Exemple de utilizare a Embebidas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Permanece funcional en CLI y en SAPI embebidas.
It remains functional in the CLI and embed SAPIs.En otras palabras,las palabras embebidas pueden resultar increíblemente sexistas.
In other words,the word embeddings can be dreadfully sexist.Estas relaciones se conocen como"incrustaciones de palabras" o"palabras embebidas".
These relationships are known as word embeddings.Citamos las principales,que están embebidas y asumidas en el alma humana.
We mention the principal ones,which are absorbed and assumed in the human soul.Los bajos requisitos de cómputo del sistema permite portarlo a plataformas embebidas.
The low computing requirements of the system enable it Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistemas embebidoslos sistemas embebidossoftware embebidoaplicaciones embebidas
Utilizare cu adverbe
dispositivos embebidos
Utilizare cu verbe
Pensar y razonar ya viene con ideas que están embebidas de un significado emocional.
Think and reason already comes with ideas that are imbided of a meaning emotional.Toallitas convenientes embebidas en solución micelar para limpiar suavemente la piel sensible.
Convenient wipes soaked with micellar water, to gently cleanse sensitive skin.El core o proteína de la cápside y una envoltura lipídica conformada por unas glucoproteínas embebidas llamadas E1 y E2.
Two viral envelope glycoproteins, E1 and E2, are embedded in the lipid envelope.Con fórmula bactericida de limón,están embebidas en una solución especial desinfectante.
With a lemon antibacterial formula,they are soaked in a special sanitising solution.Este nuevo carril ha impulsado el desarrollo de materiales yherramientas nuevos para la construcción de vías embebidas de tranvía.
The new rail type has spurred the development of new materials andtools for use in construction of embedded streetcar track.Profiterol blanco realizado con lionesas rellenas con crema chantilly, embebidas en la crema de mascarpone y espolvoreadas con cacao.
White profiteroles filled with Chantilly cream, drenched in mascarpone cream and sprinkled with cocoa.Partes embebidas de II etapa serán suministradas en los plazos siguientes: para primera unidad en Febrero de 2015 y para segunda unidad- en Marzo de 2015.
Embedded parts of the 2nd stage will be supplied for the first unit in February, for the second unit- in March 2015.La segunda es un domo de 62m de diámetro para cubrir el concentrado yva anclado sobre placas embebidas en un muro perimetral de concreto.
A second dome, for concentrate, spans 62m andwas welded to embedded plates on a retaining wall.Limpie estas áreas con agua caliente,esponjillas embebidas en jabón o limpiadores tales como Soft Scrub; Enjuague bien con agua limpia y seque.
Clean these areas with hot water,soap-filled steelwool pads, or cleansers such as Soft Scrub; Rinse well with clean water and dry.Las herramientas proporcionadas para los desarrolladores de pulso son algunos de los más simple ycompleta que he visto para desarrollar y probar aplicaciones embebidas.
The tools provided for Pulse developers are some of the most simple andcomplete that I have seen for developing and testing embedded applications.Se compuesta de vino blanco,zumo de naranja y frutas embebidas en brandy, resulta una mezcla agradable al paladar, que gusta a casi todos.
It consists of white wine,orange juice and in brandy soaked fruit pieces, a palatable mixture that goes down well with almost everybody.Es la herramienta perfecta para la percepción robótica multi-direccional, mientras que su bajo consumo de energía ypequeño tamaño lo hacen ideal para aplicaciones embebidas.
It is the perfect tool for multi-directional robotics perception, while its low power consumption andsmall size make it ideal for embedded applications.El full color es un material compuesto por hojas de papel embebidas de resina termoendurecedora, sometidas a la acción combinada del calor y la alta presión.
Full color is a material made of sheets of paper soaked in heat-curing resin, then exposed to the combined action of heat and high pressure.Bjorn Bosselmann descubrió que la terminación de la orden bash umount de util-linux no gestiona correctamente las órdenes del intérprete de órdenes(«shell») embebidas en el nombre del punto de montaje.
