Exemple de utilizare a Durar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso puede durar mucho tiempo.
That would last a long time.¡El embarazo de Moya no puede durar más!
I can't take Moya's pregnancy much longer.¿Cuánto va durar esto?-¿El qué?
How much longer is this going on for?Tú y los de tu casta no vais a durar mucho.
People like you and your kind won't be around much longer.Las tomas pueden durar más de lo normal.
Feedings can take longer than normal because of this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
durar mucho tiempo
durar años
duró dos
dura aproximadamente una hora
dure más tiempo
durar toda la vida
proceso puede durardurar varios días
durar meses
durar varios años
Mai mult
Utilizare cu adverbe
durar más
durar para siempre
duró aproximadamente
duró casi
solo durósólo duróa durar mucho
durar mucho
que dura más
generalmente duran
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele durarduranduranconstruido para durardiseñado para durarduró cinco
duró nueve
fabricado para durardestinado a durarhacerlo durarparece durar
Mai mult
El arreglo anduvo bien por unas semanas, perono podía durar.
The arrangement went well for a few weeks, butit could not endure.Los tonos de llamada no pueden durar más de 40 segundos.
Ringtones cannot be longer than 40 seconds.Esto puede durar meses, y es la receta para el desastre financiero.
This can go on for months, and is the recipe for financial disaster.En total, tu Terkel puede durar hasta 10 minutos.
In total, your Terkel can be up to 10 minutes long.El Presidente Abbas advirtió públicamente que el statu quo no puede durar.
President Abbas has publicly warned that the status quo cannot endure.La fase lenta puede durar muchas horas o varios días.
Light labor can go on for many hours or several days.Los estantes abiertos o cestas con juguetes yestantes para libros tendrán que durar.
Open shelves or baskets with toys andbook shelving will have to endure.Todos estos artefactos no suelen durar más de 10 ms.
All these devices do not usually more than 10 ms longer.El proceso suele durar un día y ocurre en la oficina del Mediador.
The process is usually a day long and occurs in the mediator's office.Un diseño robusto y una batería que puede durar hasta 10 días de uso.
Robust design and long battery will allow you until 10 days of use.Este paso suele durar 60 días, en un promedio de 35 minutos por día.
This step typically takes 60 days, at an average of 35 minutes per day.El proceso de revisión suele durar un mes, y a veces más.
The review process tends to take about a month but can Estos sementales sensuales y suaves siempre están cachondos y, por lo general,pueden durar horas.
These sexy, smooth studs are always horny andcan usually go for hours.Estas crisis pueden durar semanas, meses o incluso años.
These crises can go on for weeks, months or even years.La capacidad de hidratación de una crema suele durar entre 8 y 12 horas.
Hydration capacity of a cream typically takes between 8 and 12 hours.Un viaje que acostumbra durar 3 horas o menos puede durar mucho más.
A trip that usually takes 3 hours or less may take much longer.Ideal para mujeres con ciclos menstruales suelen durar entre 26 y 32 días.
Ideal for women whose menstrual cycles are usually between 26 and 32 days long.El procedimiento suele durar una hora y la recuperación es de aproximadamente dos semanas.
The procedure typically takes one hour and recovery is about two weeks.Si la paciencia vale algo, debe durar hasta el fin de los tiempos.
If patience is worth anything, it must endure to the end of time.Tales problemas pueden durar meses o incluso años hasta que se detecten accidentalmente.
Such problems could long for months, or even years, till they are accidentally detected.Ashley: Las películas serían de durar 2 horas y media- cada una.
Ashley: The movies would be two and a half hours long- each of them.El castigo no debe durar más de tres semanas.
Keep in mind that the punishment should not be much longer than three weeks.Y los republicanos no pueden durar mucho como un sistema unipartidario.
And the Republic cannot endure very long as a one-party system.La periostitis tibial puede durar entre una y seis semanas de recuperación.
Recovery from shin splints can take up from one to six weeks.En Alemania, la formación dual suele durar entre dos y tres años y medio.
In Germany such a combined training programme usually takes between two and three-and-a-half years.
