Exemple de utilizare a Editamos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que lo editamos fuera de contexto.
Edited him out of context.Camila Segura, Silvia Viñas y yo editamos esta historia.
Camila Segura, Silvia Viñas and I edited this story.Lo editamos, tiene buena pinta.
We edited it. Looks pretty good.Para el cantón de Zug tradujimos y editamos el sitio web a 14 idiomas.
We translated and edited the Zug canton's website into 14 languages.Editamos el vídeo de vigilancia.
Edited the surveillance footage.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
botón editareditar perfil
menú editarversión editadaeditar el contenido
editar imágenes
editar fotos
editar texto
el botón editareditar el texto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
aquí para editareditar fácilmente
posible editareditar manualmente
editar directamente
ahora puede editarsolo puede editaraquí puede editarincluso editarligeramente editada
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea editarseleccione editarcomienza a editarquieras editarpermite editartoca editarterminado de editarpulsa editarelija editarconsulte editar
Mai mult
La noche que editamos la historia de Díaz.
The night we did the Diaz story, in the editing room.Editamos un boletín anual sobre Educación Ecológica.
We publish an annual bulletin on environmental education.En este tutorial,implementamos un bloque básico y editamos el código.
In this tutorial,we have implemented a basic block and edited the code.En Rotecna editamos dos revistas sectoriales;
At Rotecna we publish two magazines about the sector;Estábamos bastante ocupados en todo el proceso y después editamos algunas partes.
We pretty much jammed it all out and edited some parts after.También editamos videos sociales para cualquier acontecimiento.
Also social video editing for any event.Copia de seguridad- especificar cómo hacer copias de seguridad de los archivos cuando editamos;
Backup- specify how to backup files when editing;Cuando editamos un script sys-v, el tema se complica algo más.
When editing an older sys-v script, it is trickier.Tenemos una idea, la grabamos y la editamos en la sala de postproducción.
We have an idea, shooted and edited in our postproduction room LITTLE STORIES.Editamos manuales para fomentar el sistema de certificación.
We publish textbooks to support the certification scheme.Hay algo realmente excitante sobre los descubrimientos como este cuando editamos.
There is something really exciting about discoveries like this in the editing.Silvia Viñas yo editamos esta historia con la ayuda de Martina Castro.
Silvia Viñas and I edited this story with the help of Martina Castro.Editamos cada año uno o dos boletines de carácter educativo sobre estos temas.
We publish annually one or two educational newsletters on these topics.Posteriormente en postproducción editamos para conseguir un ritmo de montaje más atractivo y dinámico.
Later in post edit to get a mounting pace more attractive and dynamic.Editamos cerca de 130 novedades al año en distintos formatos e idiomas.
We publish around 130 new publications every year in different formats and languages.Videoclips: Creamos, filmamos y editamos vídeos musicales adaptándonos a cada presupuesto.
Music Videos: We create, film, and edit music videos adapting ourselves to each budget.Editamos autores destacados cuya visión favorece un nuevo paradigma sobre la realidad.
We publish outstanding authors whose vision favors a new paradigm on reality.Por este motivo, periódicamente editamos Newsletters con las noticias y novedades más relevantes.
Therefore, we publish regular Newsletters with the most relevant news and updates.Editamos poesía según nuestros gustos y temperamentos, según nuestros pobres bolsillos.
We publish poetry based on our tastes and temperaments, based on our meagre pockets.Finalmente lo editamos y hacemos la post-producción en sala, componiendo en digital y VFX.
Finally we edit and do post-production in room, composing digital VFX.Editamos video, audio, artículos u otros contenidos de los contribuyentes actuales y pasados.
We publish video, audio, articles, or other content from current and past contributors.No vigilamos ni editamos activamente Anuncios de Usuarios en la Comunidad UNIVISION.
We do not actively monitor or edit User Postings in the UNIVISION Community.Solo editamos artículos escritos en ingles y traducimos del español al inglés.
We provide English-language editing and Spanish to English translation services.En general editamos todo aquello que a nosotros nos gusta y pensamos que puede vender.
In general we publish everything Cuando editamos una página, el usuario registrado puede marcar esa edición como«menor».
When editing a page, a logged-in user can mark that 