Bjorn Bosselmann discovered that the umount bash completion from util-linux does not properly handle embedded shell commands in a mountpoint name.Las PUF son funciones embebidas dentro de una estructura física que es sencilla de evaluar pero casi imposible de predecir o de duplicar.
PUFs are functions embedded within a physical structure which are simple to evaluate when there is access to the device being checked, but almost impossible to predict or duplicate.El proyecto SW Moody se ha convertido en un catalizador de la producción nacional de carriles de garganta/compactos yotros materiales de vía para la construcción de vías embebidas para tranvías.
The SW Moody project has been a catalyst for the domestic production of grooved/block rail andother track materials for use in the construction of embedded streetcar track.Ahorro en cerramientos: gracias a quelas instalaciones quedan embebidas en el cando del forjado se consigue la reducción de altura total el edificio para la misma altura libre por plantas.
Savings in enclosures:as facilities are embedded in the slab, the overall height of the building is reduced while mantaining the same height clearance per floor.En los últimos años han aparecido diferentes noticias relacionadas con ataques a cámaras web y cámaras IP, desde vulnerabilidades propias de cualquier sistema,credenciales embebidas, y el más conocido, cámaras abiertas sin contraseña.
In recent years different news has emerged linked to webcam and IP camera attacks,such as the vulnerabilities of any system, embedded credentials, and the most well-known, open cameras without a password.Los Web beacons son etiquetas embebidas en el código de páginas Web o correos electrónicos que son utilizados para obtener información sobre la navegación que realiza el usuario sobre los contenidos de Smarkia.
The Web beacons are labels embedded in the code of websites or emails that are used to obtain information about users' navigation through Smarkia's contents.Además de realizar un análisis técnico para evaluar la seguridad de los dispositivos, sistema de cifrado si es que contiene, como se gestionan las claves,algoritmos de generación de clave o claves embebidas, servicios abiertos por defecto,etc.
We must also carry out a technical analysis to assess the security of the devices, encryption system, if any,how the keys are managed, algorithms to create keys or embedded keys, services open by default.Mister Clean toallitas húmedas embebidas en una solución desinfectante, de triple acción; combinan sus propiedades desengrasantes con las de un eficaz viricida, bactericida y antimicótico.
Mister Clean wet wipes soaked in a special disinfecting solution with triple action, they combine degreasing properties with those of an effective virucide, bactericide, and fungicide.Los laminados, utilizados en la producción de tableros para mesas Tacchini, son de alta presión:realizados con numerosas capas de papel embebidas con resinas termoendurecedoras y compactadas mediante la acción combinada del calor y la alta presión.
The laminates used in Tacchini table tops are produced at high pressure:made of numerous layers of paper soaked in heat-curing resins and compacted through the combined action of heat and high pressure.Contraseñas embebidas: La introducción de equipos de propósito general, y no de diseño específico para la tarea, ha permitido ahorrar costes y mejorar la compatibilidad, pero también ha supuesto un incremento del uso de contraseñas embebidas.
Embedded passwords: The introduction of general purpose equipments not specifically designed for the process has allowed saving costs and improving compatibility, but it has also led to an increased use of embedded passwords.Matriz de hidrogel de fibrina fácil de sintetizar, implantable, biocompatible, biodegradable yno inmunogénica en la que se encuentran embebidas nanopartículas plasmónicas específicas y efectores termosensibles, los cuales contienen agentes terapéuticos que son liberados tras aplicar a la composición radiación electromagnética de una determinada intensidad y longitud de onda.
A fibrin hydrogel matrix that is easy to synthesise, implantable, biocompatible,biodegradable and non-immunogenic, embedded with specific plasmonic nanoparticles and thermosensitive effectors, which contain therapeutic agents that are released after applying electromagnetic radiation at a specific intensity and wavelength.Una vez entrado en el mundo de la optimización mediante aplicaciones embebidas es muy fácil añadir en la oficina licencias adicionales de otros productos que permiten incrementar el ahorro de ancho de banda.
Once in the world of optimization through embedded applications, it's easy to add additional product licenses for branch use, which further increase bandwidth saving.
