Exemple de utilizare a Ello constituye în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ello constituye una necesidad y un deber.
That is a necessity and a must.Los autores consideran que ello constituye fundamentación suficiente.
The authors regard this as sufficient substantiation.Todo ello constituye la automatización de un proceso.
This is the automation of a process.La autora señala que ello constituye una tortura permanente art. 7.
The author states that this amounts to constant torture art. 7.Ello constituye un delito en nuestra jurisdicción.
That is a crime under our jurisdiction.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
unidades de policía constituidasconstituyen la base
mujeres constituyenlas mujeres constituyenconstituye una amenaza
constituyen la mayoría
órganos constituidosque constituyen la base
derecho a constituirconstituye un delito
Mai mult
Utilizare cu adverbe
constituyen más
constituyen aproximadamente
legalmente constituidaconstituyen casi
debidamente constituidorecién constituidasólo constituyenconstituyen ahora
recientemente constituidoconstituyen actualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue constituyendoquedó constituidaparecen constituirsuelen constituirconstituido para conocer
pedido constituyedecidió constituirvolvió a constituir
Mai mult
Sin embargo ello constituye un titular de«primera plana».
However, that was a headline on the“front page”.Ello constituye para la Organización un nuevo desafío.
That is a new challenge for the Organization.Para la autora, ello constituye un castigo cruel y desusado contra su hija.
For the author, this constituted cruel and unusual punishment of her child.Ello constituye un incentivo para que las personas estudien.
This provides an incentive for individuals to study.Afirma que ello constituye una denegatoria del debido proceso.
Allegation that this constituted a denial of due process.Ello constituye uno de los principios fundamentales del derecho laboral.
This forms one of the fundamentals of labour law.Ello constituye un ejemplo de la obligación de mitigar el perjuicio.
This is an example of the duty to mitigate the injury.Todo ello constituye incumplimiento de este compromiso.
All of this represents a failure to fulfil Ello constituye una pequeña máscara que se dejará durante 24 horas.
This forms a small mask that is left in place for 24 hours.Ello constituye únicamente un primer paso hacia la solución de la cuestión.
This marks only a first step towards resolving the issue.Ello constituye un aumento del 34% respecto del bienio anterior.
This represents an increase of 34 per cent over the previous biennium.Ello constituye la principal razón para que existan interferencias en la señal.
This is the main reason for such interference in the signal.Ello constituye un importante avance en el contexto del acuerdo.
This represented a significant step forward in the context of the agreement.Todo ello constituye un patrimonio cultural ecuestre único en el mundo.
All this comprises a unique cultural heritage in the equestrian world.Ello constituye un nuevo criterio cuyo significado no nos queda claro.
This represents a new criterion, and we are not clear as to its meaning.Todo ello constituye las normas internas organizativas y operacionales del PE.
These are the EP's internal organisational and operational rules.Ello constituye un auténtico alejamiento de la lógica de la legalidad.
That represents a true deviation from the logic of international legality.Ello constituye una amenaza para la seguridad de los pueblos de la región.
This represents a threat to the security and safety of the peoples of the region.Ello constituye un signo positivo de la transformación y restauración del sector.
This is a positive sign of the transformation and restoration of the sector.Ello constituye esencialmente una aceptación del párrafo 1 del proyecto de artículo 41.
This is in substance an endorsement of paragraph 1 of draft article 41.Ello constituye otra garantía de la independencia y objetividad de los jueces.
This represents another guarantee for the independence and objectivity of judges.Ello constituye una clara restricción a la acción y el impacto de esta entidad.
This is a clear restriction of the action and impact of Ello constituye un paso adelante en nuestro empeño colectivo por hacer frente a esta enfermedad.
This marks one step forward in our collective effort to tackle HIV/AIDS.Ello constituye un valioso intento de fortalecer la estructura humanitaria de la Organización.
These constitute a useful attempt to strengthen the Organization's humanitarian structure.Ello constituye sin duda un aporte valioso en términos de capacidad de implementación.
This is, beyond any doubt, one of CELS' valuable contributions in terms of implementation capacity.
