Сe înseamnă EL CCT Y DE EL CRIC în Engleză - Engleză Traducere

• the CST and the CRIC

Exemple de utilizare a El CCT y de el CRIC în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Las Mesas del CCT y del CRIC se reunirán durante dos días cada año.
Meetings of the Bureaux of the CST and the CRIC will be held for two days annually.

Convendría que las reuniones de las Mesas del CCT y del CRIC se celebraran conjunta o sucesivamente con miras a armonizar sus enfoques.
Joint Bureau meetings or Bureau meetings of the CST and CRIC held back to back would be required in order to take harmonized approaches.

Tarde del 1º de octubre: reunión conjunta de las Mesas del CCT y del CRIC;
Afternoon of 1 October: joint meeting of the CST and CRIC Bureaux.

Número de OSC y de representantes de OSC que asisten a las reuniones del CCT y del CRIC.
Number of CSOs and CSO representatives attending the sessions of the CST and CRIC.

Número de OSC y de representantes de OSC patrocinados por el Fondo Especial para asistir a las reuniones del CCT y del CRIC.
Number of CSOs and CSO representatives sponsored by the Special Fund to attend the sessions of the CST and CRIC.

La CP debería asegurarse de que se establecieran parámetros efectivos para reforzar y reconfigurar las funciones del CCT y del CRIC a la luz de sus respectivos mandatos de proporcionarle evaluaciones científicas y de política.
The COP should ensure that effective terms of reference are put in place to strengthen and reshape the roles of the CST and the CRIC, as providers of scientific and policy assessment to the COP in light of their respective mandates.

La secretaría confirmó que se dispondría de servicios de conferencia entre el 29 de septiembre y el 2 de octubre de 2008, y que las Mesas del CCT y del CRIC podrían reunirse durante ese período.
The secretariat confirmed that conference services would be available from 29 September to 2 October 2008, and that the Bureaux of the CST and the CRIC could meet during that period.

A raíz de ello, las dos instituciones elaboraron un proyecto de indicadores de impacto, con el asesoramiento del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la presentación de informes y con la orientación de las Mesas del CCT y del CRIC.
A draft set of impact indicators was subsequently developed by the two institutions, taking into account advice provided by the inter-agency task force on reporting(IATF) and guidance received from the bureaux of the CST and the CRIC.

Por recomendación del CCT y del CRIC, revisar los mecanismos por los cuales los dos órganos subsidiarios cooperan en el examen de la aplicación de la Convención y de la Estrategia conforme a sus respectivos mandatos, teniendo en cuenta la decisión 12/COP.9 y otras decisiones pertinentes de la CP;
Upon advice from the CST and the CRIC, reviewing the mechanisms by which the two subsidiary bodies cooperate in the review of implementation of the Convention and The Strategy according to their respective mandates, with regard to decision 12/COP.9 and other relevant decisions of the COP;

Puesto que la presentación de informes se estructura en relación con los objetivos estratégicos y los objetivos operacionales, las Partes podrían considerar la posibilidad de organizar reuniones del CCT y del CRIC entre períodos de sesiones(en conjunto o en paralelo), siguiendo el ejemplo del CRIC 7.
As reporting is structured around strategic and operational objectives, Parties may wish to consider the possibility of convening intersessional sessions of the CST and the CRIC jointly(back to back or in parallel), following the example set by CRIC 7.

A fin de informar al MM sobre los instrumentos financieros utilizados por la secretaría y/o la ONUG, se organizó una reunión entre la secretaría y el MM en Bonn, los días 17 y 18 de febrero de 2012, sobre los márgenes de las reuniones de la Mesa del CCT y del CRIC.
In order to inform the GM on the financial instruments that are used by the secretariat and or UNOG, a meeting between the secretariat and the GM was organized in Bonn on 17and 18 February 2012on the margins of the Bureau meetings of the CST and the CRIC.

