Exemple de utilizare a Eligiera în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejé que la fulana eligiera el dibujo.
I let the hooker pick the artwork.Y cuando Malcolm se enteró me dijo que eligiera.
And them Malcolm found out. He said that I could choose.No quería que ella eligiera a nuestro Presidente.
I didn't want her choosing our president.Es casi como si su hermano lo eligiera.
It's almost as if his brother chooses him.El que Salomón eligiera sabiduría complació mucho a Dios.
Solomon's choice of wisdom pleased God very much.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
elija entre una selección
viajeros eligieronelegido presidente
derecho a elegirgracias por elegirelegido miembro
elige entre miles
hora de elegirel consejo eligióconsejo eligió
Mai mult
Utilizare cu adverbe
elegido democráticamente
elegir libremente
recién elegidoimportante elegirdifícil elegirpor favor elijaluego elijaderecho a elegir libremente
simplemente elijarecientemente elegido
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda elegidopermite elegirdejarme elegirelija create
ayudarle a elegirelija usar
ayudarte a elegirquiere elegirelegir recibir
trate de elegir
Mai mult
Y estoy muy feliz de dejar que Jone eligiera mi imagen.
So I was happy to let Jone choose an image for me.Dios me eligiera a mí para tener a su hijo, para construirle una catedral.
God choose me to be to his child, to build him a cathedral.¿Cómo dejaste que Polly eligiera el restaurante?
How could you let Polly pick the restaurant?Que le transfiriéramos a una cárcel de mínima seguridad que él eligiera.
A transfer to a minimum-security federal prison of his choosing.Y eso facilitó que Cate eligiera a Ryan,¿sabes?
And it made Cate choosing Ryan a little easier, you know?Si eligiera eso esperaría que me apoyaráis, todos vosotros.
If I did make that choice, I would hope that you would support me… all of you.En realidad, admiraba que Emily eligiera tener el bebé.
Actually, I admire Emily's choice to keep the baby.Como experiencia, si eligiera quedarme con una palabra, sería perspectivas.
As an experience, if I chose to keep a word, it would be perspectives.¿Y qué pasaría si después María eligiera estar con Bryan?
And what if after that Maria chooses to be with Bryan?¿Qué podría ocurrir si eligiera no iniciar el tratamiento en este momento?
What would happen if I choose not to start treatment at this time?Pero no puedo decirte nada más,si Amy eligiera discutir.
But there's nothing more that I can tell you, if andwhen Amy chooses to discuss.Fue guay que Burton me eligiera para compartir la experiencia.
It was cool that Burton picked me to share along the experience.Phillip,¿crees que no significa nada que Ashley eligiera a Natalie?
Phillip, do you believe that it means nothing that Ashley picked Natalie?¿No te molesta que Casey eligiera a otro Príncipe Encantado?
Doesn't bother you that Casey picked another Prince Charming?El Secretario sugirió que el Grupo de trabajo eligiera un presidente ad hoc.
The Secretary proposed that the Working Group elect an ad hoc chairman.Propuso que el Consejo eligiera a sus miembros por una mayoría de dos tercios.
He proposed that the Council elect its members by a two-thirds majority.No es mi culpa que Alejandro me eligiera para ser su novia.
It isn't my fault Alejandro picked me to be his girlfriend.Me sorprende que mi hermano eligiera un hombre sin sangre noble para representarle.
I'm surprised my brother chose a man without noble blood to represent him.Eso dependería de lo rápido que eligiera cabalgar el mensajero.
That would depend on how fast the messenger chooses to ride.No es como si a propósito yo eligiera a las menos atractivas.
It's not as if I deliberately pick the less attractive ones.¿Por qué dejarías que la lotería eligiera tus números de PowerBall?
Why would you let the lottery pick your PowerBall numbers?Eso es cierto hasta que el kurultai eligiera al siguiente kan de kanes.
This is true until the Kurultai elected the next Khan of Khans.Me sorprendió que el obispo Cantú me eligiera para ser su vicario general.
I was surprised that Bishop Cantú picked me to be his vicar general.Yo no soy responsable de que el comité eligiera a Marty y no a Sasha.
I'm not responsible for the National Committee choosing Marty over Sasha.Encargado del mando en tanto el Congreso eligiera al presidente provisorio.
Coup d'état(in charge until the Congress elected the provisional president).
