pecados”.
But let us not doubt it:“God's greatest power: to forgive sins”.La humildad no exige que cambiemos o dudemos de nuestras convicciones más profundas.
Humility doesn't require us to be equivocal or doubtful about our deepest convictions.Quizás dudemos porque algunas de nuestras convicciones intelectuales se ven amenazadas.
Maybe we hesitate because our intellectual convictions are threatened.Por doloroso quepueda ser el proceso de limpieza, nunca dudemos que“a los que aman a Dios todas las cosas les ayudan a bien” Romanos 8:28.
However painful the pruning process may be,we should never doubt“that in all things God works for the good of those who love him” Romans 8:28.Así pues, no dudemos en aceptar que el programa forma parte de los aspectos sustantivos del proceso de examen del TNP y que, de hecho, establece el marco de los debates sustantivos que se celebren durante el proceso.
Let us therefore not be shy about accepting that the agenda Su protección, no lo dudemos, será eficaz contra todo tipo de tentaciones.
Its protection, we should not doubt it, will be effective against all type of temptations.A este respecto,no dudemos de la determinación de los Estados de utilizar el marco deliberativo que ésta nos proporciona para ayudarnos a realizar progresos sustantivos en los dos años que quedan de este nuevo ciclo trienal, a fin de cumplir plenamente con las expectativas de la comunidad internacional forjando un consenso en torno a las cuestiones cruciales de la paz y la seguridad internacionales.
In this connection,let us not doubt the determination of States to make use of the deliberative framework it affords to help us make substantive progress in the two years remaining in this new triennial cycle, with a view to fully meeting the expectations of the international community by forging a consensus around crucial issues of international peace and security.El hecho de que hayamos planteado esas cuestiones no significa que dudemos de la sinceridad del Alto Comisionado, ni de su compromiso en pro del desarrollo como la mejor base para el goce de los derechos humanos.
The fact that En los casos que dudemos si seremos capaces, es mejor decir que no a un cliente y disculparte, que hacer las cosas mal y tener un cliente insatisfecho.
In situations where you are not sure if you will No es que dudemos de Su capacidad para abordar y convencer al público, por supuesto.
Not that we doubt your abilities to address and convince the public, of course.Para algunos proyectos,puede que dudes entre la madera MDF y el contrachapado.
For some projects,you might hesitate between MDF and plywood.Duda, una enfermera registrada, es experta en el tema de la influenza.
Duda, a registered nurse, is an authority on the topic of influenza.Mine Dudes 1.05 Destruir y reconstruir los diferentes mapas mientras lucha contra otros jugadores.
Mine Dudes 1.05 Destroy and re-build different maps while fighting other players.¡No dudes si tienes alguna pregunta!
Dont hesitate if you have any questions!Tras dudar un minuto, Benito abrió el sobre.
After hesitating for a minute, Benito opened the envelope.No dude en pedir sugerencias para el remolcado a su concesionario de Sea-Doo.
Don't be afraid to ask your Sea-Doo dealer for some trailering tips.Nunca dude en hacer preguntas sobre su atención médica”, enfatiza Duckhorn.
Don't ever be afraid to ask questions about your health care,” Duckhorn says.
