Exemple de utilizare a Embriaga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me embriaga el alma con.
It intoxicates my soul with.Tiene un hijo que se embriaga.
You have a son who drinks himself.El pozo que embriaga la culpa.
The well that inebriates the guilt.¡Embriaga nuestras flechas de sangre!
Make your arrows drunk with blood!Del mar me embriaga su sonido.
The sea inebriates me with his noise.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Y esa emoción en lo que me embriaga.
And this emotion in it who inebriates me.Oh, bueno, que embriaga la culpabilidad.
Oh well, that inebriates the guilt.Incluso sin vino,la vida nos embriaga.
Even without wine,life intoxicates us.El sabor embriaga a los que se alimentan de noche.
The flavor is intoxicating to a night-feeder.Amarte a ti es sueño que embriaga mi mente.
Loving you is a dream that fills my head.Embriagate con amor por el Día de San Valentín.
Inebriate yourself with love for Valentine's Day.Eres el sueño de amor que embriaga mi mente.
You're the love dream make drunk my mind.Embriaga tu cuerpo con la vitamina C y su aroma cítrico.
Intoxicate your body with vitamin C and its citrus aroma.Mientras que el payaso embriaga en la santidad.
While the clown inebriates in holiness.Eres la margarita que a diario me embriaga.
You are the margarita that every day makes me drunk.Su aroma nos embriaga y aromatiza el secadero muy rápidamente.
Their scent inebriates us and embaulmed the dryer very quickly.Una sensación de bienestar embriaga mis sentidos.
A feeling of wellbeing intoxicated my senses;Nos embriaga para ofrecernos un corazón afrodisiaco compuesto únicamente por sándalo.
Intoxicates us to offer an aphrodisiac heart composed only of sandalwood.Es el momento perfecto,tu perfume embriaga mi mente.
The time is right,your perfume fills my head.Diciembre: Mes que nos embriaga de felicidad, amor por el mundo y buenos deseos.
December: Month that intoxicates us in happiness, love to the world and good desires.Pero no importa cuánto beba,nunca le embriaga.
But no matter how much you drink,it never inebriates.Un perfume a jazmín y romero embriaga toda la isla de Yeu.
A scent of jasmine and rosemary fills the entire island of Yeu.Un delicioso calor embriaga nuestros sentidos creando una increíble adicción hacia ella.
A delicious warmth intoxicates our senses creating an incredible addiction to it.Igual que el perfume suave que me embriaga si te miro.
Like the gentle perfume to me drunk if you miro** CHORUS.Esto la embriaga, desmaya, desfallece y llena de insaciabilidad;
This intoxicates it, degrades Danzad al soplo de Dionisos que embriaga el corazón…!
Dance to the breath of Dionysius that inebriates the heart!Yo había buscado refugio en este país cuya belleza embriaga los corazones.
I had sought refuge in this country whose beauty intoxicated hearts.¿No sabes que eres tóxico? Embriágame ahora.
Don't you know that you're toxic Intoxicate me now.Sangre de Cristo, embriágame.
Blood of Christ, intoxicate me.Embriágate con los aromas a incienso y eucalipto.
Delight yourself with incense and eucalyptus aromas.
