Exemple de utilizare a Duplicaba în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez me acosté con una mujer que me duplicaba la edad.
You know, I slept with a woman twice my age once.Bug711 Solucionado el error que duplicaba los objetos de los paquetes al actualizarlos.
Bug711 Fixed bug that doubled objects in the packages when update it.Algunas delegaciones consideraron que el párrafo no era necesario, ya que duplicaba el párrafo 1.
Some delegations took the view that the paragraph was not needed since it duplicated paragraph 1.Muchas de ellas estimaban que duplicaba el párrafo 1 y era por lo tanto innecesario o confuso.
Many considered that it overlapped paragraph 1 and was therefore unnecessary or confusing.El nivel de alcohol en sangre de su mujer duplicaba el límite legal.
Your wife's blood-alcohol level was twice the legal limit.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
archivos duplicadoscontenido duplicadoreclamaciones duplicadaslos archivos duplicadosduplicar la labor
duplicar el número
contactos duplicadosregistros duplicadosel contenido duplicadoduplique la dosis
Mai mult
Utilizare cu adverbe
casi se duplicócasi se ha duplicadoprácticamente se duplicócasi duplicamás que duplicarcasi ha duplicadoprácticamente duplicóposible duplicar
Mai mult
Utilizare cu verbe
eliminar duplicadosevitar duplicardesea duplicarduplicate finder
buscar duplicadosquiere duplicarseleccione duplicarpretende duplicarprevé duplicarespera duplicar
Mai mult
El proyecto duplicaba en tamaño un parque nacional existente y pagó a las empresas madereras para que se fueran.
The project doubled the size of an existing national park and paid logging companies to leave.Es decir que el de esta empresa casi duplicaba al de nuestro país.
Is that this company almost double that of our country.Este servicio de Bay Parkway duplicaba un patrón que había estado en operación como el servicio TT hasta finales de 1967.
This service duplicated a pattern that had last been operated as the TT until late 1967.En muchos países se aplicaban impuestos prohibitivos a la importación,lo que en ocasiones casi duplicaba los precios.
Many countries had prohibitive import taxes,which sometimes almost doubled the prices.También proporcionó a Superboy el visor que duplicaba los poderes de visión de Superman radiografía y visión térmica.
He also provided Superboy with the visor that duplicated Superman's vision powers x-ray and heat vision.Aunque la NEPAD era un programade la Unión Africana, operaba independientemente de ella y duplicaba sus programas.
While NEPAD is a programme of the African Union,it operates independently and duplicates the programmes of the African Union.La lista de las monedas legales duplicaba a las de acuñación anterior, dejando fuera sólo el dólar de plata y dos monedas pequeñas.
The list of legal coins duplicated that of the previous coinage act, leaving off only the silver dollar and two smaller coins.Entre 1960 y 1980, se realizaron extracciones excesivas que alcanzaron los 14 millones de metros cúbicos de agua en 1971,cifra que casi duplicaba su rendimiento potencial.
Between 1960 and 1980, the aquifer was over-drafted, with extractions reaching up to 14 million cubic metres in 1971,almost twice its potential yield.El texto duplicaba lo que se había hecho anteriormente y era contrario a las propias deliberaciones de la Junta sobre la racionalización de los trabajos.
It duplicated what had been done earlier and cut across the Board's own deliberations on the rationalization of work.Mientras a principios de los ochenta la renta de las ciudades duplicaba la de las zonas rurales, el múltiplo se encuentra alrededor del 3,5 en la actualidad.
Whereas city incomes doubled those of rural areas at the beginning of the 1980s, the difference is now around 3.5.Esto duplicaba también con creces la cantidad total de los gastos correspondientes a anteriores ejercicios financieros: 113,9 millones de dólares.
This also represents more than twice the amount of the aggregate expenditure for the previous financial years of $113.9 million.Además, el tiempo invertido en actualizar ymantener cada producto en dos plataformas duplicaba el tiempo requerido para gestionar la información de los productos.
In addition, the time spent updating andmaintaining each product on two platforms doubled the time required to manage product information.Eso prácticamente duplicaba su pago de apenas un poco más de un centavo por libra recolectada, una tasa que no había sido aumentada desde los años‘70s.
That nearly doubled their pay of just a little over one cent per pound picked, a piece rate that hadn't been increased since the 1970s.Las que se oponían a ello alegaban que el significado del término era poco claro y duplicaba la referencia a“esclavitud o prácticas análogas a la esclavitud”.
