Exemple de utilizare a Emitiría în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por ejemplo, esto emitiría un error fatal.
For example, this will give a fatal error.¿Quién emitiría estos certificados de no-portadores del virus H1N1?
Who would emit these non-carrier of the H1N1 virus certificates?La agencia también emitiría permisos para eventos.
The agency would also be allowed to issue event permits.Emitiría una enérgica declaración sobre graves abusos de los derechos humanos.
State Department would issue a strong statement of concern over grave human rights abuses.Si así fuera,el Palacio de Buckingham emitiría un boletín.
If that were so,Buckingham Palace would issue a bulletin.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
emitió una declaración
declaración emitidavotos emitidosconsejo emitiócomunicado de prensa emitidoluz emitidala declaración emitidarecomendaciones emitidasla luz emitidaemite un pitido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
emitido originalmente
OSSI emitiócontaminantes emitidosemite menos
emite más
solo emitese emitió originalmente
ya ha emitidototal emitidonecesario emitir
Mai mult
Utilizare cu verbe
certificados emitidoscomenzó a emitircomenzó a emitirse
empezó a emitirvolver a emitirhaberse emitidoemitir certificados
permite emitiracaba de emitirsigue emitiendo
Mai mult
Si ganan, emitiría sus licencias en el acto.
If they win, he would issue their licenses on the spot.Se preveía que la mayoría de los votantes emitiría un"voto ordinario.
It was envisaged that most voters would cast an"ordinary ballot.Un cuerpo negro perfecto emitiría un espectro perfectamente continuo y suave.
A perfect blackbody would emit a perfectly smooth continuous spectrum.El 14 de septiembre,se anunció que ESPN emitiría la revancha.
On September 14,it was announced that ESPN would broadcast the rematch.El juez anunció que emitiría un veredicto dentro de 15 días.
The judge announced he would issue a verdict within 15 days.En caso afirmativo,¿tendrían efecto suspensivo?¿Qué tribunal emitiría la decisión definitiva?
If they were, O¿por qué emitiría estos anuncios inhibidores del pensamiento cada mañana?
Otherwise why would I put out these thought-inhibiting announcements every morning?Hasta entonces, se desconocía qué cadena emitiría la serie en Latinoamérica.
Until then, it was unknown what channel would broadcast the series in Latin America.Cada salto sucesivo emitiría energía en forma de luz en longitudes de onda muy concretas, y esa sería la razón por la cual los átomos producen esos precisos colores.
Each downward leap would emit energy in the form of light in very specific wavelengths. And that's why atoms produce very specific colors.Tomaría galones de agua y emitiría una pequeña taza de orina.
I would drink gallons of water, and issue a tiny cupful of urine.Algunas delegaciones observaron que sería la primera opinión consultiva que emitiría el Tribunal en pleno conjunto.
Delegations noted that it would Según el nuevo reglamento,Israel emitiría permisos de un año a los que quisieran utilizar el paso seguro.
Under the new rules,Israel would issue one-year permits to those wishing to use the safe passage.El ACNUR había emprendido un estudio de algunos proyectos de efecto rápido y emitiría directrices sobre su ejecución.
UNHCR had undertaken a review of selected quick impact projects and would issue guidelines on their implementation.En los próximos años, Peek emitiría dos álbumes más en solitario: Electro Voice(1986) y Crossover 1987.
Peek would issue two more solo albums over the next few years: Electro Voice(1986) and Crossover 1987.Por ejemplo, un solo árbol maduro en el bosque pluvial del Congo emitiría 18 toneladas de CO2 si fuera talado.
For instance, one single mature tree in the Congo rainforest would emit as much as 18 tonnes of CO2 if it is cut down.Se concluyó que quien sea responsable emitiría Vita-Rays, ya que Jones sabía sobre Nitramene fórmula a través de espionaje corporativo en Industrias Stark.
It was concluded that whoever was responsible would emit Vita-Rays as Jones knew about the Nitramene formula through corporate espionage in Stark Industries.En el artículo 20 se estipuló que el Consejo del Ministerio Público emitiría el reglamento en un plazo no mayor a 90 días.
Article 20 provided that the Public Prosecutor's Office would issue a ruling within a period of not more than 90 days.Los gases que normalmente emitiría durante la descomposición quedaron atrapados en el chocolate duro reduciendo el tejido suave a un fluido putrefacto.
Gases that would normally… be released into the air during decomposition… Quiero que me expliques por qué una Agencia Federal emitiría un reporte por un niño que murió hace 32 años.
I want you to explain to me why a federal agency would issue a report for a boy who died 32 years ago.Para los fines de esta evaluación la Junta de Refugiados emitiría una opinión véase el párrafo 1 del artículo 57 de la Ley de extranjeros vigente a la sazón.
For the purpose of this assessment, the Refugee Board would issue an opinion cf. section 57(1) of the Aliens Act then in force.Anteriormente al llamarlas usando la sintaxis de dobles dos puntos emitiría una advertencia E_STRICT porque eran interpretadas como estáticas.
Previously, calling them using the double colon syntax would emit an E_STRICT warning because they were interpreted as static.Podría hacerlo todo el día. La juez emitiría una orden de arresto para ti si lo hicieras.
The judge would issue a bench warrant for you if you did.A partir del 22 de marzo de 1992,Venevisión emitiría durante 24 horas los viernes, sábados y domingos.
Beginning on March 22, 1992,Venevisión would broadcast for 24 hours on Fridays, Saturdays, and Sundays.El Tesoro compraría 4.500.000 onzas de plata, y emitiría Bonos del Tesoro a pagar por ello, que serían redimibles en oro o plata.
The Treasury De acuerdo con la teoría de la Auftragstaktik,el comandante emitiría una misión a sus oficiales subordinados, que iban a perseguir la directiva a su antojo.
According to the theory of Auftragstaktik,the commander would issue a mission to his subordinate officers, who were to pursue the directive as they saw fit.
