Exemple de utilizare a Embarcaron în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos embarcaron en el yate.
They board the yacht.Tres Reyes en la Escalda… embarcaron por mí.
Three kings on the Scheldt embarked for me.Embarcaron en Gibraltar.
They boarded at Gibraltar.Y todos los que embarcaron en Londres.
And everyone who boarded in London.Las embarcaron con el seguro puesto.
They shipped it with the safety on.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
embárcate en un viaje
banda se embarcósistemas embarcadosequipos embarcadosembarcarse en un viaje
software embarcado
Mai mult
Utilizare cu verbe
Sin pedirles opinión los embarcaron a América.
Without asking the opinion embarked to America.Embarcaron hacia Chile, donde les esperaba una nueva vida.
They embarked for Chile, where a new life awaited them.El ya habrá hablado con todos los que embarcaron.
He will have already talked to everyone who's boarded.Las tropas embarcaron en mayo de 1582.
The force embarked in May 1582.El tanque se llenará hasta donde estaba cuando embarcaron.
The tank must be filled up to where it was upon embarkation.Y uno de sus agentes nos embarcaron a Porto Alegre.
And one of his agents put us on a boat to Porto Alegre.Embarcaron a tu padre tres meses después de que lo reclutaron.
They shipped your father over three months after he was drafted.En febrero de 1850,74 indios embarcaron hacia Nueva Orleáns.
In February 1850,74 Indians boarded ship for New Orleans.Los Bishop embarcaron en el Titanic en Cherburgo, Francia como pasajeros de primera clase el 10 de abril de 1912.
Voyage The Bishops boarded the Titanic at Cherbourg, France as First-class passengers on 10 April 1912.Se dará lectura a la lista de pasajeros que embarcaron en Bolonia.
I will read out the list for passengers who embarked in Bologna.O los marineros, que la embarcaron a salvo por todo el Atlántico.
Or the sailors, who safely shipped it all the way across the Atlantic.Karmentxu Cundín Gil fue uno de aquellos pequeños que embarcaron en el Habana.
Karmentxu Cundín Gil was one of the children who set sail on the Habana.En el Siglo XIX,los belgas embarcaron cacao desde Congo, su nueva colonia africana.
In the 19th Century,Belgians shipped cocoa over from Congo, their new African colony.Con Magallanes salieron cinco barcos, y sólo regresó uno, yde los 300 hombres que embarcaron, sólo sobrevivieron dieciocho.
Five ships sailed with Magellan, and only one returned home,… andof the 300 men who boarded, only 18 survived.A las 7:27, Shehhi yAhmed al-Ghamdi embarcaron, y se sentaron en business class, en los asientos 6C y 9D respectivamente.
At 07:27, Shehhi andAhmed al-Ghamdi boarded, and sat in business class seats 6C and 9D respectively.Dos días mas tarde,en el puerto de Cherburgo, embarcaron otros 37 pasajeros.
Two days later,another 37 passengers boarded at the port of Cherbourg.Los 180 000 soldados franceses nunca embarcaron y fueron desplazados al interior de Europa, participando muchos de ellos en la batalla de Austerlitz.
The French soldiers never embarked, and were moved to the interior of Europe, freeing many of them to take part in the Battle of Austerlitz.En marzo de 1776, Howe ordenó evacuar Boston ante la imposibilidad de romper definitivamente el sitio, y embarcaron hacia Halifax, Nueva Escocia.
On March 17, 1776, the British forces under Lord Howe evacuated Boston and sailed for Halifax, Nova Scotia.Además adquirió 77,000 onzas troy de oro, y embarcaron"grandes cantidades de polvo" a la Casa de Moneda de Filadelfia.
Additionally, they purchased 77,000 troy ounces of raw gold, and shipped"large amounts of dust" to the Philadelphia Mint.Tras celebrar una nueva junta militar en Santiago, Maroto, su mujer, yla mayor parte de las tropas se dirigieron a Valparaíso, donde embarcaron para el Perú.
After another military conference in Santiago, Maroto, his wife, andmost of the troops left for Valparaíso, from where they sailed to Peru.Pues en noviembre del 58, en este barco de 25 mts. de largo,82 hombres embarcaron en México para desembarcar en Cuba y liberar al país.
In November'58 on this 80-foot-long boat,82 men set sail from Mexico and landed in Cuba to liberate the country.Sin embargo, dado el estado convaleciente de Fernandes, y todavía afectado por su anterior retirada,tomó la decisión de dejar la zona y embarcaron de regreso a Portugal.
But given Fernandes's ill condition and still shaken by their earlier near-escape,the decision was made to quit the area and set sail back to Portugal.Inmediatamente después del incendio, Shea ysus colegas de la ASPO en Houston embarcaron en un avión de la NASA hacia el Centro Espacial Kennedy.
Immediately after the fire, Shea andhis ASPO colleagues at Houston boarded a NASA plane to the Kennedy Space Center.Transpacific Comercio con el archipiélago español de las Filipinas estuvo establecido,con los bienes asiáticos embarcaron de Manila al puerto de Acapulco.
Transpacific trade with the Spanish archipelago of the Philippines was established,with Asian goods shipped from Manila to the port of Acapulco.E n octubre de 1971 el físico Joseph Hafele yel astró-nomo Richard Keating embarcaron en un avión depasajeros con un equipaje poco usual.
I n October of 1971, physicist Joseph Hafele andastro n-omer Richard Keating boarded a passenger flight withsome rather unusual luggage.