Those opposed to the inclusion cited a lack of clarity as to the meaning of the term and duplication with the reference to“slavery or practices similar to slavery”.Cromosomas significa"cuerpos coloreados", y era… el nombre delas tinturas que habían ayudado a revelarlos. Ellos tenían claramente un papel crucial cuando una célula se dividía y duplicaba.
Chromosomes, meaning"coloured bodies", were named after the dyes that had helped reveal them,and they clearly played a crucial role when a cell divides and replicates.En 1997 la serie J90se(Scalar Enhanced, o"Escalar Mejorado")estuvo disponible, duplicaba la velocidad escalar de los procesadores a 200 MHz; el CI vectorial permanecía a 100 MHz.
In 1997 the J90se(Scalar Enhanced)series became available, which doubled the scalar speed of the processors to 200 MHz; the vector chip remained at 100 MHz.Además, de acuerdo con cifras oficiales, en el transcurso de 2009 fueron oficialmente identificados 60 traficantes de personas,un número que casi duplicaba el del año anterior.
Also according to official figures in the course of 2009 the number of persons officially identified as trafficking victims was 60,almost doubling the previous year.Se señaló que la descripción contenida en el párrafo 27.8 duplicaba la del párrafo 27.6, que ya abarcaba los servicios técnicos prestados a los órganos y a los órganos subsidiarios.
The view was expressed that the narrative in paragraph 27.8 duplicated that of paragraph 27.6, which already covered the technical servicing of organs and subsidiary organs.En concreto el RTO'92 otorgó acreditaciones a 140 radios y televisiones, lo que implicó 1.500 posiciones de comentarista,una cifra que casi duplicaba la de los Juegos anteriores.
To be precise, RTO' 92 accredited 140 broadcasters(radio and television), which included 1,500 commentator posts,a figure that almost doubled that of the previous Olympic Games.A su juicio,la Comisión de Derechos Humanos, al compilar las actualizaciones anuales, duplicaba las investigaciones y los informes preparados por el Centro para la Prevención Internacional del Delito.
In their opinion,the Commission on Human Rights in compiling the yearly updates duplicated the research and the reports prepared by the Centre for International Crime Prevention.Mientras que la combinación de herramientas y aceite duplicaba la productividad, la empresa no lograba alcanzar sus previsiones de producción, ya que las máquinas no podían trabajar sin operador en los turnos nocturnos, al contrario de como se hacía en el pasado.
Whilst the tooling and oil combination doubled the productivity, the company was still falling behind its production schedules as it couldn't run unmanned on night shifts, as was previously the case.Un primer paso fue elduplicador neuronal magnético integrado, un dispositivo de un centésimo de una pelota de golf que duplicaba partes del sistema nervioso y efectuaba procesos de aprendizaje.
One of the first steps was the magnetic integrated neuron duplicator,a device one one-hundredth of the size of a golf ball which duplicated portions of the human nervous system and carried out learning processes.En esta ocasión Aníbal no pudo mantener el terreno contra un ejército que le duplicaba en número y se vio obligado a retirarse a Crotona a costa de 4000 muertos y 300 prisioneros, según los números de Livio. No está claro si los romanos hicieron el intento de tomar la misma Crotona.
This time, Hannibal could not stand his ground against an army doubled in size and was forced to retreat to Croton at the cost of 4,000 dead and 300 prisoners, if one believes Livy.Un estudio representativo a nivel nacional realizado en el año 2009 concluyó que la tasa de homicidio infantil en Sudáfrica prácticamente duplicaba la media mundial, y casi la mitad de esos homicidios guardaba relación con la negligencia o con el maltrato infantil Mathews y otros, 2013.
A nationally representative study in 2009 found that the child homicide rate in South Africa was nearly twice the global average, and nearly half of those homicides were associated with child abuse and neglect Mathews et al., 2013.Posteriormente, se determinó que su mandato duplicaba el mandato de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, que tiene una secretaría conjunta integrada por la Comisión Económica para África, la Organización de la Unidad Africana y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Subsequently, it was found that its mandate duplicated that of the African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN), which has a joint secretariat composed of the Economic Commission for Africa, the Organization of African Unity and the United Nations Environment Programme.
Synonyms are shown for the word 
