Exemple de utilizare a Embriagar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Embriagarse es divertido.
Getting drunk is fun.¿Por qué debemos embriagarnos para divertirnos?
Why do we have to get drunk to have fun?Pero el saber yla potencia técnica también pueden embriagar.
But knowledge andtechnical power can also inebriate.Gran noche para embriagarse y hacer alboroto.
It should be a big night for drunk and disorderly.La misión del barman es alegrar,no embriagar.
The mission of the bartenders is to offer happiness,not drunkenness.Quizá tu papá debe embriagarse todas las mañanas.
Maybe your pop's gotta booze himself up every morning.No voy a ninguna parte yno conseguirán embriagarme.
Sighs I'm not going anywhere andyou're not getting me wankered.Mi única intención es embriagarme hasta perder el conocimiento.
My only intention is to get fall-down drunk.David lo convido a comer y a beber con el hasta embriagarlo.
And when David had called him, he did eat and drink before him;Déjate embriagar por el paisaje de Rioja Alavesa.
Let yourself be intoxicated by the landscape of Rioja Alavesa.Quiero reír, quiero cantar, embriagar mi alma.
Let me laugh and let me sing Let me inebriate my soul.Entonces podemos embriagarnos y pasar una noche muy buena.
Then we can get hammered and have a really good night.Puedes dar una fiesta muy divertida sin embriagar a la gente.
You can have a very fun party without everyone getting wasted.Déjese embriagar en nuestro templo del placer y el bienestar.
Let yourself be delighted in our temple of pleasure and wellbeing.Solo tú sabes muy bien, embriagarme de locura.
Only you know very well to intoxicate me with insanity.Atrévete a embriagarte en el deseo de morir bajo mi cuerpo.
Dare yourself to intoxicate yourself in the desire of dying under my body.Yo soy Wyatt, y quien va allá a embriagarse es Morgan Earp.
I'm Wyatt, and going in there to get drunk is Morgan Earp.º Déjate embriagar por la iluminación que tiene de noche el puente de Triana.
º Let yourself be intoxicated by the lighting of the Triana bridge at night.Velas, incienso ymúsica para honrar a Thelema y embriagar los sentidos del culto.
Candles, incense andmusic to honor Thelema and intoxicate the senses of worship.Quiero ir a un bar, embriagarme y llorar como un bebé. Quiero sentir todas esas cosas.
I want to go to a bar, get drunk, and cry like a baby, I want to feel all those things.Cuando necesito confort extra,me consiento y me dejo embriagar por sus efluvios.
Whenever I feel stressed out,I indulge and let myself become intoxicated by its vapors.Póngase cómodo y déjese embriagar por los sabores y el paisaje impresionante;
Make yourself comfortable and let yourself be intoxicated by the flavours and breath-taking scenery;Pre-toda la superficie de su rojo planeta no hay una sola bebida que pueda embriagarlo.
But paradoxically, the entire surface of the red planet there's no drink can intoxicate him.Interlocutor: Creo que uno necesita embriagarse para saber lo que es la embriaguez.
Question: I think one need to get drunk Déjate embriagar por su espectacular vestíbulo, con sus luces de araña y el enorme mural del techo.
Let yourself be delighted by its amazing hall, with its chandeliers and the huge mural at the ceiling.Esta planta se caracteriza por su intenso aroma que llega incluso a embriagar, sobre todo por la noche.
This plant is characterized by its intense flavor that comes even intoxicating, especially at night.Por mi parte, busco embriagarme y tener sexo anónimo… con múltiples parejas de varias razas y géneros.
I, for one, am looking forward to getting wasted and having anonymous sex with multiple partners of various races and genders.La lectura puede ser agobiante… y los textos son muy largos, peroes bonito embriagarse siendo el centro de todas las atenciones.
The reading can be overwhelming… and the lectures are definitely long, butit's pretty intoxicating being the center of all that attention.Para embriagarse de una idea que para él terminó siendo más importante: las franjas horizontales y los círculos que cubren casi por completo la mayoría de estos cuadros.
In order to intoxicate himself with an idea that for him ended up being more important: the horizontal stripes and circles that almost completely cover most of these paintings.Fui forzado a escuchar a los tres aburridos sin clase, quienes se hacen llamar propietarios embriagarse y gritarse entre ellos toda la noche.
I was forced to listen to the three classless bores who call themselves the owners get drunk and yell over each other all night.
