Exemple de utilizare a Educaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos educaban a los niños sobre los peligros y seguridad.
They educated children on hazards and safety.Las escuelas enseñaban cada vez más, pero educaban cada vez menos.
Schools are teaching more but educating less.Cascos de VRIL educaban a la gente, mientras estaban dormidos;
VRIL helmets educated the people while they were asleep;Ofrecían una formación especial para las niñas y también las educaban en la fe católica.
It offered special training for girls and also educated them in the Catholic faith.Dijeron, que si la educaban se alejaría de éllos.
Said, if she gets educated, Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
educar a sus hijos
educar al público
educar a los niños
educar a los jóvenes
educar a la población
hombre educadoeducar a la gente
necesidad de educarimportancia de educareducar a las mujeres
Mai mult
Utilizare cu adverbe
muy educadobien educadomás educadosmejor educadosmal educadomenos educadosimportante educartan educadoaltamente educadosnecesario educar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sé educadoseguir educandonecesitamos educartratando de educarbusca educarqueremos educardiseñado para educardestinados a educareducado en eton
ayudar a educar
Mai mult
Educaban a sus hijos en la laboriosidad y en la piedad.
They educated their sons in the laboriousness and in the Christian mercy.Pienso en nuestros hermanos predicadores que educaban y formaban al Pueblo de Dios.
I think of our preaching brothers who educated and formed the People of God.Educaban a sus hijos en escuelas donde se formaban sacerdotes y gobernantes.
They educated their children in schools where priests and politicals were formed.Como decía el griego Heródoto,los persas educaban a sus hijos en dos máximas"no mentir" y"no incurrir en deudas, porque el que lo hace.
As Herodotus theGreek used to say, the Persians educate their children based on two main sentiments.A medida que el conocimiento de sus hijos sobre alimentación ysostenibilidad aumentaba al participar en la producción de alimentos para el comedor de la escuela, ellos educaban a su vez a su madre.
As her children's knowledge of food andsustainability increased due to their involvement in growing the food for the school table, they educated her in turn.Eran cariñosos, educaban y, muy a menudo, eran millonarios.
They were loving, nurturing, and, quite often, millionaires.En segundo lugar, la enseñanza estructurada durante el período colonial estuvo, sobre todo, a cargo de organizaciones no gubernamentales,en particular las iglesias que educaban a los vanuatu de acuerdo con los objetivos de sus propias organizaciones.
Secondly, formal education during the colonial period was mainly provided by non-government organizations,especially the Churches, which educated ni-Vanuatu for their own organizations' purposes.Mariana y Marcos educaban a sus hijos en los más altos valores morales y éticos, siempre de forma sencilla pero firme los preparaban para enfrentar la vida.
Mariana and Marcos educated their children in the moral and ethical highest values, always in a simple but firm way they prepared them to face the life.En los primeros años, los seguidores de Nitiánanda,Adwaita Acharya y otros compañeros de Chaitania educaban e iniciaban a personas en sus propias casas de familia, en toda Bengala.
In the early years of the tradition, the followers of Nityananda Prabhu, Advaita Acharya andother companions of Chaitanya Mahaprabhu educated and initiated people, each in their own locales across Bengal.Por ello las mujeres educaban a las hijas, mientras que los varones instruían a los hijos; de esa manera, durante todo el proceso de educación informal que se llevaba en la familia, niños y niñas aprendían las conductas adecuadas y diferentes para cada sexo.
Women therefore educated their daughters, while men instructed their sons; that way through the process of informal education which had been imparted in the family, children learned the appropriate behaviors and different etiquettes for each sex.En 2002, como en años anteriores, la razón más frecuente por la que los niños quedaron privados de su medio familiar fue que ambos padres, o uno de ellos, los descuidaban ono los atendían o educaban debidamente estas situaciones representan el 46,2% de los casos.
In 2002, likewise in previous years, the most common reason due Los charlatanes y timadores engañaban más,lo mismo que los sabios educaban más, y los Apocalipsis fascinantes y espeluznantes compitieron en las estanterías con la sobria filosofía.
Charlatans and mountebanks El mismo día de nuestra visita,los niños más pequeños se habían reunido en la sala de usos múltiples de la escuela, donde el Dr. Muelitas de Colgate y su"ayudante" educaban a los niños sobre cómo cuidar sus dientes más tarde dividiéndolos en dos equipos e"interrogándolos" para ver si habían prestado atención.
The same day of our visit,the younger kids had been assembled in the school's multi-purpose room where Dr. Muelitas from Colgate and his"helper" educated the kids on how they should take care of their teeth later dividing them into two teams and"quizzing" them to see if they had paid attention.Sabes, hay miles de formas más educadas en las que podrías haber dicho eso.
You know, there are about a thousand more polite ways you could say that.Sed educadas y encantadoras, y olvidad para qué estáis aquí.
Be polite and charming, and forget what you're here for.Un máximo de dos perros bien educados también son bienvenidos sin cargo adicional.
A maximum of two well behaved dogs are also welcomed at no extra charge.EDUCA- Fui contratada para desarrollar el contenido nutricional de 40 programas radiales.
EDUCA- I was contracted to develop the nutritional content for 40 radio programs.Si es educada apropiadamente desde su niñez, será una madre.
If she's properly brought up, from very childhood she's a mother.Con mucho gusto aceptamos niños bien educados de 10 años de edad y mayores.
We gladly accept well behaved children 10 years of age and older.Lo educaron hasta un punto en que Jesús tuvo que educarse a sí mismo.
They educated him until a point where Jesus had to educate himself.Armatage Shanks fue educado para ser lo que siempre se espera de él.
Armatage Shanks was taught to be what everyone always expects him to be.Hasta dos perros bien educados bienvenidos(pequeño cargo adicional por perro).
Up to two well behaved dogs welcome(small additional charge per dog).Gaston Lachaise fue educado en el refinamiento de la escultura europea mientras vivía en Francia.
Gaston Lachaise was taught the refinement of European sculpture while living in France.Los oradores en la manifestación educaron e inspiraron a los que asistieron.
Speakers at the rally both educated and inspired those in attendance.Tu hijo ha sido educado para ser honesto con otra gente.
Your child has been taught to be honest with other people.
Synonyms are shown for the word 