Tras el informe de 2009 de la DCI-el sexto de una serie de evaluaciones a lo largo de un decenio-, es manifiestamente evidente que ha llegado el momento de institucionalizar una arquitectura sistémica en el marco de la Convención para introducir los cambios de funcionamiento necesarios con el fin de conseguir unas funciones adecuadas de gobernanza, rendición de cuentas y presentación de informes entre la secretaría y el MM, integrándolas con los cometidos del CCT y del CRIC.
Following the JIU report of 2009-- the sixth in a series of evaluations spanning a decade-- it is clearly evident that the time has come for institutionalizing a systemic architecture within the framework of the Convention to bring about the required operational changes to secure proper governance, accountability and reporting lines between the Secretariat and the GM integrating these with the mandated inputs of the CST and CRIC.

Las Mesas del CCT y del CRIC pueden abordar esa tarea.
The CST and CRIC Bureaux can tackle this task.

La posibilidad de celebrar reuniones sincronizadas del CCT y del CRIC, tal como se prevé en la Estrategia, es un paso en esa dirección.
The possibility of synchronized CST and CRIC sessions, as envisaged in The Strategy, works in this direction.

Durante la fase inicial, del 21 al 25 de septiembre, además del CCT y del CRIC iniciaría también su labor el Comité Plenario.
During the initial segment, from 21 to 25 September, in addition to the CST and CRIC sessions, the COW would initiate its work.

La DCR también ayudó al Comité Ejecutivo Regional a participar de manera efectiva en las reuniones de las Mesas del CCT y del CRIC, y a difundir información pertinente a los países Partes.
The RCU also supported the REC in effective participation in the CST and CRIC Bureaux meetings, and in the dissemination of relevant information to country Parties.

En el documento se destaca que la armonización es necesaria a fin de obtener un conjunto de datos coherente para el examen mundial en el marco de los procesos del CCT y del CRIC, y se determinan las fuentes de información y las modalidades para presentar esa información al CRIC..
The document emphasizes that harmonization is needed to achieve a coherent data set for global review fed by the CST and CRIC processes and aims to identify the sources of information and the ways in which this information is provided to the CRIC..

Puede encontrarse más información sobre los gastos en los informes sobre la secretaría de la Convención, el MM, el CCT y el CRIC de la Convención 2012-2013.
More information on expenditure may be found in the report on the Convention secretariat, the GM, the CST and the CRIC of the Convention 2012- 2013.

En las decisiones de la CP deberían armonizarse los procesos del CRIC y del CCT.
COP decisions should ensure consistency between CRIC and CST processes.

El enriquecimiento recíproco de las cuestiones del CRIC y del CCT para mejorar el debate científico durante las reuniones del CRIC..
Cross-fertilization of CRIC and CST issues in order to improve the scientific debate during CRIC sessions.

Las decisiones de la CP deberían velar por la coherencia entre los procesos del CRIC y del CCT.
COP decisions should ensure consistency between CRIC and CST processes.

Las Partes examinan el desempeño del CRIC y del CCT y la interacción entre ambos, y ofrecen orientación para seguir mejorando.
Parties review the performance of the CRIC and the CST and the interaction between them, and provide guidance on further improvements.

Revisión de la implementación de la Convención, inclusive los informes del CRIC y del CCT;
Review of implementation of the Convention, including the reports of the CRIC and CST;

Apoyo a los países en el proceso de finalización del programa de acción nacional(PAN) y facilitación del fomento de la capacidad en el contexto de las prioridades del CRIC y del CCT.
Support to countries in the process of national action programme(NAP) finalization, and facilitation of capacity-building in the context of the CRIC and CST priorities.

Las reuniones entre períodos de sesiones del CCT se celebrarán inmediatamente antes de una reunión del CRIC; la duración total de esas reuniones del CCT y el CRIC será de cinco días hábiles.
Intersessional sessions of the CST will be convened immediately prior to a session of the CRIC; the total duration of such CST and CRIC sessions will be of five working days.